Uputstvo za uporabu DVD Home Theater Sound System SC-PT550 SC-PT850 SC-PT850W Model br. Ilustracije prikazuju SC-PT550 za kontinentalnu Europu. Prije spajanja, rada ili prilagodbi ureðaja, proèitajte ovo uputstvo u cjelosti. Saèuvajte ih za budu}u uporabu. Vaš ureðaj možda ne}e izgledati jednako kao na ilustraciji. Ureðaj reproducira DVD-Video oznaèen naljepnicom sa oznakom regionalnog broja ili “ALL”.
Poštovani kupèe Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Zbog sigurnosti i što boljeg rada, pažljivo proèitajte ove upute.
HRVATSKI TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA. FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET: • DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ APPARATET. • BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR. • IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV BRUKEREN.
HRVATSKI -Ako vidite ovaj znak POèETAK Strana proizvoda Unutar proizvoda ENGLISH OPREZ: Izmjena napajanja koji odgovara vašem podruèju. (\ stranica 12).
Sadržaj POèETAK HRVATSKI Oprez za naponski kabel ...........................................................................................2 Mjere sigurnosti...........................................................................................................4 Pribor .............................................................................................................6 Postavljanje zvuènika ........................................................................................................
Pribor Provjerite navedeni i isporuèeni pribor. HRVATSKI 1 Daljinski upravljaè Naponski kabel Za kontinentalnu Europu (N2QAYB000093) Za jugoistoènu Aziju, Tajiand, bliski Istok, Južnu Afriku, Saudijsku Arabiju i Kuvajt Za kontinentalnu Europu, Jugoistoènu Aziju, Tajland, Bliski Istok, Južna Afrika, Saudijska Arabia i Kuvajt (N2QAYB000094) Za Australiju i N.Z.
Postavljanje zvuènika Primjer postavljanja HRVATSKI Postavite prednje, centralni i surround zvuènike na približno jednaku udaljenosti od pozicije sjedenja. Kutevi na dijagramu su približni. POèETAK *1 Glavni ureðaj 1 2 3 PREDNJI SURROUND (L, D) (L, D) 4 CENTRALNI SUBWOOFER Ne upotrebljavajte prednje zvuènike kao surround zvuènike i obratno. Provjerite vrstu zvuènika pomo}u naljepnice na stražnjoj strani zvuènika.
Postavljanje zvuènka (nastavak) POèETAK HRVATSKI • Upotrebljavajte samo isporuèene zvuènike Upotreba drugih zvuènika može oštetiti ureðaj, i kvaliteta zvuka imat }e negativni efekt. • Postavite zvuènike na ravnu i èvrstu površinu. Osigurajte zvuènike od mogu}eg pada, ako ih ne možete postaviti na ravnu površinu. • Postavljanje zvuènika suviše blizu zidovima, podu i kutevim, može znatno pojaèati niske tonove. Prekrijte zidove i prozore, debelim zavjesama.
Sastavljanje zvuènika HRVATSKI Priprema • Sprijeèite ošte}enja ili ogrebotine, te prije spajanja postavite na pod mekanu krpu. • Za spajanje koristite križni odvijaè. • Nema razlike izmeðu desnog i lijevog zvuènika i stalaka. • Za mogu}e postavljanje na zid (\ stranica 10). Prije poèetka sastavljanja, podešenja i spajanja, provjerite da li imate sve prikazane komponente.
Sastavljanje zvuènika (nastavak) Saker installation Opcije instaliranja options zvuènika HRVATSKI 7 Vješanje za zid Sve zvuènike osim subwoofera možete objesiti na zid. • Zid ili stup na koji želite objesiti zvuènik, mora biti èvrst i izdržati težinu od 10 kg po vijku. Posavjetujte se sa kvalificiranim graðevinskim radnikom kada želite objesiti zvuènike na zid. Nepravilno postavljanje može izazvati ošte}enje zida i zvuènika. 1 Uvrtite vijak ( nije u opremi) u zid 2 Postavite zvuènike na vijke sa u[icama.
Bežini sustav spajanja Spojite surround Connect the zvuènièke surround kablove speaker nacables bežiènitosustav the wireless system R Ne gurajte žice izmeðu izolacije (\ stranica 12).
Jednostavno podešenje Making the connections Spajanja Ilustracija prikazuje za kontinentalnu Europu HRVATSKI Spojite mrežni naponski kabel tek nakon što ste spojili sve ostale prikljuèke. • Provjerite da li imate sav pribor prije spavanja. POèETAK Oèuvanje struje Glavni ureðaj troši malu kolièinu struje, èak i kada je u pripremnom modu (oko. 0.8 W). Uštediti struju možete tako da izvuèete utikaè iz zidne naponske utiènice kada ureðaj ne}ete koristiti dulje vrijeme.
HRVATSKI Spajanje sa razlièitim terminalima na TV prijemniku • Ne spajajte ovaj ureðaj preko video rekordera. • Zbog zaštite od kopiranja, prikazana slika može biti slabe kvalitete. • Prije spajanja iskljuèite televizor iz napajanja, a za detalje pogledajte u uputama za uputstvotelevizora.
BRZO PODEŠAVANJE Ekran sa BRZIM PODEŠAVANJEM pomaže vam da napravite potrebna podešenja HRVATSKI Za prikaz slike sa glavne jedinice, ukljuèite televizor i promijenite ulazni mod na televizoru koji se spojen sa ovim glavnim ureðajem (primjer : VIDEO 1, AV 1, itd.). 3 2 Odaberite “DVD/CD”. 1 Ukljuèite glavni ureðaj. Prikaz QUICK SETUP ekrana (Pritisnite idržite) ENGLISH POèETAK Za promjenu ulaznih opcija televizije, posavjetujte se sa njegovim uputama za uporabu.
Informacije o diskovima Discs that Discs that can canbe beplayed played Logo Oznaèeno u ovim uputstvima kao DVD-Video Napomene Filmovi i glazbeni diskovi visoke kvalitete. Neki DVD-Audio diskovi sadrže DVD-Video sadržaj. Za reproduciranje DVDVideo sadržaja, odaberite “Play as DVD-Video” u Other Menu (\ str. 26). DVD-Audio *1 Glazbeni diskovi sa video zapisom. Video CD POèETAK Disk HRVATSKI 7 Komercijalni diskovi ukljuèuju}i SVCD (Usklaðeno prema IEC62107).
Pregled kontrola HRVATSKI GMaianjedinica Glavna unit 3/MEMORY Reprodukcija diska (18), Memorira prijemne radio postaje (32) Standby/on sklopka [y/I] (18) POèETAK Pritisnite za prebacivanje ureðaja iz ukljuèenog u pripremni položaji obratno. U pripremnom modu, ureðaj tro{i malu kolièinu struje.
Ukljuèenje ili iskljuèenje gl.ureðaja (18) Promjena televizijskog video ulaza (40) Odabir broj naslova na disku itd., Unos brojeva (19) Podešenje glasno}e televizora (40) Odabir izvora DVD: DVD/CD (14) FM (32) EXT-IN: USB (37), AV 2 (40), AUX (36), D-IN (40), MUSIC P.
Disk - Osnove reprodukcije Using theglavnog Uporaba main unit ureðaja 2 HRVATSKI 1 Ukljuèite ureðaj. Uložite disk na nosaè. 4 Podesite glasno}u i pokrenite reprodukciju. • Uložite dvostrani disk tako da naljepnica strane koju želite reproducirati bude okrenuta prema gore. • Za DVD-RAM, rizvadite disk iz njegove kasete, prije uporabe. ENGLISH RAD DISKA 3 Izaberite “DVD/CD”.
Stop Unesite brojeve Pozicija je memorirana kada je “RESUME” prikazan na ekranu. • Pritisnite [3, PLAY] za nastavak. • Pritisnite [7, STOP] ponovno za brisanje pozicije. ( zaustavljen) Primjer: za odabir 12, Pauza sa kontrolom reprodukcije (PBC) Pritisnite [7, STOP] a zatim pritisnite brojèane tipke za otkazivanje PBC funkcija. • Pritisnite [3, PLAY] za nastavak reprodukcije. Napomena Pretraživanje (za vrijeme reprodukcije) • Brzina reprodukcije pove}ala se do 5 puta.
Napredna reprodukcija Prikaz trenutne reprodukcije Programska reprodukcija (do 32 naslova) Functions Menu Basics Details (\ stranica 23) Off (Nema prikaza na ekranu) 1 Pritisnite brojèane tipke i odaberite pojedinost. ( za prijavu odabira.) Primjer: 7 Osnovno Primjer: Broje trenutne reprodukcije Pritisnite [ENTER] Proteklo vrijeme reprodukcije Uvijeti reprodukcije Play mod • Ponovite ove korake za programiranje ostalih naslova.
Reprodukcija diska s podacima uporabom izbornika navigacije Reprodukcija diska s podacima Odabir “Play as Data Disc” u Other Menu (\ stranica 26) biti }e djelotvorna, ako slijede}e funkcije nisu dostupne za reprodukciju WMA, MP3, JPEG, MPEG4 ili DivX video sadržaj. • Reprodukcija HighMAT™ diskova (\ stranica 22). 7 Uporaba podizbornika 1 Za vrijema prikaza Navigation izbornika 2 Za izbor pojedinosti. Reprodukcija pojedinosti po redu (Playback Menu) Drugaèije prikazana pojedinost ovisi o vrsti diska.
Reprodukcija diskova s podacima uporabom izbornika navigacije (nastavak) Reprodukcija HighMAT™ diskova Reprodukcija RAM i DVD-R/-RW (DVD-VR) diskova 1 • Naslovi se pojavljuju samo ako su snimljeni na disku. • Ne možete ureðivati programske, playlists i naslove diskova. 2 Reprodukcijan programa Odabir pojedinost. 1 • Ponovite ove korake ako je neophodno. Primjer: 2 Za odabir programa. HRVATSKI Izbornik: Vodi vas do slijede}eg izbornika koji pokazuje reprodukcijsku listu ilidrugi izbornik.
Uporaba izbornika na ekranu 2 Odabir izbornika. 3 Prelazak na slijede}i izbornik Odabir Podešavanja. Odabr Povrat na prethodni izbornik Potvrda Potvrda Primjer: Primjer: Funkcije Title Chapter Time Audio Subtitle Angle 4 Prikaz “Functions” scekrana. 1/2 3/10 0:24:31 1 English 3 Spanish 1/2 1 English 2 French 3 Spanish HRVATSKI 1 Functions 1 English 2 French 3 Spanish 1/2 3/10 0:24:31 1 English 3 Spanish 1/2 Pritisnite za izlaz.
Uporaba izbornika na ekranu (nastavak) Izbornik funkcija (nastavak) Marker (VR) Za poziv markera snimljenog na DVDVideo snimaèu Priisnite [5, ∞] ] Pritisnite [ENTER] Kut (sa višestrukim kutevima) Za odabir video kuta Okretanje slike Okretanje slike Slideshow Ukljuèenje/iskljuèenje prikaza slajdova On Off Promjena slideshow timinga 1 (brzo) do 5 (polako) Ostala podešenja (\ vidi dolje) Ostala podešenja HRVATSKI Brzina reprod. (dio filma) Promjena brzine reprodukcije – od “x0.6” to “x1.
Ostale postavke (nastavak) Ako ste odabrali “xxx p” (progrsivni) ili “1080i” (isprepleteni) ( stranica 24, “Video izlazni mod”), odaberite postupak konverzije za progresivni izlaz tako da odgovara tipu materijala. • Postavke æe se vratiti na Auto ili Auto1 kada se otvori ladica diska, ureð aj se iskljuèuje ili je odabran drugi izvor. Kada reproducirate PAL diskove ili MPEG4 ili DivX video sadržaj Auto : Automatski prepoznaje filmski i video sadržaj i odovarajuæe ga pretvara.
Uporaba on-screen izbornika (nastavak) Ostale postavke (nastavak) 7 Other izbornik 7 Display izbornik (nastavak) Manual Zoom Ruèno ukljuèivanje i iskljuèivanje zooma – kod 0.01-unit koracima od “x1.00” do “x1.60” – kod 0.02-unit koracima od “x1.60” do “x2.00” – kod 0.05-unit koracima od “x2.00” do “x4.00” samo) ( • Za brzu promjenu koraka pritisnite i držite [5, ∞]. • Možda neæete moæi uveæati do “x4.00” ovisno o spojenom televizoru i njegovim postavkama.
Izmjena postavki reproduktora 1 HDMI Odabir Potvrda (Pritisnite i držite) Postavka • Ako niste izveli QUICK SETUP (\ stranica 14), pojavljuje se QUICK SETUP zaslon. 2 Odaberite tab. Odlazak na toèku Odabir 3 Odaberite toèku . 5 HRVATSKI Toè ka 4 Postavljanje postavki. Pritisnite za izlaz. UPRAVLJANJE S DISKOM Tab Prikaz Setup izbornika. Odabir ENGLISH Odlazak na postavke • Postavke ostaju nedirnute èak i kada prebacite ureðaj u standby.
Izmjena postavki reproduktora (nastavak) QUICK SETUP omoguæava vam uspješno podešavanje postavki toèki zasjenjenog podruèja. Postavke reproduktora (nastavak) 7 “Video” tab TV Aspect Odaberite postavke tako da odgovaraju vašem televizoru i željama. • 4:3 Pan&Scan: Regularni aspekt televizora (4:3) Slika je odsjeæena sa strane na širom zaslonu tako da popunjeva zaslon (ulokiko to ne zabranjuje ). • 4:3 Letterbox: Regularni aspekt televizora (4:3) Slika na širokom zaslonu prikazana je u letterbox stilu.
Postavke reproduktora (nastavak) 7 “Display” tab *6 Menu Language *7 *8 • English • Français • Español • Deutsch • Polski • Pусский • Česky • Magyar • English • 中文 • English • Français • Español • Deutsch • Italiano • Nederlands • Svenska • Polski On-Screen Messages • On • Off Background during Play Za vrijeme video reprodukcije JPEG, MPEG4 i DivX odaberite pozadinu. • Black • Grey (or • Gray) FL Dimmer Promijenite svjetlinu prikaza na ureðaju.
Izmjene postavki reproduktora (nastavak) Savjeti za izradu podataka na Savjeti diskovima za r making data discs • Kada ima više od osam grupa, osma grupa prema naprijed biti æe prikazana na okomitoj crti na zaslonu izbornika. • Može postojati razlika u redoslijedu prikaza na zaslonu izbornika i zaslonu raèunala. • Ovaj ureðaj ne može reproducirati datoteke koje su snimljene s paketom za pisanje. DVD-RAM • Diskovi moraju odgovarati UDF 2.0. DVD-R/RW • Diskovi moraju odgovarati UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
O DivX VOD sadržaju 7 Vezano uz DivX sadržaj koji se može samo reproducirati nekoliko puta Slijedite online upute za kupnju DivX VOD sadržaja da bi unijeli šifru za registraciju ureðaja i registrirali ureðaj. Za više informacija o DivX VOD, posjetite www.divx.com/vod. 7 Prikaz šifre za registraciju ureðaja (\ stranica 29, “Registracija DivX -a” na “Others” tab) 8 alfanumerièki znakovi Neki DivX VOD sadržaji mogu se samo nekoliko puta reproducirati.
Uporaba radia Ruèno ugaðanje Automatska pohrana 1 1 Za odabir “FM”. Za odabir “FM”. ILI (glavni ureðaj) 2 ILI (daljinski upravljaè) (glavni ureðaj) 2 Za odabir “MANUAL”. (glavni ureðaj) Za odabir frekvencije. Otpustite tipku kada je “FM AUTO” (daljinski upravljaè) prikazano. Tuner se ugaða u najnižu frekvenciju i poèinje pohrana svih postaja koje se mogu primati na kanalima rastu}im redom. • “SET OK” je prikazano kada su postaje podešene, i radio se ugaða u posljednju pohranjenu postaju.
Uporaba zvuènih efekata Pojaèavanje zvuka iz središnjeg zvuènika: Center Focus Ovo se odnosi na diskove gdje je razgovor snimljen na središnjem kanalu. Možete napraviti zvuk u središnjem zvuèniku tako da izgleda kao da dolazi iz televizora. Pojaè avanje surround zvuè nog efekta: Surround Enhancer Automatski podešava svaki zvuènik da bi se pojaèao surround efekt zvuka višekanalnog zvuka.
Uporaba zvuènih efekata (nastavak Podešavanje glasnoèe svakog zvuènika: Podešavanje nivoa zvuènika Ovo je jedan naèin za dobivanje odgovarajuæih surround efekata. Priprema 1 Dok je zaustavljen i nije prikazan on-screen prikaz 2 L: prednji lijevi C: središnji R: prednji desni RS: desni surround LS: lijevi surround • Nema izlaza iz SW (subwoofer) kanala. Za podešavanje nivoa glasnoèe za normalno slušanje. 3 Podešavanje nivoa svakog zvuènika. • Podesite nivoe zvuènika na nivo kao i t prednje zvuènike.
Uživanje u karaokama s drugim izvorima Funkcija otkazivanja vokala Ovo radi samo u USB modu. Ovu funkciju upotrijebite na stereo izvorima ba bi zaustavili vokale tako da možete pjevati zajedno s glazbom. 1 2 Pokretanje reprodukcije. Pogledajte (\ stranica 37) za Opciona USB spajanja i upravljanja.
Upravljanje s drugom opremom Opciono spajanje antene O Upotrijebite vanjsku antenu ako je loš radio prijem. FM vanjska antena (Uporaba televizijske antene) FM vanjska antena (nije isporuèena) Stražnji panel ovog glavnog ureðaja 75 koaksijalni kabel (nije isporuèena) • Odspojite sobnu FM antenu. • Vanjsku antenu treba instalirati kvalificirani tehnièar. Napomena • Vanjsku antenu odspojite kada ne upotrebljavate ureðaj. • Nemojte upotrebljavati vanjsku antenu za vrijeme olujnog nevremena.
Opciona spajanja za glazbeni port i upravljanje Optional Music Port connection and operatio Glazbeni port omogu}ava vam spajanje i uživanje u glazbi s vanjskog ureðaja (primjer: MP3 reproduktor) preko vašeg sustava ku}nog kina. Priprema Da bi izbjegli iskrivljeni zvuk, pazite da su sve funkcije equalizera vašeg vanjskog ureðaja iskljuèene. 1 RSamnjite glasnoèu i spojite vanjski ureðaj (nije isporuèen). Tip utikaèa: Ø3.5 mm stereo mini utikaè 2 Za odabir “MUSIC P.”.
Upravljanje s drugom opremom (nastavak) Opciona USB spajanja i upravljanje (nastavak) Napomena Kompatibilni ureðaji • Ureðaji koji su definirani kao USB klasa za masovnu pohranu: – USB ureðaji koji podržavaju samo masovni prijenos. – USB ureðaji koji podržavaju USB 2.0 punu brzinu. Podržani formati Naziv datoteke Ekstenzija datoteke Nepokretne slike * Opcional USspajanja i upravljnajeeration (continued) JPG .jpg .jpeg Glazba MP3 WMA .mp3 .wma Video MPEG4 * .
Što je VIERA Link “HDAVI kontrola”? VIERA Link “HDAVI Control” je zgodna funkcija koja nudi povezano upravljanje ovim ureðajem i Panasonic televizorom (VIERA) pod “HDAVI Control”. Ovu funkciju možete upotrijebiti tako da spojite oremu s HDMI kabelom. Pogledajte upute za uporabu spojene opreme da bi saznali više o upravljanju. Ovaj ureðaj podržava “HDAVI Control 2” funkciju.
Upravljanje s ostalom opremom (nastavak) Upravljanje s televizorom Operating the television Možete upotrijebiti daljinski upravljaè za upravljanje Panasonic televizorom. Naciljajte daljinski upravljaè prema televizoru. Za audio reprodukciju svašeg televizora kroz vaš sustav kuænog kina Za paljenje ili gašenje televizora Priprema Spojite vašu opremu prema “Spajanje na vazlièite televizijske terminale” (\ strana 13).
Vodiè za rješavanje problema Prije nego zatražite popravak, napravite iduæe provjere. Ako dvojite oko nekih toèaka provjere, ili rješenja koja su oznaèena na karti ne rješavaju problem, potražite upute kod svog prodavaèa. 7 Napajanje Stranica Nema napajanja. • Umetnite AC glavni vodiè sigurno. 12 Ureðaj se automatski prebacuje u standby mod. • Radi Sleep timer i došao je do granice podešenog vremena. 17 bilo koja tipka. za uporabu.
Vodiè za rješavanje problema (nastavak) 7 A-B ponavljanje Automatski je podešena toèka B. Stranica • Kraj jednog dijela postaje toèka B kada se dosegne. — • Odaberite “DVD/CD” kao izvor. • Otkažite programsku reprodukciju i reprodukciju nasumice. — 20 7 Izbornici Ne možete pristupiti Setup izborniku. 7 Zvuk nije normalan ili je neodgovarajuæi Zvuk je iskrivljen. • Može se pojaviti šum kada reproducirate WMA. • Kada upotrebljavate HDMI izlaz, zvuk možda neæe izlaziti iz drugih terminala.
7 Progresivni video Stranica • Problem je uzrokovan ureðivanjem metode ili materijala upotrebljenog na DVD-Video, ali je trebao biti ispravljen ako ste upotrijebili isprepleten izlaz. Namjestite “Video Output Mode” u Izborniku slike na “480i” ili “576i”. (Možete i tako da pritisnete i držite [CANCEL] za prebacivanje na “480i” ili “576i”.) • Onemoguæite HDMI AV OUT vezu i upotrebu drugih video veza. Napravite podešenja slijedeæim redoslijedom: 1 Podesite “Video Mode” u “HDMI” tablici na “Off”.
Vodiè za rješavanje problema (nastavak) 7 Prikazi na televizoru Stranica • Operaciju je zabranio ureðaj ili disk. “ ” — “Cannot play group xx, content xx” • Pokušavate prikazati nekompatibilnu grupu ili sadržaj. “Cannot display group xx, content xx” — “Group xx, content xx is protected” • Pokušavate reproducirati zaštiæenu grupu ili sadržaj. Ne možete je reproducirati. “Check the disc” • Možda je disk prljav.
Rjeènik I/P/B MPEG 2, standard za video kompresiju prihvaæen za uporabu s DVD-Video, kodira okvire upotrebljavajuæi ta 3 tipa slike. I: Intra coded picture Ova slika ima najbolju kvalitetu i najbolja je za uporabu Decoder kada podešavate sliku. Dekoder obnavlja kodirane audio signale na DVD-ima u P: Predictive coded picture normalne. Ovo se naziva dekodiranje. Ova je slika izraèunata na temlju prošle I ili P-slika.
Specifikacije ODJELJAK POJAÈALA za Kontinentalnu Europu, Australiju i N.Z.
za Jugoistoè nu Aziju, Tajland, Srednji Istok, Južnu Afriku, Saudijsku Arabiju i Kuvajt VIDEO ODJELJAK za Kontinentalnu Europu S-video izlaz Y izlazni nivo C izlazni nivo 1 Vp-p (75 ) PAL; 0.3 Vp-p (75 ) NTSC; 0.286 Vp-p (75 ) Scart jack (1 system) Terminal Komponent video izlaz (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) Y izlazni nivo 1 Vp-p (75 ) 0.7 Vp-p (75 ) PB izlazni nivo 0.
OPREZ! OVAJ PROIZVOD UPOTREBLJAVA LASER. UPORABA KONTROLA ILI PODEŠAVANJA ILI PERFORMANSE PROIZVODA KOJE SE RAZLIKUJU OD ONIH KOJI SU NOVDJE NAVEDENI MOŽE REZULTIRATI OPASNIM IZLAGANJEM RADIJACIJI. NEMOJTE OTVARATI POKLOPCE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI. ZA POPRAVAK SE OBRATITE KVALIICIRANOM OSOBLJU.
