Operating instructions

37
Disc (Lemez)
(folytatás)
Picture (Kép)
Sound (Hang)
Soundtrack
(Hangsáv)
Subtitle
(Felirat)
Menus
(Menük)
DivX Subtitle Text (DivX feliratok) (➜ 19. o.)
(DivX fájlok lejátszásánál, amik feliratot tartalmaznak)
Settings for Recording (Felvételi beállítások)
• A következô beállítás megjelenítése érdekében nyomja
meg az [ENTER] gombot.
Recording time in EP mode
(Felvételi idôtartam EP módban)
Az EP üzemmódú felvételhez maximális óraszámot vá-
lasszon. (➜ 9. oldal, Teljes kép és félkép)
Comb Filter (Fésûsszûrô)
Felvételkor élesebb képeket eredményez. „Be” állásba
kapcsolja, ha a „TV System” (Tévérendszer) paramétert
NTSC állásba kapcsolja. (➜ 38. o.)
Still Mode (Állókép)
Pillanat állj üzemmódban válassza ki a kép típusát.
(➜ 56. oldal, Teljes kép és félkép)
Dinamic Range Compression (Dinamikatartomány szûkítés)
(csak Dolby Digital) A késô esti mûsor nézésekor
változtassa meg a dinamikatartományt.
Bilingual Audio selection (Kétnyelvû audioválasztás)
Válassza ki, hogy a fô vagy a másodhangot kívánja rögzí-
teni, amikor lemezre vesz fel.
Audio Mode for DV Input
(Audio üzemmód DV-bemenethez)
Kiválaszthatja a hang fajtáját, ha a készülék DV-bemene-
térôl készít felvételt). (➜ 28. oldal)
Speaker (Hangsugárzó beállítások) (40. o.)
Állítsa be a középcsatorna és a háttérhangsugárzók jel-
szintjét és késleltetési idejét.
• Angol • Német • Spanyol • Lengyel
• Orosz • Cseh • Magyar
• Eredeti : Az egyes lemezek eredeti nyelvét választja ki.
• Egyéb ✻ ✻ ✻ ✻
• Automatic (Automatikus):
A feliratok automatikusan a
hang számára kiválasztott nyelven fognak megjelenni
(ha az a nyelvû felirat elérhetô), ha a hang számára ki-
választott nyelv nincs a lemezen.
• Angol • Német • Spanyol • Lengyel
• Orosz • Cseh • Magyar • Egyéb ✻ ✻ ✻ ✻
• Angol
• Német • Spanyol • Lengyel
• Orosz • Cseh • Magyar • Egyéb ✻ ✻ ✻ ✻
• Latin 1 • Latin 2
• Cyrillic
• EP (6 óra): Üres 4,7 GB lemezre
6 órás mûsort tud felvenni.
• EP (8 óra): Üres 4,7 GB lemezre
8 órás mûsort tud felvenni.
• ON (Be)
: A kép tisztább, élénkebb lesz.
• OFF (Ki): Zajos kép felvételéhez.
• Automatic (Automatikus):
• Field Ezt a beállítást válassza, ha automatikus
[Mezô (félkép)] : beállításnál remegés lép fel.
• Frame Válassza ezt, ha automatikus beállítás-
(Képkocka): sal kisebb szöveget vagy finomabb
ábrát nem lehet tisztán látni.
• ON (Be)
• OFF (Ki)
• M 1 • M 2
Nem tud hangot választani, ha külsô készülékrôl készít
felvételt (kivéve DV-bemenetre csatlakoztatott DV-készü-
lékrôl). A hangot a másik készüléken válassza ki.
• Stereo 1
: A két fôcsatorna (L1, R1) kiválasztása
• Stereo 2: A két (utóhangosításra használható)
mellékcsatorna (L2, R2) kiválasztása
• Mix: A sztereó 1 és sztereó 2 egyidejû kivá-
lasztása.
Az elôzô két lehetôség egyidejû kiválasztása kétnyelvû
mûsorok felvétele esetén, válassza ki elôre a megfelelô
hangtípust a „Bilingual Audio Selection” (Kétnyelvû audio
választás” menüben (➜ korábban)
Delay Time (Késleltetési idô)
• Középcsatorna (C): 0,0 / 1,0 / 2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 ms
• Háttér (LS, RS): 0,0 / 5,0 / 10,0 / 15,0 ms
Speaker level (Jelszint)
• Középcsatorna (C): –6 dB és +6dB között (a gyári beál-
lítási érték: 0 dB)
• Háttér (LS, RS): –6 dB és +6dB között (a gyári beállítási
érték: 0 dB)
Címke Menük Lehetôségek (az aláhúzott tételek a gyári beállítások)
• Az itt elvégzett beállítások ellenére
néhány lemez egy adott nyelven fog
kezdôdni.
• Angol/Német/Spanyol/Lengyel/Orosz/
Cseh/Magyar nyelv esetén a Hangsáv/
Menük nyelve az a nyelv lesz, amit az
ország vagy a csatorna beállításakor
választott, a Felirat pedig „Automatic”
(Automatikus) értéket kap.
• Írja be a kódot (41. o.), ha az egyéb
(Other ✻ ✻ ✻ ✻) nyelvet választja.
Ha a kiválasztott nyelvû hangsáv
nincs a lemezen, a hang az alapér-
telmezett nyelven szólal meg. Vannak
olyan lemezek, amelyeknél a hangot
csak menübôl lehet átkapcsolni.