Operating instructions
57
Formattálás (formázás)
A formattálás során a mûsorhordozót, például DVD-RAM lemezt
alkalmassá teszi a felvételre.
Ezen a készüléken a DVD-RAM és a DVD-RW lemezt (csak
DVD videoformátum), +R, +R DL vag +RW tudja formattálni.
A formattálás minden felvételt végérvényesen letöröl.
Ha új DVD-RW, +R, +R DL vagy +RW típusú lemezt kíván hasz-
nálni, használat elôtt formattálni kell.
A formázás során a lemez teljes tartalma, visszavonhatatlanul
törlésre kerül.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ez a színes állóképek tömörítésének és dekódolásának egy
rendszere. Az adatokat eredeti méretük 1/10–1/100-ára tömörí-
ti, ha a digitális kamerán stb. a JPEG-t választja tárolási rend-
szerként.
A JPEG különlegessége, hogy a tömörítés mértékéhez képest
viszonylag kis képminôség-romlás lép fel.
Komponens videokimenet
Olyan kimeneti csatlakozó, amelyen a videojel komponenseire
bontva (színkülönbségi jelek (PB/PR) és világosság jel (Y) ) je-
lenik meg, kiváló minôségû szín megjelenítést eredményez. Ha
a tévékészülék képes progresszív jelek feldolgozására, a ha-
gyományosnál sokkal jobb képminôség érhetô el, mert a készü-
lék komponens video kimenetére progresszív jel kerül.
Lejátszás vezérlés (PBC)
A jeleneteket és az információkat menük segítségével választ-
hatja ki, ha a lejátszás vezérlést (PBC) a lemezre felvették.
(A készülék a 2.0 és 1.1 verzióval kompatibilis.)
Lezárás (Finalize)
Ez a mûvelet teszi lehetôvé, hogy a CD-R, CD-RW vagy DVD-
R stb. lemezekre készített felvételeket egy olyan készüléken,
amelyik az ilyen mûsorhordozó lejátszására alkalmas, lejátsz-
hassa. A DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD Videoformátum),
+R vagy +R DL lemezeket ezen a készüléken le tudja zárni.
Lezárás után a lemezt csak lejátszani lehet, a lemezre tovább
sem felvenni, sem szerkeszteni nem tud.
A lezárást követôen a DVD-RW lemez továbbra is formattálható,
ezt követôen új felvételeket rögzíthet rá.
Mintavételi frekvencia
A mintavétel, a hanghullámokból (analóg jel) periodikusan vett
minták nagyságának a számokká történô átalakítása (digitális
kódolás). A mintavételezési frekvencia a másodpercenként vett
mintáknak a száma, a magasabb számú mintavétel nagyobb
hanghûséggel adja vissza az eredeti hangot.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
MP3 az audio jelek tömörítésének egy formája, amely kb. 1/10-
re tömöríti a jeleket, anélkül, hogy észrevehetô minôségromlás
lépne fel. DVD-R, CD-R és CD-RW lemezekre felvett MP3-t le
tudja játszani.
Pan & Scan / Letterbox (Levélszekrény)
Általában a Video DVD lemezeket azzal a szándékkal gyártot-
ták, hogy azokat 16:9 képarányú szélesképernyôjû tévén fogják
nézni, így a mûsor ezzel a képaránnyal nem fogja teljesen kitöl-
teni a hagyományos 4:3 képarányú tévé képernyôjét.
A megjelenítés két formában történhet: „Pan & Scan” és
„Letterbox” (Levélszekrény).
Pan & Scan: A kép mindkét oldalán le van
vágva, így tölti ki a képer-
nyôt.
Letterbox (Levélszekrény):A kép 16:9 kép-
aránnyal jelenik meg, de a
kép alján és a tetején feke-
tés sáv látható.
Progresszív/Váltott soros
A PAL videoszabvány 625 (vagy 576) váltott soros (jelölése I) le-
tapogatású, míg a 625p (vagy 576p)-nek nevezett progresszív
letapogatás kétszeres sort használ.
NTSC szabvány ezeket 525i (480i), illetve 525p (vagy 480p)-
nek nevezi.
A progresszív kimenetet használva, például DVD-videolemezre
készített felvételt nagy felbontással élvezheti. A tévének a prog-
resszív videóval kompatibilisnek kell lennie.
A 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/60i • 60p bemenettel rendelke-
zô Panasonic tévék alkalmasak a progresszív üzemmódra.
RGB
A fény három alapszínre (piros, zöld, kék) bontását célzó eljá-
rás, a videokamerák így mûködnek. A videojel három színkom-
ponensre bontása jeltovábbításkor, csökkenô mértékû zajt és
jobb képminôséget eredményez.
Teljes kép és félkép
A tévé képernyôjén megjelenô kép egymást követô, úgyneve-
zett teljes képekbôl áll. Egy teljes kép 2 félképbôl áll.
• Az állókép 2 váltakozó félképbôl tevôdik össze, így elmosó-
dott kép jelenhet meg, de a képminôség általában jó.
• Az álló félkép kevesebb információt tartalmaz, így a kép lehet,
hogy durva, de nem életlen.
TIFF (Tag Image File Format)
TIFF a színes állóképek tömörítésére/dekódolására használt
rendszer. Digitális kamerán vagy más készüléken tárolt kiváló
minôségû kép tárolására szolgáló szokásos formában.
Védelem
Megakadályozhatja a véletlen törlést, ha az írásvédelmet vagy
a törlés elleni védelmet beállítja.