Operating Instructions

45
RQT8043
RQTX0038
UPOZORENJE
ENGLISHHRVATSKI
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
Sustav zaštite od kopiranja koji se upotrebljava za
DVD-Audio datoteke. Ovaj ureðaj podržava CPPM.
Decoder
Dekoder obnavlja kodirane audio signale na DVD-ima u
normalne. Ovo se naziva dekodiranje.
DivX
DivX je popularana tehnologija medija koju je kreirao DivX,Inc.
DivX media datoteke sadrže jako kompresirani video zapis s velikom
vizualnom kvalitetom koja upravlja s relativno malim datotekama.
Dolby Digital
Ovo je postupak kodiranja digitalnih signala, a razvio ga je
Dolby Laboratories. Za razliku od stereo (2-kanalnog) audio
zapisa, ovi se signali takoðer mogu biti višekanalni audio.
Velika kolièina audio informacija može se snimiti na
jednom disku s upotrebom ovog postupka.
DTS (Digital Theater Systems)
Ovaj surround sustav se upotrebljava u mnogim kinima
širom svijeta. Postoji dobra odvojenost izmeðu
kanala pa su moguæ i realni zvuèni efekti.
Dynamic range
Dinamièki domet je razlika izmeðu najnižeg nivoa zvuka
koji se može èuti iznad buke opreme i najviši nivo
zvuka prije nego se pojavi iskrivljenje.
Film i video
DVD-Video snimljeni su ili s fi lm ili video. Ovaj ureðaj
može odrediti koji je tip upotrebljen, onda upotrebljava
onaj koji najviše odgovara progresivnom izlazu.
Film: Snima 25 okvira
u sekundi (PAL diskovi)
ili 24 okvira u sekundi (NTSC diskovi). (NTSC
diskovi snimaju i 30 okvira u sekundi).
Obièno odgovarajuèe
za filmske pokretne slike.
Video: Snima 25 okvira/50 polja u sekundi
(PAL dikovi) ili 30 okvira/60 polja u sekundi
(NTSC diskovi). Obièno odgovarajuæe TV
dramske programe ili animaciju.
Frame still i fi eld still
Okviri su nepokretne slike koje idu zajedno da bi napravile
pokretnu sliku.
Tu se oko 30 okvira prikaže svake sekunde.
Jedan okvir napravljen je od dva polja. Obièni televizor
prikazuje ta polja jedno iza drugog da bi napravili okvire.
Nepokretna je prikazana kada pauzirate pokretnu sliku. Okvir
je još uvijek napravljen od dva izmjenièna polja, tako da slika
može pojaviti zamuæena, ali je ukupna kvaliteta visoka
Nepokretno polje nije mutno, ali ima samo pola informacija
o okviru nepokretne slike pa je niža kvaliteta slike.
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)
HDMI je digitalno suèelje iduæe generacije za elektronièke
proizvode. Za razliku od konvencionalnih spajanja, on
odašilje nestišnjene digitalne video i audio signale na
jednom kabelu. Ovaj ureðaj podržava high-defi nition video
izlaz (720p,1080p) s HDMI AV OUT terminala. Da bi
uživali u high-defi nition video, potreban je kompatibilan
high-definition televizor.
I/P/B
MPEG 2, standard za video kompresiju prihvaæen za uporabu
s DVD-Video, kodira okvire upotrebljavajuæi ta 3 tipa slike.
I: Intra coded picture
Ova slika ima najbolju kvalitetu i najbolja je za uporabu
kada podešavate sliku.
P: Predictive coded picture
Ova je slika izraèunata
na temlju prošle I ili P-slika.
B: Bidirectionally-predictive coded picture
Ova je slika izraèunata na temelju usporedbe prošle i
buduæe I i P-slika pa ima manju kolièinu
informacija.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ovaj sustav se upotrebljava za kompresiju/dekodiranje
boje nepokretnihslika. Ako odaberete JPEG kao sustav
za pohranu na digitalnim kamarama, itd., podaci æe
biti kompresirani na 1/10–1/100 svoje originalne velièine.
Korist od JPEG je manja iskrivljenost u kvaliteti slike u
odnosu na stupanj kompresije.
Linear PCM (Pulse Code Modulation)
Ovo su nekompresirani digitalni signali, slièni onima
koje nalazite na CD-ima.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Postupak kompresije zvuka koji kompresira zvuk na
približno jednu desetinu njegove velièine bez nekog
znaèajnog gubitka kvalitete zvuka.
MPEG4
Sustav kompresije za uporabu u pokretnim ureðajima ili
mreži, koji omoguæava visoku efikasnost snimanja sa
malom gustoæom zapisa.
Playback control (PBC)
AkoVideo CD ima kontrolu reprodukcije, možete odabrati
scene i informacije s izbornika.
Progressive/Interlaced
Standard PAL video signala ima 576 isprepletene (i) crte za
pretraživanje, dok progresivno pretraživanje, poziva 576p,
upotrebljava dvostruko više crta za pretraživanje. Za NTSC
standard, ovo se naziva 480i odnosno 480p. Upotrebljavajuæi
progresivni izlaz, možete uživati u visokoj rezoluciji video zapisa
koji je snimljen na mediju . kao što je DVD-Video. Vaš televizor
mora biti kompatibilan da bi uživali u progresivnom video zapisu.
Sampling frequency
Sempliranje je postupak pretvaranja visine valova zvuka
(analogni signal) uzoraka koji su uzeti u nekoliko perioda
u brojeve (digitalno kodiranje).
Uzorkovana rekvencija je broj uzoraka koji je uzet u
sekundi, pa tako veliki brojevi znaèe vjerniju reprodukciju
originalnog zvuka.
WMA (Windows Media
TM
Audio)
WMA je format kompresije koji je razvio Microsoft
Corporation. On postiže istu kvalitetu zvuka kao i MP3
s manjom velièinom datoteke od MP3.
Rjeènik
RQTX0038-1B_new10.indd 45RQTX0038-1B_new10.indd 45 2/13/07 4:04:16 PM2/13/07 4:04:16 PM