Operating instructions
48
Kopírovanie záznamov z VHS videorekordéra
SUB MENU
REC
DVD
RETURN
FUNCTIONS
B
INPUT
REC MODE
A
,,,
ENTER
THEATER
,
Číselné tlačidlá
Napr. pripojenie iného videozariadenia ku
konektorom AV3 alebo DV IN
Externé zariadenie môžete pripojiť aj k vstupným
konektorom AV2 na zadnom paneli zariadenia.
• Pred pripojením vypnite videozariadenie aj toto
zariadenie.
Ak je audiovýstup pripojeného zariadenia
monofónny
Na pripojenie použite konektor L/MONO v skupine
vstupných konektorov AV3 na prednom paneli
zariadenia.
* Zapojením cez konektor S-VIDEO dosiahnete živší
obraz ako zapojením cez konektor VIDEO.
Prečítajte si aj informácie uvedené v časti „Dôležité
poznámky k vykonávaniu záznamov“.
Toto
zariadenie
DV kábel
(štandard
IEEE 1394,
4-pólový
konektor) (nie
je súčasťou
príslušenstva)
alebo
S-Video
kábel* (nie
je súčasťou
príslušenstva)
Audio/
videokábel (nie
je súčasťou
príslušenstva)
Žltý Biely Červený
Iné videozariadenie
Príprava
• Zapnite toto zariadenie aj pripojené zariadenie.
• Stlačením tlačidla [THEATER] prepnite diaľkový
ovládač na obsluhu tohto zariadenia.
• Pomocou tlačidla [DVD] zvoľte DVD mechaniku.
• Vložte disk.
• Pomocou tlačidla [REC MODE] zvoľte režim záznamu.
• Keď je výstupný signál externého zariadenia kódovaný
v TV norme NTSC, v menu Setup (nastavenia) v
položke TV System (TV norma) zvoľte možnosť
NTSC. Zariadenie neumožňuje zaznamenávať údaje
na disky obsahujúce súčasne signály kódované v TV
norme PAL aj NTSC.
• V položke AV-in NR (redukcia šumu vstupného AV
signálu) zvoľte možnosť On (zap.).
• Ak chcete zaznamenať signál vedený cez vstupný
konektor DV IN na zariadení
V menu Setup (nastavenia) zvoľte v položke Audio
Mode for DV Input (režim zvuku pre vstupný DV
signál) želaný zvukový kanál.
Záznam audio/videosignálu z iného DV zariadenia
(napr. digitálny kamkordér) je možný len v prípade, že
pripojené zariadenie používa ako záznamové médium
DV kazety.
Automatický záznam DV signálu
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
[RAM]
Programy sa zaznamenávajú ako tituly, pri každom
prerušení obrazového signálu sa vytvorí nová kapitola a
zostrihy scén sa vytvárajú automaticky.
Keď je zobrazené menu DV Auto Rec (automatický
záznam DV signálu).
Pomocou tlačidiel [, ]
zvoľte položku Rec to DVD
(záznam na DVD disk) a
stlačte tlačidlo [ENTER].
Ďalej môžete pokračovať
krokom 4.
1 Počas zastaveného prehrávania/záznamu
Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS].
2 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte položku To
Others (k ďalším nastaveniam) a stlačte
tlačidlo [ENTER].
3 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte položku DV
Auto Rec (automatický záznam DV signálu) a
stlačte tlačidlo [ENTER].
4 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte možnosť Rec
(záznam) a stlačte tlačidlo [ENTER].
Spustí sa záznam.
Po ukončení záznamu
Zobrazí sa výzva na potvrdenie úkonu. Stlačením
tlačidla [ENTER] automatický záznam DV signálu
ukončíte.
DV Auto Rec
DV unit is connected.
Record from the DV unit?
ENTER
RETURN
SELECT
Rec to DVD Cancel