PTX7EG.book Page 1 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Sistema del suono DVD Home Theater Istruzioni per l’uso N° modello SC-PTX7 Numeri di regione DVD supportati da quest’unità I numeri di regione sono attribuiti ai lettori DVD ed ai DVD-VIdeo a seconda del loro paese di vendita. ≥Il numero di regione di quest’unità è “2”. ≥Quest’unità riproduce DVD-Video che portano l’indicazione di regione “2” o “ALL”. Esempio: 2 ALL 2 3 5 VOLUME Gentile Cliente La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
PTX7EG.book Page 2 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Le operazioni descritte in queste istruzioni per l’uso si eseguono principalmente con il telecomando, ma si può anche usare l’unità principale se i comandi sono gli stessi. ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
Page 3 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente.
PTX7EG.book Page 4 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Descrizione aziendale diGracenote® Gracenote® fornisce tecnologia di riconoscimento musicale ed i dati correlati. Gracenote rappresenta lo standard industriale nella tecnologia di riconoscimento musicale e relativa fornitura di contenuti. Per ulteriori informazioni, visitare www.gracenote.com. Legende proprietarie di Gracenote® CD e dati correlati alla musica da Gracenote, Inc., copyright © 2007 Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2007 Gracenote.
PTX7EG.book Page 5 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Precauzioni di sicurezza Precauzioni sui dati personali ed i dati registrati Collocazione Tensione Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe sovraccaricare l’unità e causare un incendio. Non utilizzare un’alimentazione a corrente continua. Controllare attentamente la sorgente di alimentazione quando si intende utilizzare l’unità su una nave o in un altro posto dove viene utilizzata la corrente continua.
PTX7EG.book Page 8 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Accessori Controllare e individuare gli accessori forniti in dotazione (i numeri dei prodotti sono aggiornati a febbraio 2007, ma sono passibili di variazioni.
PTX7EG.book Page 9 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Funzionalità Riproduzione DVD Guida introduttiva Registrazione ad alta velocità da CD ad HDD (➜ pagina 52) (velocità di registrazione massima 4X) (➜ pagina 36) Il Database di Gracenote§ incorporato fornisce automaticamente il titolo, il nome dell’artista ed altre informazioni dei brani registrati. § Per ottenere informazioni più recenti sul titolo del CD, occorre connettersiad Internet.
PTX7EG.book Page 6 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Indice Guida introduttiva Precauzioni di sicurezza.................................... 5 Precauzioni sui dati personali ed i dati registrati ........................................................... 5 Accessori ............................................................ 8 Funzionalità ........................................................ 9 ■ Operazioni preliminari Operazioni di base RQT8998 ■ Da leggere prima PASSO1 Posizione dei diffusori.....
■ Porta OPTION Modifica delle liste di riproduzione ................ 68 Creazione di una lista di riproduzione/ aggiunta di tracce.......................................... 68 Eliminazione di tracce da una lista di riproduzione .................................................. 69 Modifica dell’ordine di una lista di riproduzione ... 69 Modifica del nome di una lista di riproduzione .. 70 Cancellazione di una lista di riproduzione utente.. 71 Aggiunta di tracce a “Favorites” .......................
PTX7EG.book Page 10 Friday, March 16, 2007 1:37 PM PASSO 1 Posizione dei diffusori Questa unità viene fornita dotata di un circuito Dolby Virtual Speaker installato. Usando semplicemente i diffusori anteriori/ centrali, il subwoofer e riproducendo effetti sonori acustici molto simili al surround 5.1ch, è possibile apprezzare il reale effetto “home theater” perfino in uno spazio limitato. Diffusore anteriore/centrale ≥Produce l’uscita degli elementi dei diffusori anteriori e centrali.
PTX7EG.book Page 11 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Opzioni di installazione dei diffusori ∫ Montaggio alla parete 1 Avvitare una vite (non incluso) nella parete. 2 Montare saldamente il diffusore sulla/e viti facendole coincidere con il/i fori. Diffusore anteriore/centrale ‰7,5 a 9,4 mm ‰4,0 mm Parete o pilastro Guida introduttiva I diffusori anteriori e centrali possono essere montati alla parete.
PTX7EG.book Page 12 Friday, March 16, 2007 1:37 PM PASSO 2 Collegamenti di base Parti incluse da utilizzare Cavo dei diffusori per diffusori frontali/centrali Cavo dei diffusori per subwoofer Antenna interna FM Uso di un’antenna esterna FM (opzionale) (➜ pagina 67). ≥Per sapere quale sia il diffusore destro e quale il sinistro, guardare sulla parte inferiore dei diffusori.
Page 13 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Guida introduttiva PTX7EG.
PTX7EG.book Page 14 Friday, March 16, 2007 1:37 PM PASSO 3 Realizzazione del QUICK SETUP 5 Premere [3 4] per selezionare “Yes”, quindi premere [ENTER]. Setup QUICK SETUP Select the type of TV you have connected. HDD Standard (Direct View TV) CRT Projector SELECT LCD TV/Projector Projection TV Plasma TV VOLUME CANCEL to select and press ENTER STOP PAUSE Premere [3 4] per selezionare il TV Type quindi premere [ENTER].
PASSO Page 15 Friday, March 16, 2007 1:37 PM 4 Impostazione dell’orologio 4 Guida introduttiva PTX7EG.book Premere [3 4] per selezionare “Setting the Day and Time” e premere [ENTER]. Setting the Day and Time Day HDD Adjusting Time SUN --:-- SELECT VOLUME ENTER CANCEL RETURN PAUSE Premere [3 4] per selezionare il “Day” quindi premere [ENTER].
PTX7EG.book Page 16 Friday, March 16, 2007 1:37 PM PASSO 5 Impostazione delle stazioni radio preselezionate FM. Impostazione automatica delle stazioni radio preselezionate È possibile impostare fino ad un massimo di 30 stazioni. HDD BAND SELECT 1 CANCEL STOP PAUSE 2 3 PLAY FUNCTIONS Premere [SUB MENU]. Premere [3 4] per selezionare “Auto Memory” e premere [ENTER].
PTX7EG.book Page 17 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Guida introduttiva Collegamenti ed impostazioni opzionali Per ottenere una qualità dell’immagine superiore È possibile ottenere una qualità dell’immagine superiore mediante l’uso dei seguenti collegamenti. ∫ Collegamento ad un televisore con i terminali COMPONENT VIDEO IN I terminali COMPONENT VIDEO OUT producono immagini più pure del terminale VIDEO OUT. Questi terminali possono essere usati per l’uscita interlacciata o progressiva.
PTX7EG.book Page 18 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Collegamenti ed impostazioni opzionali Collegamento al decoder, ricevitore satellitare o videoregistratore a cassette Quando si desidera produrre audio dal decoder, ricevitore satellitare o un VCR attraverso i diffusori di questa unità, usare i seguenti collegamenti. ≥Non collegare attraverso il videoregistratore a cassette. Le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente a causa della protezione contro la copia.
Page 19 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Guida introduttiva PTX7EG.book Collegamento alle altre apparecchiature audio AUX e Music Port consentono di apprezzare la musica proveniente da una piastra di registrazione o altri dispositivi esterni (ad es., riproduttori MP3 ecc.) attraverso questa unità. Per ulteriori informazioni sull’uso di queste connessioni, consultare pagina 40 e 88.
PTX7EG.book Page 20 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Collegamenti ed impostazioni opzionali Connessione di rete Collegandosi ad Internet, è possibile usare le seguenti funzioni: ≥È possibile ottenere le informazioni sui titoli del CD più recenti dal database di Gracenote® online. [Questa unità ha un database di Gracenote® abbreviato nell’HDD. Le informazioni sul sui titoli del CD possono essere ottenute anche quando non si è collegati ad Internet (➜ pagina 33, Informazioni sul database di Gracenote®)].
Page 21 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Guida introduttiva PTX7EG.book ∫ Impostazioni del router ≥Consigliamo di impostare il DHCP per il router su “ON” (l’impostazione per l’assegnazione automatica degli indirizzi IP). Di solito, si imposta su “ON”, pertanto potrebbe non essere necessario apportare delle modifiche. ≥A seconda delle impostazioni di sicurezza del router, questa unità potrebbe non essere in grado di collegarsi ad Internet.
PTX7EG.book Page 22 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Collegamenti ed impostazioni opzionali Provare ad accendere il televisore ([Í TV]). Ripetere la procedura sino a trovare il codice che funziona perfettamente.
PTX7EG.book Page 23 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Precauzioni per la manipolazione dell’HDD (unità hard disk) L’HDD è uno strumento di registrazione ad alta precisione ed in ragione della sua capacità di lunga registrazione e del suo funzionamento ad alta velocità rappresenta un dispositivo molto speciale e facilmente danneggiabile.
PTX7EG.book Page 24 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Dischi usati con questa unità Dischi che possono essere registrati sull’HDD di questa unità ([HDD]) Disco Logo Tipo di dati [CD] CD CD-R/RW — [CD] / [WMA] §1 / [MP3] §1 §1Consultare anche “Suggerimenti per la creazione di dischi dati” (➜ pagina 26). DVD-RAM [MP3] DVD-R/RW Commenti Dischi musicali ≥Questa unità non è compatibile con HDCD.
PTX7EG.book Page 25 Friday, March 16, 2007 1:37 PM ∫ Dischi registrati (≤: Può essere usato, —: Non può essere usato) Registrato su PC, ecc.
PTX7EG.book Page 26 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Dischi usati con questa unità ∫ Suggerimenti per la creazione di dischi dati Formato Disco Estensione Dati di riferimento [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥Velocità di compressione compatibile: da 48 Kbyte/sec. a 320 Kbyte/sec. ≥Non è possibile riprodurre file WMA con protezione anticopia. ≥Questa unità non è compatibile con Multiple Bit Rate (MBR: un file contenente lo stesso contenuto codificato a diverse velocità di campionamento).
PTX7EG.book Page 27 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Informazioni sui dispositivi USB compatibili La connettività USB consente di collegarsi e riprodurre o registrare tracce o file da dispositivi di classe di memorizzazione di massa USB. Normalmente, dispositivi di memoria USB (solo trasferimento di massa). Guida introduttiva ∫ Dispositivi compatibili Dispositivi definiti come classe di memorizzazione di massa USB: – Dispositivi USB che supportano solo il trasferimento di massa.
PTX7EG.book Page 28 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Manipolazione dei dischi ∫ Come tenere in mano i dischi Sì Non toccare la superficie. ∫ Precauzioni per la manipolazione NO ∫ Per quanto riguarda i dischi non in cartuccia Fare attenzione ai graffi e alla sporcizia. ∫ Se il disco è sporco o coperto da condensa Usare un panno inumidito e ben strizzato, quindi asciugare il disco. Sì NO ≥Non applicare adesivi o etichette sui dischi.
PTX7EG.book Page 29 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Guida ai comandi Guida introduttiva Telecomando Le istruzioni per le operazioni vengono di solito descritte usando il telecomando.
PTX7EG.book Page 30 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Guida ai comandi Unità principale Quando si apre e si chiude il coperchio anteriore, prestare attenzione a non toccare il pulsante di accensione, in particolare durante la registrazione. OPEN/CLOSE SELECTOR VOLUME VOLUME TUNING MUSIC PORT Regolare il volume dell’unita principale.
PTX7EG.book Page 31 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Il display dell’unità PRG PGM TG RND D.MIX SLP MONO ST CT DDTS REC EQ H.BASS VS W2 RDS 1 Si accende quando il dispositivo USB collegato è pronto all’uso. 2 Si accende quando il disco è pronto all’uso. 3 Si accende quando l’unità produce un segnale video progressivo.
PTX7EG.book Page 32 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Utilizzo del menu Start Con il menu Start, è possibile accedere in modo veloce e facile alle funzioni principali. 1 Premere [START]. Start Listen Watch Import/Record Setup ENTER Main Screen Premere [3 4] per selezionare la voce, quindi premere [ENTER]. 2 Compare ciascun menu secondario. Per il funzionamento, seguire le istruzioni sullo schermo.
PTX7EG.book Page 33 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Prima della registrazione Breve introduzione sulla registrazione e l’importazione da un PC Guida introduttiva Registrazione Questa unità è in grado di registrare sull’HDD interno da molte sorgenti, inclusi CD commerciali, radio, file musicali (WMA/MP3) ed audio da dispositivi connessi esternamente (riproduttori audio digitali portatili, ecc.).
PTX7EG.book Page 34 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Prima della registrazione È possibile realizzare questi tipi di registrazioni.
PTX7EG.book Page 35 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Modalità di registrazione Con queste impostazioni, è possibile regolare la qualità dell’audio quando si registrano tracce sull’HDD. Le registrazioni realizzate con bitrate superiori usano più spazio, riducendo in tal modo lo spazio disponibile totale sull’HDD.
PTX7EG.book Page 36 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Registrazione da un CD 1 Premere [SUB MENU]. DVD/CD Sub Menu Obtain CD / Track(s) Title AAC(XP) Recording Mode HDD Recording Method High-speed Recording Start Recording SELECT 2 VOLUME CANCEL Premere [3 4] per selezionare “Recording Mode”, quindi premere [ENTER].
PTX7EG.book Page 37 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Per arrestare la registrazione Premere [∫]. Le tracce che al momento dell’arresto sono parzialmente registrate (registrazioni incomplete) non saranno salvate sull’HDD. ≥Inoltre, se si arresta la registrazione attuale nella parte dell’indice (ad es., quando compare “j0:03” ecc.) tra due tracce, non sarà registrato niente.
PTX7EG.book Page 38 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Registrazione di WMA/MP3 su dischi registrabili o dispositivi USB Per selezionare la traccia con cui avviare la registrazione 1 Premere [MENU] e comparirà la lista delle tracce.
PTX7EG.book Page 39 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Registrazione di trasmissioni radio FM 6 Premere [¥ HDD REC]. La registrazione inizia. I titoli sono aggiunti automaticamente (➜ di seguito). HDD BAND Per cambiare la modalità di registrazione prima della registrazione Seguire i passi da 1 a 3 di “Impostazione della modalità di registrazione/metodo di registrazione” a pagina 36 (non è possibile selezionare il metodo di registrazione).
PTX7EG.book Page 40 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Registrazione audio da dispositivi esterni Auto Synchro:Quando l’apparecchiatura esterna inizia la riproduzione, inizia automaticamente la registrazione. L’unità cerca lo spazio di silenzio tra le tracce, quindi quando trova un’interruzione superiore a 3 secondi, la registrazione entra in pausa (cioè, la traccia viene divisa) e si riavvierà una volta rilevato nuovamente l’audio. Manual: Dividere le tracce nel punto desiderato.
PTX7EG.book Page 41 Friday, March 16, 2007 1:37 PM [Nota] ≥Non è possibile registrare audio proveniente da dispositivi esterni premendo [¥ CD 1HDD] sull’unità principale. Usare [¥ HDD REC] sul telecomando. ≥Nello spazio tra le tracce registrate sull’HDD, l’audio potrebbe risultare interrotto.
PTX7EG.book Page 42 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Importazione di WMA/MP3 da un PC Operazioni principali dell’unità Dal Main Screen (➜ pagina 32) 1 2 HDD Premere [SUB MENU]. Premere [3 4] per selezionare “Import from PC” , quindi premere [ENTER].
Page 43 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Per tornare al menu precedente Premere [RETURN]. [Nota] ≥Quando l’unità è impostata in modalità standby, realizza l’analisi di tracce WMA/MP3 importarte sull’HDD per Music Shuffle (➜ pagina 51). Per le tracce WMA/MP3 importate da un PC non viene realizzata conversione AAC. ≥Le tracce non analizzate compariranno nella schermata della lista di riproduzione con un segno “ ” a lato. ≥Nello spazio tra le tracce importate da un PC, l’audio potrebbe risultare interrotto.
PTX7EG.book Page 44 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Gestione dei dati sull’HDD Realizzazione immediata di conversione ed analisi HDD SELECT VOLUME CANCEL STOP PAUSE PLAY FUNCTIONS TOUCH PLAY ONE Dalla Main Screen (➜ pagina 32) RTޓޓޓ STA ޓDIRECT NAV TOP MENU IGATOR MENU PLAYLIST La conversione e l’analisi AAC per Music Shuffle di solito si realizzano due minuti dopo l’impostazione dell’unità in modalità standby.
PTX7EG.book Page 45 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Compressione di tracce LPCM su AAC Visualizzazione delle informazioni sulla traccia o sull’HDD Convertendo le tracce registrate in LPCM su AAC, è possibile aumentare la quantità di spazio disponibile sull’HDD. La compressione viene realizzata sulla lista di riproduzione che include la traccia attualmente visualizzata sul Main Screen. Visualizza le informazioni dettagliate della traccia o dell’HDD.
PTX7EG.book Page 46 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Breve introduzione sulla ricerca e la riproduzione di tracce registrate sull’HDD È possibile cercare con facilità tracce registrate sull’HDD di questa unità usando una varietà di categorie in base alle proprie preferenze. Dalle liste create dalla ricerca, è possibile scegliere le tracce che si desidera ascoltare. Tali liste create sono denominate “Playlists”. Quando si realizza una selezione in una lista di riproduzione, le tracce sono riprodotte.
PTX7EG.book Page 47 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Riproduzione di tracce dall’HDD Operazioni durante la riproduzione HDD STOP SELECT Arresto VOLUME CANCEL PAUSE ≥Premere [1] (PLAY) per riprendere la riproduzione. FUNCTIONS TOUCH PLAY ONE RTޓޓޓ STA ޓDIRECT NAV TOP MENU IGATOR MENU PLAYLIST Salto ≥Operare nella Main Screen.
PTX7EG.book Page 48 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Ricerca di tracce nell’HDD Per trovare con facilità le tracce che si desidera ascoltare nell’HDD, è possibile usare vari metodi. Ricerca/selezione di tracce nell’HDD 1 Dal menu superiore Collezione musicale... 3 Compaiono le tracce e la traccia selezionata. 2 Selezionare la lista di riproduzione desiderata. 4 La lista di riproduzione si avvia.
Page 49 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Ricerca per nome di album Ricerca per nome di artista Dal menu superiore della Music Collection Dal menu superiore della Music Collection 1 1 Premere [3 4] per selezionare “Artists” , quindi Music Collection DEF GHI Debussy Deliebes Dukas Dvorak Artists MNO Music Collection Albums TUV JKL MNO Juke box hits KOMPAKT compilation vol.3 Love songs L. S.
PTX7EG.book Page 50 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Ricerca di tracce nell’HDD ≥Sarà riprodotta la lista di riproduzione che include la traccia selezionata attraverso l’ultima traccia (impostazione di default). È possibile modificare la gamma di riproduzione (➜ pagina 59). Ricerca da varie liste di riproduzione specifiche per utente PL Dal menu superiore della Music Collection 1 Premere [3 4] per selezionare “Other Playlists”, quindi premere [ENTER].
PTX7EG.book Page 51 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Music Shuffle Le tracce sono selezionate automaticamente dalla lista di riproduzione della collezione Music Shuffle. Questa funzione genera liste di riproduzione contenenti soltanto tracce analizzate ed individuate come in possesso di determinate sensazioni. Questa unità usa il battito ed il tempo, ecc. come base per stabilire a quale tipo di sensazione appartenga la traccia, quindi la colloca in uno dei quattro gruppi diversi di Music Shuffle.
PTX7EG.book Page 52 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Riproduzione di DVD-Video, DVD registrabili o DVD-Audio Operazioni durante la riproduzione STOP HDD SELECT VOLUME CANCEL STOP PAUSE PLAY FUNCTIONS TOUCH PLAY ONE RTޓޓޓ STA ޓDIRECT NAV TOP MENU IGATOR MENU PLAYLIST Arresto La posizione viene memorizzata mentre sul display dell’unità viene visualizzato “RESUME”. ≥Premere [1] (PLAY) per continuare la riproduzione. (Ripristina riproduzione) ≥Premere [∫] per cancellare la posizione.
PTX7EG.book Page 53 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Vari metodi per riprodurre DVD registrabili [DVD-VR] ≥I titoli sono visibili soltanto se sono stati immessi. ≥Non è possibile modificare le liste di riproduzione e i titoli. Riproduzione dei programmi 1 Premere [DIRECT NAVIGATOR]. Direct Navigator No.
PTX7EG.book Page 54 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Riproduzione di un CD o VCD Operazioni durante la riproduzione HDD STOP SELECT Arresto VOLUME La posizione viene memorizzata quando sul display dell’unità viene visualizzato “RESUME”. ≥Premere [1] (PLAY) per continuare la riproduzione. (Ripristina riproduzione) ≥Premere [∫] per cancellare la posizione. ≥La posizione rimane memorizzata anche se l’unità viene spenta o il selettore spostato (Solo riproduzione normale).
PTX7EG.
PTX7EG.book Page 56 Friday, March 16, 2007 1:37 PM ∫ Ricerca per contenuto o titolo del gruppo 1 ≥Premere [2 1] per evidenziare il titolo di un gruppo o di un contenuto ed eseguire la ricerca rispettivamente all’interno del gruppo o del contenuto. 2 3 Premere [3 4] per ¢ A 6 Menu: passa al menu successivo, che visualizza un elenco di riproduzione o un altro menu. Find Premere [3 4] per selezionare un carattere, quindi premere [ENTER]. ≥Ripetere il procedimento per immettere un altro carattere.
PTX7EG.book Page 57 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Informazioni sui contenuti DivX VOD [DivX] (Solo dischi) DivX Il contenuto DivX Video-on-Demand (VOD) è crittografato per la protezione del copyright. Per riprodurre contenuti DivX VOD su questa unità, è necessario registrarla. Seguire le istruzioni online per l’acquisto di contenuto DivX VOD per immettere il codice di registrazione dell’unità e registrare l’unità. Per ulteriori informazioni su DivX VOD, visitare www.divx.com/vod.
PTX7EG.book Page 58 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Impostazioni della modalità di riproduzione delle tracce registrate sull’HDD [Suggerimenti] Per ripetere una traccia Impostare la riproduzione ripetuta su “On”, quindi impostare la gamma di riproduzione (➜ pagina 59) su “One Track”. HDD SELECT Riproduzione casuale VOLUME CANCEL STOP PAUSE Premere [PLAY MODE].
PTX7EG.book Page 59 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Cambiamento delle impostazioni della gamma di riproduzione 1 Premere [PLAY MODE]. Music Collection Play Mode Settings Repeat Playback On Random Playback Play Range Off Playlist ENTER RETURN 2 Premere [3 4] per selezionare “Play Range” , quindi premere [ENTER].
PTX7EG.book Page 60 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Vari metodi di riproduzione di dischi o dati su un dispositivo USB Se si seleziona “Picture Adjustment”, compaiono le regolazioni dell’immagine sullo schermo. ad es., Regolazione del contrasto Contrast HDD SELECT VOLUME Picture Adjustment ha le seguenti voci: Contrast: Aumenta il contrasto tra zone chiare e scure dell’immagine (da j7 a i7). Brightness: Aumenta la luminosità dell’immagine (da 0 a i15).
PTX7EG.book Page 61 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Cambio dei sottotitoli e delle colonne sonore Modifica dell’ordine e della velocità di riproduzione Modifica dei sottotitoli [DVD-V] [DVD-VR] [DivX] Riproduzione programmata (fino a 32 selezioni) Dischi con sottotitoli Eccetto [DVD-VR] Durante la riproduzione Durante l’arresto Premere [3 4] per selezionare “Subtitle”, quindi premere [1]. 1 2 3 On Off 1 English 2 French Premere [3 4] per selezionare la voce , quindi premere [ENTER].
PTX7EG.book Page 62 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Vari metodi di riproduzione di dischi o dati su un dispositivo USB Modifica dell’ordine e della velocità di riproduzione Altre comode funzionalità Visualizzazione dello stato attuale della riproduzione (Quick OSD) Riproduzione ripetuta (Soltanto quando viene visualizzato il tempo di lettura trascorso [JPEG] : è possibile utilizzarlo anche se il tempo trascorso non è visualizzato.
PTX7EG.book Page 63 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Utilizzo del menu su schermo Il menu su schermo, che compare quando si preme [FUNCTIONS] durante la riproduzione o l’arresto del disco, consente di attivare o disattivare i sottotitoli, commutare le tracce audio e modificare una varietà di altre impostazioni. Functions Title 2/ 5 2 / 12 Chapter Time 0:08:18 1 English Audio Subtitle 2 French Angle 1/1 Other Settings Altre impostazioni Premere [FUNCTIONS] per mostrare il menu su schermo.
PTX7EG.book Page 64 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Vari metodi di riproduzione di dischi o dati su un dispositivo USB ∫ Picture Menu (➜ pagina 60, Regolazione della qualità Picture Mode dell’immagine) Con il collegamento HDMI (se “Video Mode” è impostato su “On”) (➜ pagina 95, Menu “HDMI”) Le videoregistrazioni saranno convertite e riprodotte come video ad alta definizione. La qualità dell’immagine dipende dall’apparecchio collegato. Scegliere la qualità dell’immagine preferita.
Page 65 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Per riprodurre l’audio del televisore attraverso gli altoparlanti di questa unità ∫ Display Menu Information On ,------. Off Subtitle Position Da 0 a s60 (ad unità di 2) Subtitle Brightness Auto, Da 0 a s7 Per selezionare come visualizzare le immagini create per gli schermi con aspetto 4:3 su un televisore 16:9 Normal: Allunga lateralmente le immagini. Auto: L’impostazione standard è “Shrink”.
PTX7EG.book Page 66 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Uso della radio FM Impostazione dei canali preimpostati È possibile impostare fino ad un massimo di 30 stazioni. HDD Preparazione Per visualizzare l’immagine, accendere il televisore e selezionare l’ingresso video adatto ai collegamenti con questa unità. SELECT VOLUME CANCEL 1 STOP PAUSE PLAY 2 3 FUNCTIONS TOUCH PLAY ONE RTޓޓޓ STA ޓDIRECT NAV TOP MENU IGATOR MENU PLAYLIST Premere [TUNER]§1 per commutare il selettore su “FM”.
Page 67 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Impostazione automatica delle stazioni radio preselezionate È possibile impostare fino ad un massimo di 30 stazioni. Preparazione Per visualizzare l’immagine, accendere il televisore e selezionare l’ingresso video adatto ai collegamenti con questa unità. 2 3 4 Premere [TUNER]§1 per commutare il selettore su “FM”. Premere [6 5] per selezionare la frequenza più bassa (87,50 MHz). Premere [SUB MENU]. Premere [3 4] per selezionare “Auto Memory” e premere [ENTER].
PTX7EG.book Page 68 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Modifica delle liste di riproduzione Creazione di una lista di riproduzione/ aggiunta di tracce Una lista di riproduzione contiene fino a un massimo di 99 tracce. HDD SELECT Mentre la lista di riproduzione dalla quale si desidera aggiungere tracce è ferma, VOLUME 1 2 CANCEL STOP PAUSE PLAY TOUCH PLAY ONE Premere [3 4] per selezionare “Edit Playlist”, quindi premere [ENTER].
PTX7EG.book Page 69 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Modifica dell’ordine di una lista di riproduzione È possibile modificare l’ordine delle liste di riproduzione. È possibile usare questa funzione con liste di riproduzione “User Playlists”, “Favorites”, “Artists” e “Albums”. HDD SELECT Mentre la lista di riproduzione di cui si desidera modificare l’ordine è in modalità di arresto, VOLUME CANCEL STOP PAUSE 1 2 PLAY FUNCTIONS TOUCH PLAY ONE Premere [SUB MENU].
PTX7EG.book Page 70 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Modifica delle liste di riproduzione Modifica del nome di una lista di riproduzione È possibile modificare i nomi delle liste di riproduzione. È possibile usare questa funzione con liste di riproduzione “User Playlists”, “Analogue Recorded”, “Artists” e “Albums”. ∫ Memorizzazione di testi È possibile assegnare nomi alle tracce registrate, ecc.
PTX7EG.book Page 71 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Aggiunta di tracce a “Favorites” È possibile aggiungere facilmente le tracce desiderate a “Favorites” (massimo 99 tracce). HDD SELECT Mentre la traccia che si desidera aggiungere è in modalità di arresto, pausa o riproduzione Premere [FAVORITE/REG]. VOLUME CANCEL Track registered to Favorites playlist.
PTX7EG.book Page 72 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Modifica delle liste di riproduzione Impostazione delle informazioni Music Shuffle È possibile impostarle se questa unità userà le informazioni Music Shuffle indicate nella traccia quando genera le liste Music Shuffle. Dal Main Screen (➜ pagina 32) 1 2 É possibile eliminare lo storico e creare nuove liste di riproduzione “Most Often Played” o “Recently Ripped”. Dal Main Screen (➜ pagina 32) Premere [SUB MENU].
PTX7EG.book Page 73 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Cancellazione di tracce Per tornare al menu precedente Premere [RETURN]. [Nota] ≥Quando si cancella una traccia, la si cancella anche dalle liste di riproduzione che la contengono. HDD SELECT [Suggerimenti] ≥Le operazioni precendenti possono essere realizzate anche dalla Track List. Premere [3 4] per selezionare “Erase Selected Tracks”, quindi premere [ENTER]. Quindi operare dal passo 4.
PTX7EG.book Page 74 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Modifica di titoli Modifica manuale del nome di un artista o di un album HDD SELECT [HDD] È possibile modificare i nomi di album ed artisti per tracce multiple.
PTX7EG.book Page 75 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Ricerca di nomi di tracce, di artisti e di album nel database di Gracenote e loro inserimento automatico [HDD] È possibile usare il database di Gracenote per cercare ed ottenere informazioni sui titoli per le registrazioni realizzate da sorgenti diverse da CD-DA.
PTX7EG.book Page 76 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Divisione e combinazione di tracce sull’HDD 4 Premere [3 4] per selezionare “Divide and Combine LPCM Track”, quindi premere [ENTER]. 5 Premere [3 4] per selezionare “Divide this Track”, quindi premere [ENTER].
PTX7EG.book Page 77 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Combinazione di tracce Solo le tracce registrate in formato LPCM possono essere combinate con altre tracce LPCM. È possibile usare questa funzione con liste di riproduzione “Albums” e “Analogue Recorded”. [Nota] ≥La combinazione o la divisione di tracce lunghe richiede un tempo maggiore. ≥Non è possibile combinare due tracce se superano i 202 minuti e 53 secondi.
PTX7EG.book Page 78 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Uso del VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Preparazione 1 Controllare che il collegamento HDMI (➜ pagina 17) sia stato effettuato. 2 Impostare “VIERA Link” su “On” (➜ pagina 95, Menu “HDMI”). 3 Per completare ed attivare la connessione correttamente, accendere tutte le apparecchiature VIERA Link “HDAVI Control” compatibili ed impostare il televisore sulla relativa modalità di entrata HDMI per questa unità.
Page 79 Friday, March 16, 2007 1:37 PM ∫ Controllo VIERA Link solo con il telecomando del televisore (per “HDAVI Control 2”) È possibile controllare i menu del disco di questa unità con il telecomando del televisore quando si usa la sorgente “Music Collection”, “DVD/CD”, “FM” e “USB”. Quando si usa il telecomando del televisore, consultare la figura di seguito per i pulsanti operativi. 1 Selezionare il menu di funzionamento usando le impostazioni del menu del televisore.
Funzionamento dell’iPod con questa unità Inserendo il dock universale per iPod (SH-PD10, non incluso) nella porta OPTION posta sul retro di questa unità, è possibile caricare e riprodurre o registrare tracce da un iPod collegato. Inoltre, assicurarsi di leggere le istruzioni di funzionamento per l’SH-PD10. ≥Quando le tracce provenienti dall’iPod sono prodotte attraverso i diffusori di questa unità, è possibile apprezzare una qualità audio superiore.
PTX7EG.book Page 81 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Registrazione di tracce dall’iPod all’HDD È possibile registrare tracce provenienti da un iPod sull’HDD. HDD Premere [¥ HDD REC]. SELECT VOLUME CANCEL STOP PAUSE PLAY FUNCTIONS TOUCH PLAY ONE RTޓޓޓ STA ޓDIRECT NAV TOP MENU IGATOR MENU PLAYLIST La registrazione si avvia nella modalità di registrazione impostata (➜ di seguito) ed anche la riproduzione dell’iPod viene avviata automaticamente.
PTX7EG.book Page 82 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Riproduzione di tracce audio in modo wireless dal PC con questa unità Con il kit audio wireless Panasonic SH-FX570K è possibile aumentare le opzioni di ascolto.
PTX7EG.book Page 83 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Registrazione di tracce trasmesse in modo wireless sull’HDD È possibile registrare tracce provenienti dal PC sull’HDD in questa unità. HDD SELECT 1 La registrazione si avvia con il metodo di divisione della traccia impostata. (➜ di seguito). VOLUME CANCEL STOP PAUSE Auto Synchro (impostazione di fabbrica): L’unità entra in modalità standby di registrazione. Auto 5 Minutes, Auto 10 Minutes, Manual: La registrazione inizia.
PTX7EG.book Page 84 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Modifica della qualità audio/campo del suono HDD Premere [1] e comparirà “TREBLE” . PL PRG D DTS MODE RDS PTY PS A AC SELECT DISC SFC CD DVD VOLUME CANCEL 2 Quando viene visualizzato “BASS” o “TREBLE” premere [3 4] per regolare il livello.
PTX7EG.book Page 85 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Segno centrale Le impostazioni per il bilanciamento del volume per i diffusori anteriori (L , R) cambiano (da 0 a s12 dB). ≥Quando di collegano le cuffie (➜ pagina 88) il bilanciamento torna a 0 dB (centro).
PTX7EG.book Page 86 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Uso della funzione di registrazione del timer programmato 6 Impostare i dettagli dell’operazione. 1 Premere [3 4] per selezionare “Detail Setting” , quindi premere [ENTER]. HDD SELECT REC Timer 1 Content Setting Not Yet Set. Day VOLUME Time CANCEL 0:00 - 0:00 Source Not Yet Set. Execute STOP PAUSE 2 Premere [3 4] per selezionare “Day”, quindi premere [ENTER].
Page 87 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Dopo aver completato il passo 4 nella colonna sinistra (➜ pagina 86), 5 Premere [3 4 2 1] per selezionare la registrazione del timer programmato che si desidera usare, quindi premere [ENTER]. REC Timer setting REC1 On REC5 -(Erase Setting) REC2 Off REC6 -(Erase Setting) REC3 Off REC7 -(Erase Setting) REC4 On Day : SUN Time : 14:00 - 14:25 Source : FM 100.
PTX7EG.book Page 88 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Utilizzo di altre funzioni utili Uso delle cuffie 1 HDD Ridurre il volume e collegare le cuffie (non incluse). Tipo di spina delle cuffie: ‰3,5 mm miniplug stereo VOLUME SELECT VOLUME CANCEL OPEN/CLOSE SELECTOR VOLUME TUNING MUSIC PORT STOP PAUSE PLAY FUNCTIONS TOUCH PLAY ONE RTޓޓޓ STA ޓDIRECT NAV TOP MENU IGATOR MENU PLAYLIST 2 Regolare il volume della cuffia con [r s VOLUME].
PTX7EG.book Page 89 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Esecuzione del backup dei dati dell’HDD su un PC Consigliamo di realizzare un regolare backup delle tracce presenti sull’HDD usando un PC o NAS (Network Attached Storage). Nel caso in cui l’unità dovesse necessitare di interventi di assistenza ed i dati musicali subissero dei danni o andassero perduti, è possibile recuperare la musica dalll’ultimo backup realizzato.
PTX7EG.book Page 90 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Esecuzione del backup dei dati dell’HDD su un PC 8 Premere [3 4 2 1] per selezionare “Backup” e premere [ENTER]. Inizierà il backup. Al termine del backup, comparirà un messaggio di avviso. L’unità resterà qualche secondo in questo modo, poi si spegnerà automaticamente. HDD SELECT VOLUME CANCEL STOP PAUSE MENU PLAYLIST FUNCTIONS Per annullare il backup 1 Mantenere premuto [Í] durante il backup.
PTX7EG.book Page 91 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Per annullare il ripristino 1 Mantenere premuto [Í] durante il ripristino. Ripristino dei dati di backup Questa funzione ripristina i dati di backup salvati sul PC su questa unità. Se l’HDD necessita di assistenza, attendere fino all’avvenuta riparazione dell’HDD prima di ripristinare il backup sull’HDD. Restore This function will pause and the power will turn off immediately.
PTX7EG.book Page 92 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Per riferimento: connessione diretta di questa unità ad un PC Quando si importano dati WMA/MP3 (➜ pagina 42), si crea un backup (➜ pagina 90), o si ripristinano dati di backup (➜ pagina 91), non è possibile collegare questa unità direttamente al PC con un cavo LAN incrociato. Quando si usa tale metodo di collegamento, occorrono delle modifiche alle impostazioni su questa unità e sul PC.
PTX7EG.book Page 93 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Modifica delle impostazioni Procedure comuni 1 Premere [SETUP].
PTX7EG.book Page 94 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Modifica delle impostazioni ∫ Menu “Video” TV Aspect Selezionare l’impostazione adatta al proprio televisore ed ai propri gusti. TV Type Selezionare secondo il tipo di televisore usato. Time Delay Se è stato collegato uno schermo al plasma, regolare se il suono non è sincronizzato con le immagini. Video Out (AV/Component) Scegliere il formato del segnale video di uscita dai terminali SCART e COMPONENT VIDEO OUT (➜ pagina 13, 17).
PTX7EG.book Page 95 Friday, March 16, 2007 1:37 PM ∫ Menu “HDMI” RGB Range Quando “HDMI Colour Space” è impostato su “RGB” (➜ pagina 64, Picture Menu) Video Mode (questa impostazione è irrilevante se il collegamento avviene attraverso il terminale VIDEO). Audio Output VIERA Link ≥Standard ≥Enhanced: Se le immagini in bianco e nero non sono distinte. ≥On: Selezionare se il collegamento avviene attraverso il terminale HDMI.
PTX7EG.book Page 96 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Modifica delle impostazioni ∫ Menu “Power On/Off ” Auto Power Off Mode Power Off Mode FL Dimmer Cambia la luminosità del display dell’unità. ≥Off ≥On: Quando si imposta il selettore su “DVD/CD”, “Music Collection” o “USB”, l’unità passa alla modalità standby dopo circa 10 minuti di permanenza nella modalità di arresto. ≥Quick-Start Mode ≥Power-Save Mode: Quando si spegne l’unità, si riduce la quantità di corrente consumata.
PTX7EG.
PTX7EG.book Page 98 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Modifica delle impostazioni di rete Ripetere i passi 7–8, quindi inserire i numeri per gli altri elementi. HDD Per tornare al menu precedente Premere [RETURN]. Per abbandonare la schermata Premere più volte [RETURN]. In caso di immissione errata Spostare il cursore con [2 1] ed apportare le correzioni con i tasti numerici. Per cancellare le impostazioni ed usare le impostazioni di default Selezionare “IP Auto Setting” al passo 6 e premere [ENTER].
PTX7EG.book Page 99 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Domande frequenti Collegamento ad altri dispositivi Pagina Voglio collegare questa unità ad altri diffusori. ≥I terminali dei diffusori su questa unità non possono essere usati con diffusori diversi da quelli forniti. Usando i diffusori forniti con questa unità, è possibile ottenere un audio soddisfacente.
PTX7EG.book Page 100 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Messaggi RQT8998 Messaggi sul televisore (in generale) 100 Pagina Another playlist with the same name already exists, but you cannot combine them because the maximum number of tracks (99) has been reached. ≥Esiste già un’altra lista di riproduzione con lo stesso nome e si sta tentando di creare una lista di riproduzione combinata con oltre 99 tracce. Il numero massimo di tracce che è possibile aggiungere ad un’unica lista di riproduzione è 99.
PTX7EG.book Page 101 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Messaggi sul televisore (in generale) Pagina Several suggestions for titles have been found. Please choose one. ≥Selezionare il titolo idoneo dalla lista dei suggerimenti sui titoli trovata. 36 There are no tracks in the Music Collection. ≥Non vi sono tracce registrate sull’HDD. — There are no tracks that can be converted or analysed. ≥Tutte le tracce (o liste di riproduzione) dell’HDD hanno terminato la conversione e l’analisi.
PTX7EG.book Page 102 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Messaggi RQT8998 Messaggi dell’unità (in generale) Pagina H∑∑ o F7∑∑ ≥Potrebbe essersi verificato un problema. Il numero che segue “H” e “F7” dipende — (∑∑ è un numero). dallo stato dell’unità. Spegnere e riaccendere l’unità. Oppure, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione CA e quindi ricollegarlo. ≥Se il numero di servizio non si cancella, annotarlo e rivolgersi a personale tecnico — qualificato.
PTX7EG.book Page 103 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Diagnostica Prima di richiedere assistenza tecnica, effettuare i seguenti controlli. Se si hanno dubbi o se i rimedi suggeriti non servono a risolvere il problema, consultare in proposito il proprio rivenditore autorizzato. Alimentazione Pagina L’unità non si accende. ≥Inserire saldamente il cavo di alimentazione CA nella presa di corrente. 13 L’unità si dispone automaticamente nella modalità di attesa.
PTX7EG.book Page 104 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Diagnostica Problemi generali Operazione ≥I cavi sinistro e destro di connessione dei diffusori o del dispositivo esterno sono invertiti? Controllare il cavo per i diffusori ed il dispositivo esterno e collegarli correttamente. ≥I diffusori sinistro e destro sono installati correttamente? Per sapere quale sia il diffusore destro e quale il sinistro, guardare sulla parte inferiore dei diffusori.
Friday, March 16, 2007 1:37 PM Operazione Pagina La riproduzione non si avvia. ≥L’unità potrebbe non essere in grado di riprodurre WMA che include immagini fisse. ≥Potrebbe essere impossibile riprodurre dischi contenenti CD-DA e altri formati. ≥Se si riproducono contenuti DivX VOD, consultare la homepage del sito attraverso cui sono stati acquistati (ad esempio: www.divx.com/vod) — — — È necessario attendere prima che la riproduzione venga avviata.
PTX7EG.book Page 106 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Diagnostica Problemi di riproduzione Immagine Immagine distorta. Le dimensioni dell’immagine non sono adattate allo schermo. L’immagine si arresta. Quando si riproduce un disco PAL, l’immagine risulta distorta. Le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente sul televisore o i colori apparire sbiaditi. Il menu non viene visualizzato correttamente. Lo zoom automatico non funziona bene.
PTX7EG.book Page 107 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Problemi di registrazione Impossibile registrare. Pagina ≥Il selettore è impostato su “TV Audio” (quando “TV Audio Input” è impostato su “DIGITAL IN”)? Non è possibile registrare tracce provenienti da queste sorgenti sull’HDD. ≥Il CD è impostato sulla modalità di riproduzione casuale o ripetuta? Disattivare la riproduzione casuale o ripetuta. — 61, 62 Impossibile realizzare la registrazione ad alta velocità.
PTX7EG.book Page 108 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Dati tecnici SEZIONE AMPLIFICATORE Modalità altoparlante Dolby Virtual (RMS) Potenza di uscita totale 300 W 1 kHz 10 % della distorsione armonica totale Anteriore: Sezione anteriore 50 W per canale (8 ≠) Sezione centrale 50 W per canale (8 ≠) 100 Hz 10 % della distorsione armonica totale Subwoofer: 100 W(4 ≠) Modalità altoparlante Dolby Virtual (DIN) Potenza di uscita totale 210 W 1 kHz 1.
PTX7EG.
PTX7EG.book Page 110 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Glossario AAC (Advanced Audio Coding) Metodo di compressione audio che comprime l’audio a circa 1/12 delle sue dimensioni con qualità di livello CD. CPPM (Content Protection for Pre-recorded Media) Sistema di protezione della copia utilizzato per i file DVD-Audio. Questa unità supporta il CPPM. Decodificatore Decodificatore ricostituisce i segnali audio codificati dai DVD in segnali normali. Tale processo viene chiamato decodifica.
PTX7EG.book Page 111 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Maschera di sottorete Consente l’uso efficace della rete. Gruppo di numeri che identifica quale parte dell’indirizzo IP allocato a ciascun dispositivo collegato al router sia la parte di rete. MP3 (MPEG Audio Layer 3) Metodo di compressione audio che comprime l’audio a circa 1/10 delle relative dimensioni senza alcuna perdita considerevole della qualità audio.
PTX7EG.book Page 120 Friday, March 16, 2007 1:37 PM Indice AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 110 A-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Advanced Disc Review . . . . . . . . . . 62 Album Modifica del nome di un album . . . . 74 Ricerca per nome di album . . . . . . . 49 Analisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 44 Antenna esterna FM . . . . . . . . . . . . . 67 Artista Modifica del nome di un artista . . . . 74 Ricerca per nome di artista . . . . . . .
