Operating instructions

12
Dôležité poznámky k vykonávaniu záznamov
Záznam dvojjazyčného programu
[RAM]
Zaznamenať je možné primárny
aj sekundárny zvukový kanál.
Zvukové kanály môžete počas
prehrávania prepínať.
(Pozri časť „Zmena zvukového
kanála počas prehrávania“.)
M1 M2
Hello
Hall
o
Ahoj
Ak zaznamenávate vysielanie
prijímané externým zariadením:
• na pripojenom zariadení zvoľte
zvukový kanál M 1 aj M 2.
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Pred spustením záznamu určite, či
sa má zaznamenať primárny, alebo
sekundárny zvukový kanál.
(Pozri položku „Bilingual Audio
Selection (voľba kanála pri
dvojjazyčnom vysielaní)“.)
Zaznamená sa len zvolený zvukový
kanál.
M1
Hello
Ahoj
Ak zaznamenávate vysielanie
prijímané externým zariadením:
• Zvukový kanál M 1 alebo M 2
zvoľte na pripojenom zariadení.
Záznam širokouhlého vysielania
[RAM]
Program zaznamenaný v
zobrazovacom pomere 16 : 9
(širokouhlý)
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Program zaznamenaný v
zobrazovacom pomere 4 : 3
Záznam digitálneho vysielania
Digitálne vysielanie umožňujúce vytvorenie jedinej kópie na DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW alebo 8 cm DVD-RAM disky
zaznamenať nemôžete. Na záznam takéhoto vysielania použite DVD-RAM
disky kompatibilné so systémom ochrany proti kopírovaniu CPRM.
[RAM]
(Len disky kompatibilné so
systémom ochrany proti kopírovaniu
CPRM)
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
�
: Podporované,
X: nepodporované
• Titul sa z dôvodu ochrany proti kopírovaniu nemusí dať správne
skopírovať ani na videokazetu.
• Nemôžete skopírovať zostrih scén vytvorený z titulov umožňujúcich
vytvorenie jedinej kópie.