Operating instructions

RQT8928
101
Anzeigen am Fernsehgerät (allgemein) Seite
Anzeigen am Fernseher (bei Anschluss an ein Netzwerk)
There are no tracks in the
Music Collection.
≥Es sind keine Tracks auf der HDD aufgenommen. —
There are no tracks that can
be converted or analyzed.
≥Alle Tracks (oder Playlisten) auf der HDD wurden konvertiert und analysiert. —
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
Available space: xx GB
Please erase unnecessary
tracks, and try again.
≥Wegen unzureichendem Platz auf der HDD können einige oder alle Tracks nicht
aufgenommen und/oder bearbeitet werden.
– Löschen Sie nicht benötigte Tracks.
– Der verfügbare Platz kann durch Konvertierung und Analyse erhöht werden.
73
44,
45
This disc may not be played
in your region
≥Sie können ein DVD-Video nur wiedergeben, wenn der Regionalcode „2“ oder
„ALL“ ist oder mehrfache Regionalcodes „2“ enthalten.
Einband
You cannot perform this
operation during play.
≥Führen Sie den Vorgang noch einmal nach Stoppen des Geräts aus. —
You cannot perform this
operation during play. Stop
to continue?
≥Dieser Vorgang ist während der Wiedergabe nicht möglich. Wählen Sie „Yes“ aus,
um die Wiedergabe zu stoppen und mit dem gewünschten Vorgang fortzufahren.
—
You cannot use this name.
Please use another one.
≥Sie versuchen, dem Namen der Playliste einen Namen oder ein Zeichen
hinzuzufügen, das von diesem Gerät für die Dateiverwaltung verwendet werden.
Vergeben Sie einen anderen Namen.
—
/ ≥Der Vorgang ist vom Gerät oder von der Disc aus gesperrt. —
Cancelled by timeout. ≥Vergewissern Sie sich, dass Router, Modem usw. eingeschaltet sind. Überprüfen
Sie auch die Verbindung zwischen Router und Gerät sowie die
Netzwerkeinstellungen.
20,
9 8
Cannot connect to network. ≥Überprüfen Sie die LAN -Kabelanschlüsse. Vergewissern Sie sich, dass Router
und Modem eingeschaltet sind.
20
Cannot obtain IP address. ≥Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an den Router angeschlossen ist, und
überprüfen Sie die Einstellungen.
20,
21
The PC name that was input
not found. Cancelled.
≥Das Kabel ist eventuell nicht angeschlossen. Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse
zwischen PC und Gerät.
≥Vergewissern Sie sich, dass der an das Gerät angeschlossene PC eingeschaltet
ist.
≥Der PC-Name wurde eventuell falsch eingegeben. Geben Sie den PC-Namen
korrekt ein.
—
—
42
Unknown error has occurred. ≥Schalten Sie das Gerät und die angeschlossenen Geräte aus und wieder ein, und
wiederholen Sie den Vorgang.
—
Nützliche Informationen
Referenz
PTX7EG_Ge.book Page 101 Friday, March 9, 2007 5:13 PM