Operating instructions

A készülék képes megjeleníteni a DivX video lemezekre felvett feliratokat.
Ez a funkció nincs hatással a DivX szabvány szerinti alapfeliratokra és nem
tüntethetôk el a képernyôrôl. A felvételi körülményektôl függôen, az alábbi
funkció nem mûködik.
■ Feliratok megjelenítése
1 Lejátszás közben, nyomja meg a [DISPLAY] gombot.
• Azok a DivX állományok, amelyek nem jelzik ki a Text (szöveg) felira-
tot, nem tartalmaznak feliratot. A feliratot nem lehet megjeleníteni.
2 Válassza ki a „Disc” (lemez) menüt a [G, H] gombbal és nyomja meg
a [E] gombot.
3 Válassza ki a „Subtitle” (felirat) paramétert a [G, H] gombbal és
nyomja meg az [E] gombot.
4 Válassza ki az „ON” (Be) lehetôséget a [G, H] gombbal.
• Ha a felirat nem helyesen látszik, változtassa meg a nyelv fajtáját
(lent).
■ A felirat nyelvének beállítása
Miután a feliratot tartalmazó DivX fájlt lejátszotta
1 Állj üzemmódban
Nyomja meg a [FUNCTIONS] (funkciók) gombot.
2 Válassza ki a „To Others” (Egyéb) menüt a [G, H] gombbal és nyom-
ja meg az [ENTER] gombot.
3 Válassza ki a „Setup” (Beállítás) almenüt a [G, H] gombbal és
nyomja meg az [ENTER] gombot.
4 Válassza ki a „Disc” (Lemez) almenüt a [G, H] gombbal és nyomja
meg a [E] gombot.
5 Válassza ki a „Settings for Playback” (Lejátszási beállítások) menüt
a [G, H] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot.
6 Válassza ki a „DivX Subtitle Text” (DivX feliratok) menüt a [G, H]
gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot.
7 Válassza ki a „Latin 1”, a „Latin 2” vagy a „Cyrillic” lehetôséget a
[G, H] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot.
• A készülék alapbeállítása „Latin 2”.
Kilépés a képernyôrôl
Nyomja meg többször a [RETURN] gombot.
■ A megjeleníthetô feliratokkal rendelkezô állománytípusok
Az alábbi tulajdonságokkal rendelkezô állományok feliratai jeleníthetôk meg
a készüléken.
Fájl formátum: MicroDVD, SubRip vagy TMPlayer
• Fájl kiterjesztések: .SRT, .srt, .SUB, .sub, .TXT vagy .txt.
• A Divx-video állománynak és a feliratot tartalmazó szöveg fájlnak ugyan-
abban a könyvtárban kell lennie és a kiterjesztésen kívül, egyforma nevet
kell viselniük.
• Ha több mint egy szövegfájl van ugyanabban a könyvtárban, listázáskor az
alábbi (kiterjesztés szerinti) sorrendben jelennek meg: .srt, .sub, .txt.
■ A szövegfájlokra vonatkozó korlátozások
• Az alábbi esetekben nem a felvett formátumban jelennek meg a feliratok.
Továbbá, a fájl felvételi körülményeitôl, vagy a felvétel állapotától függôen,
csak bizonyos része látszik a feliratnak vagy egyáltalán nem látszik.
– A szöveg speciális karaktert tartalmaz.
– A fájl nagyobb, mint 256 kB.
– Speciális tulajdonsággal (stílus) rendelkezô karaktert tartalmaz a
szöveg. A karakter stílusát jelentô kód, karakterenként jelenik meg.
– A szövegfájl eltérô formátumú adatokat tartalmaz.
• Ha a DivX-video fájl neve nem jelenik meg helyesen a menü képernyôn
(a fájlnév helyén „---” látszik), a felirat nem jeleníthetô meg hibátlanul.
• A lemezfajtától függôen, a felirat nem jeleníthetô meg, ha keresés vagy
hasonló mûveletek folynak.
19
A DivX felvételek feliratainak megjelenítése
Másik mappa (album) kiválasztása
MP3, DivX
1 Ha látszik a menü képernyô, nyomja meg a [E] gombot.
■ MP3
■ DivX
F: A kiválasztott mappa sorszáma / az összes mappa mennyisége
(beleértve a DivX állományokat)
2 Válassza ki a [G, H] gomb segítségével a megfelelô mappát
(albumot) és nyomja meg az [ENTER] gombot.
A kiválasztott mappa tartalma listázásra kerül.
1 Ha látszik a JPEG menü, válassza ki a [G, H, F, E] gomb
segítségével a „Folder” (Mappa) menüpontot és nyomja
meg az [ENTER] gombot.
2 Válassza ki a [G, H, F, E] gomb segítségével a megfelelô
mappát és nyomja meg az [ENTER] gombot.
F: A kiválasztott mappa sorszáma / az összes mappa mennyisége
Az album nem tartalmaz
megfelelô formátumú állományt.
Visszatérés az elôzô képernyôhöz
Nyomja meg a [RETURN] gombot.
Kilépés a képernyôrôl
Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
Az album nem tartal-
maz megfelelô for-
mátumú állományt.
Az album nem tartalmaz
megfelelô formátumú
állományt.
G: A kiválasztott album sorszáma / az összes album mennyisége
Ha az album nem tartalmaz hangfelvételt, a sorszám helyén „– –”
látszik.
Állókép
Diabemutató indítása/Idôtartam
Az állóképek lejátszása során használható funkciók
Bemutathatja állóképeit egymás után, az egyes képek azonos ideig lát-
szanak.
1 Ha látszik a JPEG menü, vá-
lassza ki a [G, H, F, E] gomb
segítségével a „Folder” (Map-
pa) menüpontot és nyomja meg
a [SUB MENU] gombot.
2 Válassza ki a [G, H] gomb segítségével a „Start
Slide Show” (Diabemutató indítása) menüpontot
és nyomja meg az [ENTER] gombot.
Az idôtartam megváltoztatása
a Válassza ki a fenti b pontban a „Slide interval”
(Ütemezési idô) menüpontot a [G, H] gombbal
és nyomja meg az [ENTER] gombot.
b Válassza ki a kívánt ütemet a [F, E] gombbal és nyomja meg az
[ENTER] gombot.
• 0–30 másodperc között választhat.
1 Lejátszás közben nyomja meg a [SUB MENU] gombot.
2 Válassza ki a [G, H] gomb segítségével a „Rotate
RIGHT” (Forgatás JOBBRA) vagy a „Rotate LEFT”
(Forgatás BALRA) menüpontot és nyomja meg az
[ENTER] gombot.
Az elforgatott kép visszaállítása az eredeti pozícióba
Válassza ki az ellentétes forgási irányt a [G, H] gombbal,
és nyomja meg az [ENTER] gombot.
• A forgatási utasításokat a készülék nem tárolja.
1 Lejátszás közben nyomja meg a [SUB MENU] gom-
bot.
2 Válassza ki a [G, H] gomb segítségével a „Nagyít”
menüpontot és nyomja meg az [ENTER] gombot.
Visszatérés a kép eredeti méretéhez
Válasza a „Zoom out” (Kicsinyít) pontot a [G, H] gombbal
és nyomja meg az [ENTER] gombot.
• Nagyításkor lehet, hogy a kép szélei levágásra kerülnek.
• A nagyítási utasításokat a készülék nem tárolja.
• A nagyításra vonatkozó funkciók csak 640×480 képpont vagy annál
kisebb képméret esetén használhatók.
Lejátszás közben nyomja meg a [STATUS] gombot kétszer.
Forgatás
Nagyítás
Tulajdonságok
A felvétel dátuma
Kilépés a képernyôrôl
Nyomja meg a [STATUS]
gombot ismét.