Operating instructions

RQT8995
101
Televisieweergave (over het algemeen) Pagina
Televisieweergave (indien aangesloten op een netwerk)
Recording Cancelled.
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
≥De opname is gestop omdat er te weinig ruimte is voor de opname. U kunt geen
opnamen meer maken.
—
Rented Movie Expired ≥Het DivX VOD-materiaal kan niet meer worden afgespeeld. U kunt het niet
afspelen.
57
Several suggestions for titles
have been found.
Please choose one.
≥Selecteer de juiste titel uit de lijst met titelsuggesties. 36
There are no tracks in the
Music Collection.
≥Er zijn geen nummers opgenomen op de HDD. —
There are no tracks that can
be converted or analysed.
≥Alle nummers (of weergavelijsten) op de HDD hebben een voltooide conversie en
analyse.
—
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
Available space: xx GB
Please erase unnecessary
tracks, and try again.
≥Door te weinig ruimte op de HDD, kan een deel of alle nummers niet worden
opgenomen en/of bewerkt.
– Wis onnodige nummers.
– Beschikbare ruimte kan worden vergroot door conversie/analyse uit te voeren.
73
44,
45
This disc may not be played
in your region
≥U kunt alleen DVD-Video weergeven als het regionummer “2”, “ALL” of meerdere
regionummers waaronder “2” is.
Omslag
You cannot perform this
operation during play.
≥Voer de toepassing opnieuw uit na het stoppen van het apparaat. —
You cannot perform this
operation during play. Stop
to continue?
≥Deze toepassing kan niet tijdens weergeven worden uitgevoerd. Selecteer “Yes”
om het weergeven te stoppen en ga dan verder met de gewenste toepassing.
—
You cannot use this name.
Please use another one.
≥U probeert een naam of (een) teken(s) toe te voegen die worden gebruikt bij dit
apparaat voor bestandsbeheerdoeleinden aan het begin van de naam van deze
weergavelijst. Geef een andere naam.
—
/ ≥De formatteerbewerking wordt onmogelijk gemaakt door uw recorder of door de
disk.
—
Cancelled by timeout. ≥Zorg dat de router, de modem enz. allemaal aan staan. Controleer ook de
verbinding tussen de router en dit apparaat en controleer de netwerkinstellingen.
20,
9 8
Cannot connect to network. ≥Controleer de LAN-kabelverbinding. Zorg ook dat zowel de router als de modem
aanstaan.
20
Cannot obtain IP address. ≥Controleer dat het apparaat is aangesloten op de router en controleer de
instellingen.
20,
21
The PC name that was input
not found. Cancelled.
≥De kabel kan mogelijk niet zijn aangesloten. Controleerde kabelverbinding tussen
de PC en dit apparaat.
≥Controleer of de PC die is aangesloten op het apparaat aanstaat.
≥De PC-naam kan verkeerd zijn ingevoerd. Voer de PC-naam op de juiste wijze in.
—
—
42
Unknown error has occurred. ≥Zet dit apparaat aan en de aangesloten apparatuur uit en weer aan en herhaal de
toepassing.
—
Handige informatie
Naslag
PTX7_EG_Du.book Page 101 Wednesday, March 14, 2007 12:03 PM