Operating instructions

8
Fontos tudnivalók felvétel készítésekor
Kétnyelvû
mûsorok
felvétele
Széles
képernyôs
mûsor felvétele
Digitális mûsor
felvétele
Más
DVD-készüléken
történô lejátszás
Felvételkészítés
DVD-R DL
és +R DL
(kétrétegû)
lemezre
Mindkét hangcsatorna (elsôdleges, másodlagos)
rögzíthetô.
Lejátszás közben átkapcsolhat a két hangcsatorna
között (16. o., Hangcsatorna váltása lejátszás közben).
Válassza az elsôdleges vagy másodlagos hangcsator-
nát, mielôtt elindítja a felvételt.
(37. o., Választás kétnyelvû hang közül.) Csak a kiválasztott
hang kerül felvételre.
Ha külsô készülékrôl vesz fel, válassza
a külsô készüléken az „M1 és M2” beállítást.
Csak egyszer másolható digitális mûsor nem rögzíthetô DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW vagy 8 cm-es
DVD-RAM lemezre. Használjon CPRM kompatibilis DVD-RAM adathordozót.
A felvétel befejeztével a lemezt le kell zárni (31. o.).
A DVD-R stb. adathordozókat felvételkészítés, másolás stb. után le kell zárni. A lezárt lemezek lejátszhatók ugyanúgy, mint
a kereskedelemben kapható DVD-Video adathordozók. A lezárt adathordozóra további felvétel nem készíthetô, csak
olvasható lemezzé minôsül.
✳
✳
A DVD-RW típusú lemez többször írható, ezért új tartalom rögzíthetô erre az adathordozóra.
• A másolás elleni védelem miatt elôfordulhat, hogy a mûsorszámokat nem lehet élvezhetô minôségben
videokazettára felvenni.
• Azokat a mûsorszámokat, amelyekrôl csak egy felvétel készíthetô, nem lehet lejátszási listára másolni.
Ha a lemezt más DVD-készüléken kívánja lejátszani, használja a lemezrendezô funkciók közül a „Top
menü készítése" címû eljárást.
A DVD-R DL és +R DL típusú lemezek egy oldalán két réteg található.
A felvétel nem folytatható kétrétegû adathordozó rétegváltásakor. A felvétel folyamata megszakad, ha az elsô réteg
megtelik. A második réteg használata elôtt le kell zárni az elsô réteget (31. o., Az elsô réteg lezárása).
Ha megtörtént az elsô réteg lezárása, erre a rétegre további felvétel nem készíthetô. A lezárt elsô rétegre további felvétel
nem készíthetô (de szerkeszthetô marad). A lezárás folyamata nem szakítható meg. Legyen óvatos és körültekintô, ha
lezárást kezdeményez.
16:9 oldalarány (széles képernyô)
(CPRM kompatibilis lemez)
Felvételkészítés DVD-R stb. lemezre
Lejátszás más DVD-készüléken
Lezárás
(A lemez
külsô
oldala)
Az elsô rétegrôl
a második rétegre átnyúló
felvétel készítése
nem lehetséges.
Felvétel/lejátszási irány
Második
mûsorszám
✔: lehetséges, ✕: nem lehetséges
4:3 oldalarányban kerül felvételre.
Ha külsô készülékrôl vesz fel, válassza
a külsô készüléken az „M1 vagy M2” beállítást.
Második réteg
(A lemez
belsô
oldala)
Rendelkezésre
álló hely
Elsô réteg
Elsô
mûsorszám