Operating Instructions

51
RQT8672
Pan&Scan/Letterbox
ɉɨɩɪɢɧɰɢɩ'9'9LGHRɞɢɫɤɨɜɟɬɟɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚɜɴɡ
ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɫɮɨɪɦɚɬ
ɢɤɚɪɬɢɧɚɬɚɧɟɦɨɠɟɞɚɡɚɩɴɥɧɢɟɤɪɚɧɚɧɚɨɛɢɤɧɨɜɟɧɬɟɥɟ
ɜɢɡɨɪȾɜɚɦɟɬɨɞɚ3DQ6FDQɢ/HWWHUER[ɪɟɲɚɜɚɬɩɪɨɛɥɟɦɚ
3DQ6FDQȾɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɫɟ
ɨɬɪɹɡɜɚɬɡɚɞɚɫɟɢɡɩɴɥɧɢɟɤɪɚɧɚ
/HWWHUER[ȼɝɨɪɧɚɬɚɢɞɨɥɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɨɫɬɚɜɚɬɱɟɪɧɢɢɜɢɰɢɤɚɬɨɮɨɪɦɚɬɴɬ
ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɫɟ
ɡɚɩɚɡɜɚ
3OD\EDFNFRQWURO3%&ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
9LGHR&'ɞɢɫɤɨɜɟɬɟɩɪɟɞɥɚɝɚɬɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚɢɡɛɨɪɧɚɫɰɟɧɢ
ɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɟɤɪɚɧɧɢɦɟɧɸɬɚ
7ɨɡɢɭɪɟɞɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɜɟɪɫɢɢɢ
3URJUHVVLYH,QWHUODFHɉɪɨɝɪɟɫɢɜɧɚɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚ
3$/ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɴɬɫɟɫɴɫɬɨɢɨɬɢɥɢɪɟɞɚɫɩɪɟɡɪɟ
ɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɟɜɟɞɢɧɩɨɥɭɤɚɞɴɪɫɟɢɡɨɛɪɚɡɹ
ɜɚɬɱɟɬɧɢɬɟɚɜɫɥɟɞɜɚɳɢɹɩɨɥɭɤɚɞɴɪɧɟɱɟɬɧɢɬɟɪɟɞɨɜɟ
ɉɪɢ176&ɫɟɩɪɟɞɚɜɚɬɫɴɨɬɜɟɬɧɨɢɥɢɪɟɞɚɫɩɪɟɡɪɟ
ɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚɉɪɢɩɨɪɟɞɨɜɚɬɚɪɚɡɜɢɜɤɚɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨɬɨɫɤɚɧɢ
ɪɚɧɟɧɚɜɟɞɧɴɠɫɟɢɡɨɛɪɚɡɹɚɜɚɬɜɫɢɱɤɢɪɟɞɨɜɟɨɬɤɚɞɴɪɚɌɚ
ɤɢɜɚɡɚɩɢɫɢɦɨɠɟɞɚɢɦɚɧɚɧɨɜɢɬɟ'9'9LGHRɞɢɫɤɨɜɟɧɚɩɪ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɟ3DQDVRQLFɫ,Â3,Â3
ɜɯɨɞɨɜɟɫɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
3URWHFWLRQɁɚɳɢɬɚ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɫɥɭɱɚɣɧɨɢɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɜɚɠɧɢɦɚɬɟ
ɪɢɚɥɢɤɚɬɨɜɤɥɸɱɢɬɟɡɚɳɢɬɚɬɚɫɪɟɳɭɡɚɩɢɫ
6DPSOLQJIUHTXHQF\ɑɟɫɬɨɬɚɧɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ
Ⱦɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹɬɚɟɩɪɨɰɟɫɧɚɪɚɡɞɟɥɹɧɟɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟɩɪɟɡ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɜɪɟɦɟɧɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɹɫɢɝɧɚɥɜɰɢɮɪɨɜɑɟɫɬɨɬɚɬɚ
ɧɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹɬɚɩɨɤɚɡɜɚɤɨɥɤɨɩɴɬɢɜɫɟɤɭɧɞɚɬɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚ
ɬɚɤɨɜɚɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟɄɨɥɤɨɬɨɩɨɝɨɥɹɦɚɟɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɞɢɫɤɪɟ
ɬɢɡɚɰɢɹɬɨɥɤɨɜɚɡɚɩɢɫɜɚɧɢɹɬɡɜɭɤɟɩɨɩɪɟɰɢɡɟɧɢɤɚɱɟɫɬɜɟɧ
TIFF (Tag Image File Format)
ɋɢɫɬɟɦɚɮɨɪɦɚɬɡɚɤɨɞɢɪɚɧɟɢɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ
ɧɚɫɬɚɬɢɱɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɁɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɫɜɢɫɨ
ɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɨɢɫɴɫɫɪɚɜɧɢɬɟɥɧɨɝɨɥɹɦɨɛɟɦ
7KXPEQDLOɆɢɧɢɚɬɸɪɚɩɪɟɜɸ
ɍɦɚɥɟɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɟɧɢɡɝɥɟɞɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɨ
ɥɟɫɧɨɞɚɫɟɭɧɚɝɥɟɞɹɬɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
Q Link
Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî àêî ñòå ñâúðçàëè óðåäà ÷ðåç 21-
ïèíîâ ñêàðò êàáåë ñ òåëåâèçîð, ïîääúðæàù Q Link èëè äðóãà
ïîäîáíà ôóíêöèÿ. Q Link ïðåäëàãà ñëåäíèòå âúçìîæíîñòè:
pÊîïèðàíå íà íàñòðîéêèòå íà ÒÂ êàíàëèòå îò òåëåâèçîðà
Êîãàòî ñâúðæåòå óðåäà ñ òåëåâèçîð
à, íàñòðîéêèòå íà ÒÂ
ñòàíöèèòå ùå ñå ïðåõâúðëÿò àâòîìàòè÷íî îò òåëåâèçîðà â
óðåäà, êàòî ÒÂ ñòàíöèèòå ùå ñå ïîäðåäÿò â ñúùèòå ïðîãðàìíè
ïîçèöèè (êàíàëè), êàêòî â òåëåâèçîðà.
pDirect TV Recording (Äèðåêòåí çàïèñ îò òåëåâèçîðà)
Êàòî íàòèñíåòå áóòîíà [q DIRECT TV REC], ìîæåòå äà çà-
ïî÷íåòå âäíàãà
äà çàïèñâàòå ãëåäàíàòà íà òåëåâèçîðà ïðîãðàìà.
pTV/DVD Auto On (Àâòîìàòè÷íî âêëþ÷âàíå)
Àêî òåëåâèçîðúò è óðåäúò ñà èçêëþ÷åíè è íàòèñíåòå åäèí îò
[] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [ShowView] èëè
[PROG/CHECK] áóòîíèòå, äâàòà óðåäà ùå ñå âêëþ÷àò àâòîìàòè÷íî.
Àêî òåëåâèçîðúò å èçêëþ÷åí, à óðåäúò å âêëþ÷åí, êàòî íàòèñíåòå
[FUNCTIONS] èëè [
] (PLAY), èëè ïîñòàâèòå ä èñê (áåç DVD-RAM
DVD-R, DVD-RW è +R), òåëåâèçîðúò àâòîìàòè÷íî ùå ñå âêëþ÷è.
pDVD Auto Standby (Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå)
Êîãàòî èçêëþ÷èòå òåëåâèçîðà, óðåäúò àâòîìàòè÷íî ùå ñå
èçêëþ÷è. Ôóíêöèÿòà ðàáîòè â ðåæèì "ñòîï".
Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïî âðåìå íà ñëåä íèòå îïåðàöèè: àâòî-
ìàòè÷íà
è ðú÷íà íàñòðîéêà íà Ò êàíàëèòå, àâòîìàòè÷íà íàñ-
òðîéêà íà ÷àñîâíèêà è êîïðàíå íà Ò êàíàëèòå. Ñúùî òàêà
òÿ íå ðàáîòè, êîãàòî â óðåäà å ïîñòàâåí CD äèñê.
pÑúîáùåíèÿ íà åêðàíà
Êîãàòî ãëåäàòå ÒÂ ïðåäàâà íå, íà
åêðàíà íà òåëåâèçîðà ìîãàò
äà ñå ïîÿâÿâàò ñëåäíèòå ñúîáùåíèÿ ñ èíôîðìàöèÿ çà ñúñòîÿíè-
åòî íà óðåäà:
Ñúîáùåíèå Ïîÿâÿâà ñå, êîãàòî:
This programme has
already started
Çàïî÷íàë å çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà.
Set DVD to timer
standby mode
Óðåäúò íå å â ðåæèì standby (ãîòîâí
îñò)
10 ìèíóòè ïðåäè íà÷àëîòî íà ïðîãðàìè-
ðàíèÿ çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà (ïîÿâÿâà ñå
íà âñÿêà ìèíóòà ïðåç òåçè 10 ìèíóòè).
DVD is in timer
recording mode
[q REC] èëè [ShowView] å íàòèñíàò, êîãàòî
óðåäúò å â ðåæèì íà çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà.
Ɋɟɱɧɢɤ
Bitstream
ɐɢɮɪɨɜɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɧɚɩɪɤɚɧɚɥɟɧɩɪɟɞɢ
ɞɚɛɴɞɟɞɟɤɨɞɢɪɚɧɢɪɚɡɞɟɥɟɧɧɚɨɬɞɟɥɧɢɤɚɧɚɥɢ
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
&350ɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚɢɡɥɴɱɜɚɧɢɬɟɜɟɮɢɪɩɪɟɞɚɜɚ
ɧɢɹɞɚɫɟɡɚɩɢɫɜɚɬɫɚɦɨɜɟɞɧɴɠɞɢɫɤɨɜɟɬɟɧɚɤɨɢɬɨɫɟɡɚɩɢɫ
ɬɟɡɢɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚ&350Fɴɜɦɟɫɬɢɦɢ
Dolby Digital
Ɇɟɬɨɞɡɚɤɨɞɢɪɚɧɟɧɚɰɢɮɪɨɜɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɨɬ
'ROE\/DERUDWRULHVɈɫɜɟɧɫɬɟɪɟɨɤɚɧɚɥɟɧɤɨɞɢɪɚɧɢɹɬɡɜɭɤ
ɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧɋɩɨɦɨɳɬɚɧɚɬɨɡɢɦɟɬɨɞɜɴɪɯɭ
ɟɞɢɧɞɢɫɤɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɩɢɲɟɝɨɥɹɦɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɚɭɞɢɨɞɚɧɧɢ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɫɬɨɡɢɭɪɟɞ'ROE\'LJLWDOɤɚɧɚɥɚɟɪɟɠɢɦɴɬɡɚɞɚ
ɞɟɧɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɮɚɛɪɢɱɧɨ
Down-mixing
Ɍɨɜɚɟɩɪɨɰɟɫɧɚɫɦɟɫɜɚɧɟɧɚɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɢɹɡɜɭɤɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭ
ɜɚɧɟɬɨɦɭɜɞɜɭɤɚɧɚɥɟɧɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɧɚɩɪɢɦɟ
ɪɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡ
ɜɟɠɞɚɧɟɧɚɤɚɧɚɥɟɧɡɜɭɤɨɬ'9'ɱɪɟɡɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
DTS (Digital Theater Systems)
ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɡɜɭɤɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɜɦɧɨɝɨɤɢɧɚɢɜ
ɞɨɦɚɲɧɨɬɨɤɢɧɨɏɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɫɟɫɦɧɨɝɨɞɨɛɪɨɪɚɡɞɟɥɹɧɟ
ɦɟɠɞɭɤɚɧɚɥɢɬɟɢɪɟɚɥɢɫɬɢɱɟɧɡɜɭɤɢɟɮɟɤɬɢ
'\QDPLFUDQJHȾɢɧɚɦɢɱɟɧɨɛɯɜɚɬ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɧɢɹɬɨɛɯɜɚɬɟɪɚɡɥɢɤɚɬɚɦɟɠɞɭɧɚɣɜɢɫɨɤɨɬɨɡɜɭɤɨɜɨ
ɧɢɜɨɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɛɟɡɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹɢɧɚɣ
ɧɢɫɤɨɬɨɡɜɭɤɨɜɨɧɢɜɨɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɢɨɬɲɭɦɚ
Ʉɨɦɩɪɟɫɢɹɧɚɞɢɧɚɦɢɱɧɢɹɨɛɯɜɚɬɨɡɧɚɱɚɜɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚ
ɪɚɡɥɢɤɚɬɚɦɟɠɞɭɜɢɫɨɤɢɬɟɢɧɢɫɤɢɬɟɧɢɜɚɌɚɤɚɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɱɭɜɚɬɟɞɢɚɥɨɡɢɬɟɱɢɫɬɨɛɟɡɡɜɭɤɴɬɞɚɟɦɧɨɝɨɫɢɥɟɧ
)LQDOL]HɎɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ
ɉɪɨɰɟɫɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ&'5&'5:'9'5ɢɞɪ
ɞɢɫɤɨɜɟɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɨɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟɩɥɟɣɴɪɢ
)RUPDWWLQJɎɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨɟɩɪɨɰɟɫɩɪɢɤɨɣɬɨɧɨɫɢɬɟɥɹɬɧɚɩɪ'9'5$0
ɞɢɫɤɫɟɩɪɚɜɢɝɨɞɟɧɡɚɡɚɩɢɫɧɚɬɨɡɢɭɪɟɞ
)UDPHVDQGILHOGVɄɚɞɪɢɢɩɨɥɭɤɚɞɪɢ
Ʉɚɞɴɪɟɜɫɹɤɨɟɞɧɨɨɬɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɴɫɬɚɜɹɳɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹɫɢɝɧɚɥȼɫɟɤɢɤɚɞɴɪɫɟɫɴɫɬɨɢɨɬɞɜɚɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚ
pȾɜɚɬɚɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚɮɨɪɦɢɪɚɟɞɢɧɤɚɞɴɪɰɹɥɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɫɟɡɚɛɟɥɹɡɜɚɥɟɤɨɬɪɟɩɬɟɧɟɧɚɌȼɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
u
r
Ʉɚɞɴɪɉɨɥɭɤɚɞɴɪɉɨɥɭɤɚɞɴɪ
-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS
ɋɢɫɬɟɦɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɡɚɤɨɞɢɪɚɧɟɢɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟɧɚɫɬɚɬɢɱɧɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɉɪɢ-3(*ɤɨɦɩɪɟɫɢɹɬɚɨɛɟɦɴɬɧɚɞɚɧɧɢɬɟ
ɧɚɮɚɣɥɚɫɟɧɚɦɚɥɹɜɚɞɨɩɴɬɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ
ɫɬɟɩɟɧɬɚɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɹɬɚ
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Ⱥɭɞɢɨɤɨɦɩɪɟɫɢɹɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɬɨɧɚɨɛɟɦɚɧɚ
ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɢɬɟɨɤɨɥɨɩɴɬɢɌɨɡɢɭɪɟɞɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡ
ɜɟɠɞɚɆɊɮɚɣɥɨɜɟɡɚɩɢɫɚɧɢɧɚ&'5ɢɥɢ
&'5:ɞɢɫɤ