Operating instructions
ROMÂNĂ REFERINŢE
43
Elemente afişate pe ecranul televizorului Pagină
• Operaţia este interzisă de aparat sau de disc.
-
„Cannot play group xx, content xx“
„Cannot display group xx, content xx“
• Încercaţi să redaţi un grup sau un conţinut incompatibil.
-
-
„Group xx, content xx is protected“
• Încercaţi să redaţi un grup sau un conţinut protejat. Acest lucru nu este
posibil.
-
„Check the disc“
• Acest disc poate fi murdar.
-
„This disc may not be played in your
region“
• Se pot reda numai discurile DVD-Video care includ sau au acelaşi număr de
regiune ca şi cel de pe panoul din spate al acestui aparat.
Copertă
Nu apare nimic pe ecran.
• Selectaţi „On“ în „On-Screen Messages“ în rubrica „Display“.
29
„Authorization error“
• Încercaţi să redaţi un conţinut DivX VOD care a fost achiziţionat cu un alt cod
de înregistrare. Nu puteţi reda conţinutul respectiv pe acest aparat.
31
„Rental Expired“
„Rented Movie Expired“
• Conţinutul DivX VOD dispune de zero redări rămase. Nu-l puteţi reda.
31
„Due to copyright protection, audio
cannot be output from HDMI“
• Dacă vă conectaţi la un echipament care nu acceptă CPPM (Ö pagina 44,
Glosar), semnalul audio de la un disc DVD-Audio cu protecţie CPPM nu
poate fi redat de la terminalul HDMI AV OUT.
-
Screen saver-ul unităţii principale
persistă.
• La utilizarea conexiunii HDMI, informaţia audio/video este transferată
continuu între unitatea principală şi televizor, indiferent de sursa selectată la
unitatea principală. Acest fapt este normal.
-
Recepţionarea emisiunilor radio
Se aud sunete distorsionate sau
paraziţi.
Simbolul „ST“ clipeşte sau nu este
aprins.
• Reglaţi poziţia antenei FM.
• Folosiţi o antenă de exterior.
-
35
Se aude un sunet ca de bătaie.
• Opriţi televizorul sau îndepărtaţi-l de aparat.
-
*1 Pentru Asia de Sud-Est şi Thailanda
*2 Pentru Europa Continentală, Orientul Mijlociu, Africa de Sud, Arabia Saudită, Kuweit, Australia şi Noua Zeelandă
Lista codurilor de limbă
Abhază: 6566 Germană: 6869 Punjabi: 8065
Afar: 6565 Greacă: 6976 Quechua: 8185
Afgană: 8083 Groenlandeză: 7576 Retoromană: 8277
Afrikaans: 6570 Guarani: 7178 Română: 8279
Albaneză: 8381 Gujarati: 7185 Rusă: 8285
Amharică: 6577 Hausa: 7265 Samoană: 8377
Arabă: 6582 Hindusă: 7273 Sanscrită: 8365
Armeană: 7289 Idiş: 7473 Sârbă: 8382
Assameză: 6583 Indoneziană: 7378 Sârbocroată: 8372
Aymara: 6589 Interlingua: 7365 Shona: 8378
Azeră: 6590 Irlandeză: 7165 Sindhi: 8368
Bască: 6985 Islandeză: 7383 Singaleză: 8373
Başkiră: 6665 Italiană: 7384 Slovacă: 8375
Bengaleză, Bangla: 6678 Japoneză: 7465 Slovenă: 8376
Bhutani: 6890 Javaneză: 7487 Somaleză: 8379
Bielorusă: 6669 Kannada: 7578 Spaniolă 6983
Bihari: 6672 Kârgâză: 7589 Suedeză: 8386
Birmaneză: 7789 Kashmiri: 7583 Sundaneză: 8385
Bretonă: 6682 Kurdă: 7585 Swahili: 8387
Bulgară: 6671 Laoţiană: 7679 Tadjică: 8471
Cambodgiană: 7577 Latină: 7665 Tagalog: 8476
Catalană: 6765 Letonă: 7686 Tamilă: 8465
Cazacă 7575 Lingala: 7678 Tătară: 8484
Cehă: 6783 Lituaniană: 7684 Telugu: 8469
Chineză: 9072 Macedoneană: 7775 Thailandeză: 8472
Coreeană: 7579 Maghiară: 7285 Tibetană: 6679
Corsicană: 6779 Malaieziană: 7783 Tigrinya: 8473
Croată: 7282 Malayalam: 7776 Tonga: 8479
Daneză: 6865 Malgaşă: 7771 Turcă: 8482
Ebraică: 7387 Malteză: 7784 Turkmenă: 8475
Engleză: 6978 Maori: 7773 Twi: 8487
Esperanto: 6979 Marathi: 7782 Ucraineană: 8575
Estonă: 6984 Moldovenească: 7779 Urdu: 8582
Faroeză: 7079 Mongolă: 7778 Uzbecă: 8590
Fiji: 7074 Nauru: 7865 Vietnameză: 8673
Finlandeză: 7073 Nepaleză: 7869 Volapük: 8679
Franceză: 7082 Norvegiană: 7879 Wolof: 8779
Friziană: 7089 Olandeză: 7876 Xhosa: 8872
Galeză scoţiană: 7168 Oriya: 7982 Yoruba: 8979
Galeză: 6789 Persană: 7065 Zulusă: 9085
Galiciană: 7176 Poloneză: 8076
Georgiană: 7565 Portugheză: 8084