Panasonic® KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Típusszám: SC-PTX60 DVD házimozi hangrendszer Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót! Az illusztrációk eltérhetnek a készülékétôl. Régiókód A készülék a „2” vagy az „ALL” régiókódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Videót lejátssza.
A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti. Rendszer SC-PTX60 Fôkészülék SA-PTX60 Elsô (front) hangsugárzók SB-HFX60 Háttér hangsugárók SB-HWX60 Kezdeti lépések A magyar fordítás az RQTX1002-Z cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült. Tartozékok Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
Tartalomjegyzék Kezdeti lépések Képernyômenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Menü (Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. Menü (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Menü (HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kezdeti lépések Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés Idegen tárgyak Idegen tárgyak A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe.
Dekóder A dekóder visszaállítja a DVD lemezen lévô kódolt hangjeleket. Ezt dekódolásnak nevezik. DivX A DivX egy népszerû média technológia, amelyet a DivX Inc. fejlesztett ki. A DivX médiafájlok jó minôségben nézhetô nagy mértékben tömörített videojeleket tartalmaznak, viszonylag kis fájlmérettel. Dolby Digital Ez a digitális jelek kódolásának a Dolby Laboratories által kifejlesztett módszere. A sztereó (2-csatornás) hangtól eltekintve, ezek a jelek 5.1-csatornás audiojelek is lehetnek.
1. lépés l Elhelyezés Kezdeti lépések Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat és az extra mélysugárzót használja, és az így visszaállított akusztikus effektusok nagyon hasonlóak az 5.1-csatornás térhangzású hanghoz, és még kisméretû helyiségben is igazi „házimozi” hatást élvezhet. A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre. Felhívjuk a figyelmét a következô pontokra: • Biztonságos, sima alapra helyezze a hangsugárzókat.
2. lépés l Csatlakoztatások Csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô használati útmutatót. Addig ne csatlakoztassa a hálózati kábelt, amíg az összes többi csatlakoztatást be nem fejezte. 1 Gyorsindítás Kezdeti lépések Fôkészülék Hangsugárzók csatlakoztatása Példa a telepítésre A vezetékeket az azonos színû csatlakozókba helyezze. LILA FEHÉR EXTRA MÉLYSUGÁRZÓ FRONT (BAL CSAT.
2. lépés l Csatlakoztatások (folytatás) 3 Audio- és videocsatlakoztatások Gyorsindítás Kezdeti lépések Példa a szokásos telepítésre Az AUDIO OUT kimeneten, a házimozi részére kiadni kívánt audiojelekhez szükséges beállítások érdekében, nézze át a tévé, a mûholdvevô (STB) vagy a kábeltévé, vagy a videomagnó használati útmutatóját. (STB = Set Top Box) Az AUX bemenet kiválasztásával, a házimozi rendszerén keresztül élvezheti a tévé, kábeltévé vagy a mûholdvevô (STB) vagy a videomagnó hangját.
2. lépés l Csatlakoztatások (folytatás) Egy másik audiocsatlakoztatás Fôkészülék csatlakozója Optikai digitális audiokábel • Ne hajlítsa meg élesen, amikor csatlakoztat. Jellemzôk Az optimális hang és a térhangzás eléréséhez, ez a csatlakoztatás javasolt. Ez a készülék dekódolni tudja a tévérôl, kábeltévérôl, mûholdvevôrôl (STB) érkezô térhangzású jeleket.
5. lépés l Könnyû telepítés (EASY SETUP) Elôkészület Kapcsolja be a televíziót, és azt a videobemeneti üzemmódot (például VIDEO 1, AV 1, HDMI stb.) válassza ki, amely megfelel a készülékhez kialakított csatlakozásnak. • A tévé videobemeneti üzemmódjának a megváltoztatása, lásd a televízió kezelési útmutatóját. • Ez a távvezérlô a tévé néhány alap mûködtetését el tudja végezni. (➜ 34. oldal) A Könnyû telepítés beállításai • Language (Nyelv) Válassza ki a képernyô menüben használt nyelvet.
A rádió üzembe helyezése Nyomja meg és tartsa nyomva a [PLAY MODE] gombot (fôkészülék: állj [■] gomb), jelenítse meg a „MONO” jelzôt. Az üzemmód visszavonása, nyomja meg és tartsa ismét nyomva ezt a gombot. • A mono üzemmódot akkor is törli, ha a frekvenciát megváltoztatja. Számgombok Hangolás kézzel Válassza ki az „FM” (URH) sávot. • A fôkészüléken: nyomja meg a [RADIO/EXT-IN] gombot. Válassza ki a frekvenciát.
A lejátszás mûsorforrásának kiválasztása A mûsorforrás kiválasztása a távvezérlôvel Kezdeti lépések DVD/CD (➜ 10. oldal) A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik. FM (➜ 11. oldal) AUX*: Audiobemenet az AUX csatlakozón keresztül. D-IN*: Audiobemenet az OPTICAL IN csatlakozón keresztül. (➜ alábbiakban) * A „(TV)” jel fog megjelenni az „AUX” vagy a „DIGITAL IN” mellett, jelezvén a tévéhang beállítását a VIERA Link „HDAVI Control” funkcióhoz. (➜ 20.
Különbözô hangeffektusok élvezete Válasszon hang üzemmódot. A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik. EQ: Hangzáskép SUBW LBL: Extra mélysugárzó szint Miután a kiválasztott üzemmód megjelent Végezze el a beállításokat. Az egyes hangeffektusok részleteit, lásd a következôkben. Kezdeti lépések A hang üzemmód kiválasztása Hangzáskép Ki tudja választani a hangzásképeket. A [F, E] gomb minden egyes megnyomására a hangzáskép megváltozik: HEAVY: Lendületet ad a rockzenének.
Szokásos lejátszás Lemezek lejátszása Nézze át a „Mielôtt a szervizhez fordulna…” címû részt, ha problémák léptek fel. (➜ 30–33. oldal) Elôkészület A kép megjelenítése érdekében, kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki, ahová a készüléket csatlakoztatta. A fôkészülék használata Nyissa ki a tolóajtót. Kapcsolja be a készüléket. • A tolóajtó bezárása érdekében, nyomja ismét ezt a gombot. • A tolóajtó erôltetett kinyitása vagy becsukása a fôkészülék meghibásodását fogja okozni.
Szokásos lejátszás (folytatás) Képernyô tétel kiválasztása Választ Számgombok Jóváhagy Számok beírása Példa: A 12 kiválasztása: [≥10] ➝ [1] ➝ [2] Lemezek lejátszása A távvezérlô használata lejátszás vezérléssel A PBC funkciók törlése érdekében, nyomja meg az állj [■ STOP] gombot és utána nyomja meg a számgombokat. Lemezmenü A lemez top menüjét jeleníti meg. A programok megjelenítése, nyomja meg ezt a gombot (➜ 17. o.). A lemezmenüt jeleníti meg.
További lejátszás funkciók Lemezek lejátszása Programozott lejátszás (30 tételig) (Program play) Válasszon egy tételt. Például: DVD-V • A további tételek beprogramozása, ismételje meg ezt a lépést. • Visszatérés az elôzô menühöz, nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot. Indítsa a lejátszást. Az összes tétel kiválasztása Válassza ki az „ALL” (Összes) pontot a [G, H] gombbal és utána nyomja meg az [OK] gombot.
Navigációs menük használata ■ Képválasztás a Bélyegkép menüben Amíg a kép látható Példa Mappa-név Mappa és tartalom szám Lemezek lejátszása JPEG Válasszon egy képet. • Léptetés oldalanként, nyomja meg a léptetés [lFF, EEl SKIP] gombot. Léptetés egy másik csoporthoz 1. A mappa-név kiválasztása, nyomja meg a [G] gombot. 2. Válasszon mappát a [F, E] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.
Képernyô menük használata Lemezek lejátszása A megjelenített tételek a lemez típusától és a felvétel formátumától is függnek. Számgombok 1. Menü (Disc/Play) [Lemez/Lejátszás] TRACK SEARCH (Mûsorszám keresés) A lejátszás indítása egy jellegzetes tételtôl. • VCD Lejátszás vezérlés esetén nem mûködik.
ROTATION (Forgatás) 3. Menü (Audio) A kép elforgatása (Pillanat állj közben) DIALOGUE ENHANCER (Beszédhang kiemelés) 2. Menü (Video) NORMAL: CINEMA1: PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) ZOOM (Nagyítás) TRANSFER MODE (Átviteli üzemmód) Normál képek. Dúsabbá teszi a képet és kiemeli a sötét jelenetek részleteit. CINEMA2: Élesebbé teszi a képet és kiemeli a sötét jelenetek részleteit. DYNAMIC: Az erôteljes képekhez kiemeli a kontrasztot. ANIMATION: Rajzfilmekhez alkalmas. Válassza ki a nagyítás mértékét.
A VIERA Link „HDAVI Control™ ” funkció használata Egyéb mûveletek A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkcióhoz Az összekapcsolt mûveletek mûködése érdekében, válasszon az „AUX” vagy a „DIGITAL IN” bemenet közül. Lásd, a Könnyû telepítés menüben a „TV audio” pont beállítását (➜ 10. oldal), vagy a HDMI menüben a „TV AUDIO” pontot (➜ 25. oldal).
A televízió kikapcsolásakor, ez a készülék automatikusan áttér készenléti üzemmódba. Az audiolejátszás folytatása olyankor, amikor a tévé ki van kapcsolva, válassza a HDMI menü „POWER OFF LINK” pontjában, a „VIDEO” állást (➜ 27. oldal). Megjegyzés • Csak a készüléket kapcsolja ki, ha a készenlét/bekapcsoló [ ] gombot megnyomja. A többi VIERA Link „HDAVI Control” funkcióval kompatibilis készülék bekapcsolva marad.
Másik készülék mûködtetése Az iPod eltávolítása Egyéb mûveletek 1. Állítsa meg az iPod lejátszást. 2. Nyissa ki a tolóajtót az [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gomb megnyomásával. 3. Nyomja meg a [▲] gombot az iPod összekapcsoló egység kinyitása érdekében, és húzza az összekapcsoló egység kapcsolókart az iPod összekapcsoló egység kibillentéséhez. 4. Amikor az iPodot kiveszi, húzza ki azt egyenesen ugyanabban a szögben, ahogy az összekapcsoló egység dôl. 5. Tolja vissza a helyére az összekapcsoló egység kapcsolókart.
A lejátszás a kiválasztott daltól kezdôdik. Példa: zenei lejátszás képernyô Véletlenszerû üzemmód* Ismétlés üzemmód* A lejátszás állapota A pillanatnyi pozíció* * Ezek az ikonok csak zenei üzemmódban jelennek meg. Dal véletlenszerûen Album véletlenszerûen 1 dal ismétlés Az összeset megismétli Szokásos kezelôszervek (csak zenéhez és videóhoz) Gomb Csatlakoztathat egy nagy mennyiségû adatot tároló USB-eszközt és lejátszhatja a rajtuk lévô fájlokat vagy mûsorszámokat.
A lejátszó beállításainak a megváltoztatása MENUS (Menük) Válassza ki a lemezmenük nyelvét. Tájékoztató • ENGLISH • FRENCH • ITALIAN • SWEDISH • OTHER – – – –*2 Jelenítse meg a beállítás menüt. Menü Válasszon menüt. Az alábbi tételek pillanatnyi beállításának a kijelzôje. Beállítás Tétel • Visszatérés az elôzô képernyôhöz, nyomja meg a [RETURN] gombot. • SPANISH • DUTCH • GERMAN • POLISH *1 A lemez eredeti nyelvét választja ki. *2 Írja be a kódszámot, lásd „A nyelvek kódlistája” címû részt. (➜ 33.
A HDMI AV OUT kimenethez csatlakoztatott készüléknek megfelelô típust válasszon. A „BITSTREAM” állást válassza, ha a készülék dekódolni tudja a bitstream jeleket (az 5.1-csatornás adatok digitális formája). Egyébként a „PCM” állást válassza. (Magas szintû zajt adhat ki, amely károsíthatja a hangsugárzóit, és halláskárosodást okozhat, ha egy dekóder nélküli készülék bitstream jelet kap.
DivX információ Tájékoztató NÉHÁNY SZÓ A DIVX VOD TARTALOMRÓL A DivX Video-on Demand (VOD) tartalom lejátszása érdekében ezt a tanúsított DivX® eszközt regisztrálnia kell. Elôször hozza létre az eszköze számára a DivX VOD regisztrációs kódot, és ezt alkalmazza a regisztráció során. [Fontos: a DivX VOD tartalmat a DivX DRM (Digitális Jogok Kezelése) rendszer védi, amely korlátozza a DivX Certified eszközökön a lejátszást.
Lehetôségek a hangsugárzó elhelyezésére A hangsugárzók felborulásának megelôzése Az extra mélysugárzó kivételével az összes hangsugárzót falra szerelheti. • A falnak vagy az oszlopnak, ahová a hangsugárzókat szereli, csavaronként 10 kg-os terhelést kell elbírnia. A hangsugárzók falra szerelésekor, forduljon képzett szakemberhez. A nem megfelelô felerôsítés a fal vagy a hangsugárzók károsodását okozhatja.
Lemezek, amelyeket le lehet játszani Kereskedelemben kapható lemezek Lemez Logó A kezelési útmutatóban használt jelölések Megjegyzések Tájékoztató Magas minôségû film és zenei lemezek. Zenei lemezek videotartalommal: Beleértve az (IEC62107-nek megfelelô) SVCD lemezeket is. Zenei lemezek ■ Lemezek, amelyekre felvételt készítettek (O: Lejátszható, Lemez Logó –– : nem lejátszható) DVD-felvevôn stb. rögzítve. Személyi számítógépen stb.
Ötletek az adatlemezek készítéséhez Lemez Kiterjesztés Ismertetô • Kompatibilis tömörítési sebesség: 48 kb/s és 320 kb/s között. • Másolás ellen védett WMA fájlokat nem tud lejátszani. • A készülék a több bitsebességû (MBR) üzemmódot nem támogatja: ez egy olyan audiotartalom dekódolási mûvelet, amely az audiofájlt különbözô bitsebességgel állítja elô. • A készülék az ID3 elôtagot nem támogatja.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha az ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a hiba nem szerepel a listában, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. Tájékoztató Tápfeszültség Nincs tápfeszültség. Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábelt. (➜ 9. oldal) A készülék automatikusan átkapcsolt készenléti üzemmódba. A késleltetett kikapcsolás mûködésbe lépett, és elérte a beállított idôtartamot. (➜ 34.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Másik készülék reagál a távvezérlôre. Kapcsolja át a távvezérlô üzemmódot. (➜ 34. oldal) Nincs kép vagy hang. • Ellenôrizze a videokábel vagy a hangsugárzó csatlakoztatást. (➜ 7., 8. oldal) • Ellenôrizze a tápfeszültséget vagy a csatlakoztatott készülék bemeneti beállítását és a fôkészüléket. • Ellenôrizze, hogy a lemezre van-e valami felvéve. Elfelejtette a korhatár besorolási jelszót. Állítsa vissza az összes beállítást gyári állapotba.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Nincs hang a tévébôl. Hagyja jóvá a hangfrekvenciás csatlakoztatást. Válassza ki a megfelelô mûsorforrást az [EXT-IN] gombbal. (➜ 8., 9., 12. oldal) Tájékoztató Nincs térhangzású hang. • A [SURROUND] gombbal válassza ki (A.SRND) üzemmódot. (➜ 13. oldal) iPod mûködtetés Kép Hibás kép jelenik meg a tévén, vagy a kép eltûnik. • A készülék és a tévé más színrendszerben mûködik. Többnormás vagy PAL rendszerû tévét használjon.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Jelzések a televízión „Ø” • A mûveletet a készülék vagy a lemez letiltja. Tájékoztató „THIS DISC CAN NOT BE PLAYED IN YOUR REGION” (Ezt a lemezt az Ön régiójában lehet, hogy nem tudja lejátszani) • A DVD-Video lemezt csak akkor tudja lejátszani, ha a lemez régiókódja megegyezik a készülék hátlapján feltüntetett kóddal. (➜ A kezelési útmutató borítólapja.
Tájékoztató Kezelôszervek ismertetése a Be-/kikapcsolja a készüléket (➜ 10. oldal) b Kiválasztja a lejátszás üzemmódot (➜ 16. oldal) c Kiválasztja a csatornák és a címek számait/beírja a számokat. (➜ 11., 15. oldal) d Beállítja az ismétlés üzemmódot (➜ 16. oldal) e Szokásos lejátszás mûködtetések (➜ 14., 15. oldal) f Az elôre beállított rádióállomásokat választja ki (➜ 11. oldal) g Kiválasztja a térhangzású hangeffektusokat (➜ 13. oldal) h A lemez top menüjét vagy a programlistát jeleníti meg (➜ 15., 17.
Tájékoztató a Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamosenergiát. (➜ 14. oldal) k Mûsorforrást választ [RADIO/EXT-IN]: * Az „AUX” vagy a „D-IN” jelzés mellett a „(TV)” jel fog megjelenni, jelezvén, a tévéhang beállítását a „HDAVI Control” funkció számára (➜ 20.
Kezelôszervek ismertetése (folytatás) A tolóajtó mûködtetése A tolóajtó kinyitása és az iPod csatlakoztatása érdekében nyomja meg az iPod nyitó/záró [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombot. • Ügyeljen rá, hogy az iPod összekapcsoló egység kapcsolókarja eredeti pozíciójába legyen visszaállítva. • A lemez behelyezése, lásd ➜ 14. oldalt. • Az iPod csatlakoztatása, lásd ➜ 22. oldalt. Tájékoztató A tolóajtó kinyitása és a lemez behelyezése érdekében, nyomja meg a lemeztartó nyitó/záró [DISC ▲ OPEN/CLOSE] gombot.
Mûszaki adatok ERÔSÍTÔ RÉSZ LEMEZRÉSZ Effektív kimeneti teljesítmény 100 W, csatornánként (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Extra mélyhang (SUBWOOFER) csatorna 60 W (6 Ω), 100 Hz, 10% THD Teljes kimeneti teljesítmény 260 W (3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, 5 , JPEG*4, 5, MPEG4*5, 7, DivX*5, 6) (4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX*5, 6) (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*4, 5, MP3*2, 5 MPEG4*5, 7, DivX*5, 6) Kimeneti teljesítmény DIN szerint Elsô (FRONT) csatorna (2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3*2, 5, JPEG*4, 5, MPE
Mûszaki adatok (folytatás) ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK VIDEORÉSZ Videorendszer PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC Tájékoztató 230~240 V, 50 Hz váltakozó feszültség Teljesítményfelvétel Kompozit videokimenet Kimeneti szint 1 Vcs-cs (75 Ω) Csatlakozó Hálózati feszültség RCA-csatlakozó (1 rendszer) HDMI AV kimenet Csatlakozó 19 érintekzôs A típusú csatlakozó HDAVI Control A készülék a „HDAVI Control 4” funkciót támogatja. Fôkészülék Érintésvédelmi osztály II.
Mûszaki adatok (folytatás) Az U.S. #s: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6487535 és egyéb kibocsátott, vagy függôben lévô U. S. vagy világ szabadalmak licence alapján gyártva. A DTS bejegyzett védjegy, és a DTS logó, szimbólum a DTS-HD és a DTS-HD Master Audio I Essential a DTS, Inc. védjegye. ©1996–2008 DTS, Inc. Minden jog fenntartva. Tájékoztató A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby”, „Pro Logic” és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegyei. U. S.
Tájékoztató A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô leadására vonatkozó információk Ezek a szimbólumok, amelyeket a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
