Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsSCPT570

[EG]

RQTX0224-H

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

DVD Home Theater-geluidssysteem

DVD Ijudsystem för hemmabio

DVD lydsystem til hjemmebiograf

Model No. SC-PT570

SC-PT870

until

2008/01/05

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze

gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te

sluiten, te be dienen of af te stellen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit

product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att

uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller

justeras.

Spara denna handbok för framtida användning.

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning

omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.

Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette

produkt.

Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.

De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.

Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.

Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer

De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die

het regionummer “2” of “ALL” bevatten.

Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som innehåller

regionsnumret “2” eller “ALL”.

Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater

med regionsnummeret “2” eller “ALL”.

Voorbeeld/Exempel/Eksempel:

2 ALL

In de illustratie wordt de SC-PT570 getoond.

Bilden visar SC-PT570.

Illustrationen viser SC-PT570.

RQTX0224-H_dut.book Page 1 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM

Summary of content (104 pages)

PAGE 1
RQTX0224-H_dut.book Page 1 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM In de illustratie wordt de SC-PT570 getoond. Bilden visar SC-PT570. Illustrationen viser SC-PT570. Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning DVD Home Theater-geluidssysteem DVD Ijudsystem för hemmabio DVD lydsystem til hjemmebiograf Model No. Geachte klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te be dienen of af te stellen.
PAGE 2
RQTX0224-H_dut.book Page 2 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM Voorbereidingen ≥ Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de modellen SC-PT570 en SC-PT870. ≥ Tenzij anders wordt aangegegeven, zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van de SC-PT570. ≥ De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.
PAGE 3
RQTX0224-H_dut.book Page 3 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM INHOUD stap 2 Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 stap 3 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Luidsprekeraansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Aansluitingen radioantenne . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Audio- en video-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . .7 stap 4 Aansluiting netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
RQTX0224-H_dut.book Page 4 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM 32 stap 1 De luidsprekers monteren Voorbereidingen [PT570] Voorluidspreker [PT870] Voor- en surround-luidsprekers Voorbereiding ≥ Leg om schade of krassen te voorkomen een zachte doek op de grond en voer de montage daarop uit. ≥ Gebruik een Phillipskop-schroevendraaier voor de montage (niet meegeleverd). Quick Start-gids Controleer voordat u gaat monteren, instellen en aansluiten of u alle aangegeven onderdelen heeft.
PAGE 5
RQTX0224-H_dut.book Page 5 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM Aan de slag stap 2 Opstelling Voorbereidingen De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. Let op de volgende punten: ≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond. ≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen met dikke gordijnen.
PAGE 6
RQTX0224-H_dut.book Page 6 stap 3 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM Aansluitingen Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht.
PAGE 7
RQTX0224-H_dut.book Page 7 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM 3 Hoofdapparaat Voorbereidingen Y L PB R AV AV OUT OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Audio- en video-aansluiting Voorbeeld van een basisopstelling § AV1 Met deze aansluiting kunt u het geluid van uw TV ook weergeven via uw Home Theater-systeem (B 12, De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening). Selecteer de juiste audio-uit (bv. monitor) op de TV.
PAGE 8
RQTX0224-H_dut.book Page 8 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM 3 Hoofdapparaat AUX Voorbereidingen Y L PB R AV AV OUT OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Audio- en video-aansluiting (Vervolg) Overige audio-aansluitingen Aansluiting TV of extern apparaat Kabel vereist (niet meegeleverd) Quick Start-gids ≥ Niet te veel buigen wanneer u deze aansluit.
PAGE 9
RQTX0224-H_dut.book Thursday, December 18, 2008 12:39 PM SMART SETUP (Snelle instellingen) Het Smart setup-scherm helpt u met het invoeren van de juiste instellingen. Voorbereiding Zet uw TV aan en kies de juiste videoingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor informatie over het wijzigen van de video-ingangsmodus van uw TV.
PAGE 10
RQTX0224-H_dut.book Page 10 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM De radio instellen Voorbereidingen De opgeslagen kanalen controleren PLAY MODE 1 PLAY MODE Cijfertoetsen 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 10 RADIO SEARCH , Selecteer het kanaal. 1 4 7 SEARCH , Schijven weergeven ≥ Hoofdapparaat: Druk op [SELECTOR]. 2 RADIO SEARCH Selecteer “FM”. RADIO EXT-IN 2 5 8 0 3 6 9 10 U kunt ook op [X, W] drukken.
PAGE 11
Thursday, December 18, 2008 12:39 PM RDS-uitzending De stations handmatig instellen Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld. 1 Terwijl u naar de radio luistert Druk op [OK]. 2 Terwijl de frequentie op de display knippert Selecteer een kanaal door de nummertoetsen in te drukken. ≥ Om een 2-cijferig getal bv. 12: [S10] B [1] B [2] U kunt ook op [X, W] drukken en vervolgens op [OK]. Hoofdapparaat: 1 Terwijl u naar de radio luistert Druk tweemaal op [MEMORY].
PAGE 12
RQTX0224-H_dut.book Page 12 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM De weergavebron selecteren (Vervolg) Voorbereidingen DVD USB, iPod USB iPod DVD RADIO EXT-IN START START SETUP SETUP Schijven weergeven RADIO, EXT-IN De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening DVD RADIO EXT-IN DVD/CD (B 9) Telkens wanneer u op de knop drukt: FM (B 10) AV: Voor audio-invoer via de SCART (AV)aansluiting. Overige bedieningen AUX§: Voor audio-invoer via de AUXaansluiting.
PAGE 13
12:39 PM De geluidsfunctie selecteren 1 SOUND de 2 Terwijl geselecteerde modus wordt weergegeven Selecteer een geluidsmodus. Telkens wanneer u op de knop drukt: EQ: Equalizer SUBW LVL: Subwooferniveau C.FOCUS: Center Focus Voorbereiding ≥ Om beeld weer te geven zet u de TV aan en selecteert u de juiste video-ingangsfunctie. ≥ Druk op [r, s VOL] om het volume op het normale luisterniveau af te stellen. ≥ Selecteer “TESTGELUID” bij “LUIDSP. INSTELL.” in AUDIO -menu (B 25). 1 Voer de testtoonmodus in.
PAGE 14
RQTX0224-H_dut.book Page 14 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM Basisweergave Voorbereidingen Raadpleeg bij problemen het gedeelte over het oplossen van problemen (B 30 tot 32) Voorbereiding Als u beeld wilt weergeven, zet u uw TV aan en wijzigt u de video-ingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI enz.) op basis van de aansluitingen op dit apparaat. Het hoofdapparaat gebruiken 1 2 Selecteer “DVD/CD”. Schijven weergeven Zet het apparaat aan.
PAGE 15
RQTX0224-H_dut.
PAGE 16
RQTX0224-H_dut.book Page 16 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM Overige weergavefuncties Voorbereidingen Programmaweergave (tot 30 items) 1 PLAY MODE PLAY MODE Selecteer een item. OK bv. [DVD-V] DVD-V-PROGRAMMA KIES TITEL TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 REPEAT REPEAT TITEL HOOFDSTUK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S TA R T: PL AY PLAY ≥ Herhaal deze stap om andere items te programmeren. ≥ Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm.
PAGE 17
RQTX0224-H_dut.book Page 17 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM ∫ Het beeld selecteren in het thumbnailmenu [JPEG] Terwijl het beeld bv. wordt weergegeven PLAY Groep- en inhoudnummer Groepsnaam U JPEG images DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 G 1/ 1:C 3/ 9 Voorbereidingen De navigatiemenu’s gebruiken PLAY SKIP SKIP , SKIP Selecter een beeld. ≥ Druk op [:, 9 SKIP] om door de pagina’s te bladeren.
PAGE 18
RQTX0224-H_dut.book Page 18 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM Schermmenu’s gebruiken Voorbereidingen Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf. Menu 1 (Schijf/Weergeven) 1 4 7 Cijfertoetsen Schijven weergeven PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 ZOEK TRACK ZOEK TITEL ZOEK INHOUD ZOEK HOOFDSTUK ZOEK PROGRAMMA (Programma zoeken) ZOEK WEERG. LIJST (Weergavelijst zoeken) PLAY F ONS CTI UN OK AUDIO OK RETURN RETURN CANCEL 1 CANCEL Geef het schermmenu weer.
PAGE 19
3:44 PM [DVD-V] (met meerdere hoeken) Voor het selecteren van een videohoek Menu 3 (Audio) [JPEG] Voor het selecteren van “AAN” of “UIT” voor de weergave van de datum waarop de opname is gemaakt Om dialogen in films beter verstaanbaar te maken [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3--kanaals of hoger, DIAL.
PAGE 20
RQTX0224-H_dut.book Page 20 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM De VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken Overige bewerkingen Voorbereidingen One touch play Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en weergave van de schijf starten.
PAGE 21
12:39 PM VIERA Link Control alleen via de afstandsbediening van de TV (voor “HDAVI Control 2 of later”) Als het bedieningspaneel op het scherm wordt weergegeven bv. [DVD-V] (als “Disc afspelen” is geselecteerd vanuit het START-menu.) U kunt de weergavemenu’s van dit apparaat bedienen met behulp van de afstandsbediening van uw TV. Raadpleeg voor de bediening van de afstandsbediening van de TV de onderstaande afbeelding waarin de bedieningsknoppen worden toegelicht.
PAGE 22
RQTX0224~Body2_dut.fm Page 22 Monday, December 22, 2008 3:45 PM Overige apparaten bedienen (Vervolg) Voorbereidingen Ondersteunde formaten § Stilstaande beelden JPEG (Extensie: “.jpg”, “.JPG”, “.jpeg”, “.JPEG”) Muziek MP3 (Extensie: “.mp3”, “.MP3”) WMA (Extensie: “.wma”, “.WMA”) Video MPEG4 (Extensie: “.asf”, “.ASF”) DivX (Extensie: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”) Selecteer “IPOD”. USB iPod De iPod schakelt automatisch naar de weergavemodus voor dit apparaat.
PAGE 23
Thursday, December 18, 2008 12:39 PM Foto’s bekijken 1 Het iPod-menu selecteren. F UN CTI ONS diavoorstelling weergeven op uw iPod. 2 Een U kunt het iPod-menu gebruiken via de afstandsbediening. [3, 4]: [OK]: [RETURN]: Door de menu-items bladeren. Naar het volgende menu gaan. Terugkeren naar het vorige menu. Terwijl er een iPod is aangesloten ≥ Druk de iPod-dock niet aan. NIET GOED ≥ Duw of trek uw iPod niet met geweld naar voren of naar achteren.
PAGE 24
RQTX0224-H_dut.book Page 24 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM De spelerinstellingen wijzigen Voorbereidingen MENU’S OK OK RETURN RETURN §1 SETUP SETUP Kies de taal voor de schijfmenu’s. ≥ ENGELS ≥ FRANS ≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥ OVERIGE – – – –§2 §2 §3 1 Het instellingsmenu weergeven. SETUP -CH SELECT Menu Schijven weergeven HOOFD DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OVERIGE INSTELLEN TERUG 2 AFSLUITEN : SETUP Selecteer het menu.
PAGE 25
Kies welk videosignaalformaat moet worden uitgevoerd via de SCART (AV) en COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. ≥ VIDEO/YPbPr ≥ S-VIDEO/YPbPr ≥ RGB 1/GEEN UITV: (Werkt alleen als het apparaat is aangesloten op een RGB-compatibele TV) Selecteer deze modus als u het beeld altijd in RGB-signaal vanaf het apparaat wilt bekijken. Het TV-scherm schakelt automatisch om het beeld vanaf het apparaat weer te geven zodra het apparaat wordt aangezet.
PAGE 26
RQTX0224-H_dut.book Page 26 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM De spelerinstellingen wijzigen (Vervolg) OVERIGE -menu DVD-VR/GEGEVENS Voorbereidingen REGISTRATIE [DivX] Hiermee geeft u de registratiecode van het apparaat weer. ≥ CODE WEERG. U hebt deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD)inhoud (B hieronder) te kunnen kopen en afspelen. JPEG-TIJD Hiermee stelt u de snelheid voor de diavoorstelling in.
PAGE 27
RQTX0224-H_dut.book Page 27 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM Vreemde voorwerpen Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
PAGE 28
RQTX0224-H_dut.
PAGE 29
RQTX0224-H_dut.book Page 29 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM Tips voor het maken van gegevensschijven Referentie ≥ Compatibele compressiesnelheid: tussen 48 kbps en 320 kbps ≥ U kunt geen WMA-bestanden weergeven die zijn voorzien van kopieerbeveiliging. ≥ Dit apparaat ondersteunt Multiple Bit Rate niet (MBR : een codeerproces voor audio-inhoud waarmee een audiobestand kan worden gecodeerd op verschillende bitsnelheden). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.
PAGE 30
RQTX0224-H_dut.book Page 30 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM Handleiding voor het oplossen van problemen Voorbereidingen Voer eerst de volgende controles uit voordat u technische ondersteuning vraagt. Als u twijfelt over iets wat u hebt gecontroleerd of als de oplossingen in de onderstaande handleiding het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Stroom Geen stroom. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten. (B 8) Dit apparaat gaat automatisch in stand-by.
PAGE 31
12:39 PM Punt B wordt automatisch ingesteld. Het einde van een item wordt punt B zodra dat wordt bereikt. Er kan geen toegang worden verkregen tot het instellingsmenu. ≥ Selecteer “DVD/CD” als bron. ≥ Programma- en willekeurige weergave annuleren. (B 16) Het menu wordt niet goed weergegeven. Zet de zoomsnelheid terug op “NORMAAL”. (“IN-/UITZOOMEN” in Menu 2) (B 19) De automatische zoomfunctie werkt niet goed. ≥ Zet de zoomfunctie van de TV uit.
PAGE 32
RQTX0224~Body2_dut.fm Page 32 Monday, December 22, 2008 3:45 PM Handleiding voor het oplossen van problemen (Vervolg) Weergaven op de TV “/” Voorbereidingen Het apparaat of de schijf verbiedt de handeling. “DE DISC KAN IN UW REGIO NIET WORDEN AFGESPEELD.” Alleen DVD-Video-schijven met hetzelfde regionummer als het regionummer op de achterzijde van dit apparaat kunnen worden weergegeven.
PAGE 33
Thursday, December 18, 2008 12:39 PM [PT870] [Surround\luidsprekers\SB-HS870] Type 1 -wegs systeem met 1 luidsprekers (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 3 ≠ Volledig bereik 6,5 cm Conustype Ingangsvermogen (IEC) 125 W§8 (Max) Druk uitgaand geluid 79 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik 80 Hz tot 25 kHz (j16 dB) 90 Hz tot 22 kHz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 100 mmk530 mmk78 mm Massa 0,92 kg Volledig gemonteerd inclusief voetsteun Afmetingen (BtHtD) max 255 mmk1020 mmk255 mm Afmetingen (BtHtD) min 255 mmk550 mmk
PAGE 34
RQTX0224-H_dut.
PAGE 35
1 Page 35 Thursday, December 18, 2008 12:39 PM 3 2 4 5 TUNE MODE FM MODE MEMORY Voorbereidingen RQTX0224-H_dut.book Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT SELECTOR TUNE Oppentrekken Dock for iPod 7 6 8 9 11 12 13 14 15 10 : Sensor voor het signaal van de afstandsbediening § Naast “AUX” of “D-IN” wordt “(TV)” weergegeven, om aan te geven dat het geluid van de TV is ingesteld voor VIERA Link “HDAVI Control” (B 20).
PAGE 36
RQTX0224-H_swe.book Page 2 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Komma igång ≥ Denna bruksanvisning gäller för modellerna SC-PT570 och SC-PT870. ≥ Om inget annat anges, är bilderna i denna bruksanvisning från SC-PT570. ≥ Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på huvudenheten, om kontrollerna är desamma.
PAGE 37
RQTX0224-H_swe.book Page 3 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM INNEHÅLLSFÖRTECKNING Automatisk förinställning av radiostationer . . . . . . . . . . . . Bekräfta de förinställda kanalerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuell inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDS-sändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 11 steg 1 Montera högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Välja källa för uppspelning . . . .
PAGE 38
RQTX0224~Body2_swe.fm Page 4 steg 1 Monday, December 22, 2008 4:21 PM Montera högtalarna Komma igång [PT570] Främre högtalare [PT870] Främre- och surroundhögtalares Föreberedelse ≥ Lägg ut ett mjukt tyg och utför monteringsarbetet ovanpå det för att undvika skador eller repor. ≥ Använd en Phillips skruvmejsel för monteringen (medföljer ej). Snabbstartsguide Kontrollera att du har alla angivna komponenter innan du startar montering, installation och anslutning.
PAGE 39
RQTX0224-H_swe.book Page 5 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Komma igång Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Observera följande punkter: ≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor. ≥ Om man placerar högtalarna för nära dörrar, väggar eller hörn kan det innebära att basen blir för hög. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner. [Obs] Se till att dina högtalare är placerade minst 10 mm bort från systemet för ordentlig ventilation.
PAGE 40
RQTX0224-H_swe.book Page 6 steg 3 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Anslutningar Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts.
PAGE 41
RQTX0224-H_swe.book Page 7 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM 3 Huvudenhet Y L Komma igång PB R AV OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Ljud- och videoanslutningar Grundläggande installationsexempel § TV (medföljer ej) AV1 Scartkabel  (medföljer ej) Denna anslutning ger dig även möjlighet att spela upp TV-ljud via din hemmabioanläggning (B 12, Välja källan med fjärrkontrollen). Välj lämplig ljudutgång (t. ex. Monitor) på TV:n.
PAGE 42
RQTX0224-H_swe.book Page 8 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM 3 Huvudenhet AUX Y L Komma igång PB R AV AV OUT OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Ljud- och videoanslutningar (Fortsättning) Andra ljudanslutningar Snabbstartsguide Uttag till TV eller extern utrustning Kabel krävs (medföljer ej) Uttag huvudenhet Funktioner [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Detta är den anslutning som är att föredra för bästa ljud och verkligt surroundljud.
PAGE 43
RQTX0224-H_swe.book Thursday, December 18, 2008 12:37 PM SMART SETUP Skärmen Smart setup hjälper dig att göra de nödvändiga inställningarna. Förberedelse Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) som passar anslutningarna till denna enhet. ≥ För att ändra din TV:s videoingångsläge, se dess bruksanvisning. ≥ Denna fjärrkontroll kan utföra en del enkla TVfunktioner (B 34). Smart setup-inställningar ≥Language Välj språk som ska användas på menyskärmen.
PAGE 44
RQTX0224-H_swe.book Page 10 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Ställa in radion Bekräfta de förinställda kanalerna Komma igång PLAY MODE 1 PLAY MODE Nummerknappar 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 10 RADIO SEARCH , Välj kanalen. 1 4 7 SEARCH , Skivfunktioner ≥ Huvudenhet: Tryck på [SELECTOR]. 2 RADIO SEARCH Välj “FM”. RADIO EXT-IN 2 5 8 0 3 6 9 10 Alternativt, tryck på [X, W].
PAGE 45
Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Ställa in stationer manuellt Enheten kan visa textdata som sänts ut från radiodatasystemet (RDS) som finns tillgängligt i vissa områden. Om stationen du lyssnar på sänder ut RDS-signaler, kommer “RDS” att börja lysa på displayen. Medan man lyssnar på radiosändning Tryck på [FUNCTIONS] för att visa textdata. Varje gång du trycker på knappen: PS: Programservice PTY: Programtyp FREQ: Frekvensdisplay Alternativt trycker du på [X, W] och sedan på [OK].
PAGE 46
RQTX0224-H_swe.book Page 12 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Välja källa för uppspelning (Fortsättning) DVD USB, iPod USB iPod DVD RADIO EXT-IN Komma igång Välj för att passa till typen av ljud från OPTICAL IN-uttaget på huvudenheten. 1 I “D-IN”-läge Tryck på [SETUP] för att välja “MAIN/SAP”, “DRC” eller “PCM FIX”. 2 När det valda läget visas Tryck på [3, 4] för att utföra inställningen.
PAGE 47
Page 13 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Varje gång du trycker på knappen: EQ: Equalizer SUBW LVL: Subwoofer Nivå C.FOCUS: Centerfokus Utför inställningarna. Förberedelse ≥ För att visa bilden, sätt igång TV:n och välj passande videoingångsläge. ≥ Tryck på [r, s VOL] för att justera volymen till normal nivå för avlyssning. ≥ Välj “TESTTON” från “HÖGTALARINSTÄLL” i AUDIO-meny (B 25). 1 Ange läge för testton. OK Se nedan för detaljerad information om inställningen för varje ljudeffekt.
PAGE 48
RQTX0224-H_swe.book Page 14 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Grundläggande uppspelning Om problem uppstår se felsökningen (B 30 till 31) Komma igång Förberedelse För att visa bilden sätter du på din TV och ändrar läget för videoingång på den (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) för att matcha enhetens anslutningar. Att använda huvudenheten 1 2 Välj “DVD/CD”. Skivfunktioner Sätt på enheten.
PAGE 49
RQTX0224-H_swe.book Page 15 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Använda fjärrkontrollen Val av post på skärmen PLAY SEARCH PAUSE SKIP SLOW, SEARCH SKIP PAUSE , , 3 6 9 10 AVI OK RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Stopp STOP Paus PAUSE Slowmotion (under paus) SKIP Positionen memoriseras medan “ÅTERGÅ STOPP” visas på skärmen. ≥ Tryck på [1 PLAY] för att återuppta. ≥ Tryck på [∫ STOP] igen för att rensa positionen. ≥ Tryck på [1 PLAY] för att starta uppspelning igen.
PAGE 50
RQTX0224-H_swe.book Page 16 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Andra lägen för uppspelning Komma igång Programuppspelning (upp till 30 poster) 1 PLAY MODE PLAY MODE Välj en post. OK t. ex. [DVD-V] DVD-V PROGRAM VÄLJ TITEL TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 REPEAT REPEAT TITEL KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TA BORT ALLT S TA R T: PL AY PLAY PLAY Skivfunktioner ≥ Upprepa detta steg för att programmera andra poster. ≥ För återgå till föregående meny, tryck på [RETURN]. 2 Starta uppspelning.
PAGE 51
RQTX0224-H_swe.book Page 17 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM ∫ Välj bilden i miniatyrmeny [JPEG] Medan bilden visas t. ex. U PLAY Grupp- och innehållsnummer Gruppnamn DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY SKIP + TOP M )#614 EN Välj en bild. ≥ Tryck på [:, 9 SKIP] för att bläddra sida för sida.
PAGE 52
RQTX0224-H_swe.book Page 18 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Använda skärmmenyerna Komma igång Poster som visas varoierar beroende på typ av skiva. Meny 1 (Skiva/Play) 1 4 7 Nummerknappar Skivfunktioner PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 SPÅRSÖKNING TITELSÖKNING INNEHÅLL SÖKNING KAPITELSÖKNING PG-SÖKNING (Programsökning) PL-SÖKNING (Sökning spellista) PLAY LJUD F ONS CTI UN OK FUNCTIONS OK RETURN RETURN Övriga operationer CANCEL 1 CANCEL .0: Ingen surround .1: Mono surround .
PAGE 53
12:37 PM För att göra filmdialoger lättare att höra [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanalers eller högre, med dialogen inspelad på mittkanalen) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanal eller högre, med dialogen inspelad i centerkanalen) AV, PÅ DATUMVISNING ROTATION För att rotera en bild (under paus) [JPEG]: 0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J Meny 4 (HDMI) Meny 2 (Video) NORMAL BIO1: BILDLÄGE DIALOG ENHANCER Dämpar bilder och förstärker detaljer på mörka scener.
PAGE 54
RQTX0224~Body2_swe.fm Page 20 Monday, December 22, 2008 3:30 PM Att använda VIERA Link “HDAVI ControlTM” Annan funktion One touch-uppspelning Komma igång Du kan sätta igång denna enhet och TV:n och börja spela skivan med ett enda knapptryck. Under standby-läge PLAY SEARCH PLAY PLAY SKIP Skivfunktioner SKIP SEARCH (Endast fjärrkontroll) Starta uppspelning av skiva. Enhetens högtalare aktiveras automatiskt (B nedan). [Obs] Uppspelning kanske inte visas på TV:n omedelbart.
PAGE 55
RQTX0224-H_swe.book Page 21 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM VIERA Link Control endast med TV:ns fjärrkontroll (för “HDAVI Control 2 eller senare”) När control panel på skärmen visas t. ex. [DVD-V] (när “Spela upp skiva” väljs i START-menyn.) Hemmabio Åtkomst till avspelning/ menyer Ange insignal Ljud OK TILLBAKA ≥ START-menyn kan också visas genom att man använder en knapp på TV:ns fjärrkontroll (t. ex. [OPTION]).
PAGE 56
RQTX0224-H_swe.book Page 22 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Styra andra anordningar (Fortsättning) Komma igång Format som stöds Stillbilder JPEG (Ändelser: “.jpg”, “.JPG”, “.jpeg”, “.JPEG”) Musik MP3 (Ändelse: “.mp3”, “.MP3”) WMA (Ändelse: “.wma”, “.WMA”) Video MPEG4§ (Ändelser: “.asf”, “.ASF”) DivX (Ändelse: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”) Välj “IPOD”. USB iPod iPoden växlar automatiskt till denna enhets displayläge. Musikmenyn visas på TV:n. t. ex.
PAGE 57
12:37 PM Om laddning av batteriet ≥ iPoden börjar ladda om oavsett om denna enhet är igång eller ej. ≥ “IPOD ¢” visas på huvudenhetens display under tiden iPoden laddas med huvudenheten i standby-läge. ≥ Kontrollera iPoden för att se om batteriet laddats helt. ≥ Om du inte ska använda iPoden under en längre period efter det att laddningen fullföljts, ska du koppla från den från huvudenheten så att batteriet laddas ur naturligt. (När det en gång laddats fullt, kommer inte ytterligare laddning att ske.
PAGE 58
RQTX0224-H_swe.book Page 24 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Ändra spelarens inställningar Komma igång MENYER OK OK RETURN RETURN SETUP SETUP Välj språk för skivmenyer. ≥ ENGELSKA ≥ FRANSKA ≥ ITALIENSKA ≥ SVENSKA ≥ ÖVRIGT – – – –§2 §1 §2 §3 1 Visa setup-menyn. SETUP Meny Skivfunktioner -CH SELECT MAIN SKIVA VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI ÖVRIGA STÄLL IN TILLBAKA 2 AVSLUTA : SETUP Välj menyn. OK Visa objektens aktuella inställningar Övriga operationer SKIVA INST.
PAGE 59
12:37 PM VIDEOUTG SCART Välj format för videosignal som ska matas ut från SCART (AV) och COMPONENT VIDEO OUT-uttagen. ≥ VIDEO/YPbPr ≥ S-VIDEO/YPbPr ≥ RGB 1/INGEN UTG: (Endast vid anslutning till en RGB-kompatibel TV) Om du alltid vill visa bilden från enheten i RGB-signal, välj detta läge. TV-skärmen kommer automatiskt att ändras till att visa bilden från enheten när enheten sätts på.
PAGE 60
RQTX0224~Body2_swe.fm Page 26 Monday, December 22, 2008 3:29 PM Ändra spelarens inställningar (Fortsättning) ÖVRIGA-meny DVD-VR/DATA REGISTRERING [DivX] Komma igång Visa enhetens registreringskod. ≥ VISA KOD Du behöver denna registreringskod för att kunna köpa och spela upp DivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll (B höger). SKÄRMSLÄCKARE JPEG TID Ställ in hastighet för bildspelet.
PAGE 61
RQTX0224-H_swe.book Page 27 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Säkerhetsföreskrifter Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och inte har några skador. Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand eller elektrisk stöt. Drar inte, böj inte eller placera inte tunga föremål på ledningen. Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden ska dras ur. Om du drar i själva sladden kan det orsaka en elektrisk stöt. Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.
PAGE 62
RQTX0224-H_swe.book Page 28 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Skivor som kan spelas upp Referens Kommersiella skivor Skivfunktioner Komma igång Skiva Anges i dessa intruktioner som Logotyp Noteringar DVD-Video [DVD-V] Högkvalitetsfilm och musikskivor Video CD [VCD] Musikskivor med video Inklusive SVCD (Överensstämmande med IEC62107) CD [CD] Musikskivor Inspelade skivor (±: Kan spelas upp, —:Kan inte spelas upp) Skiva Logotyp Inspelad på en DVDvideospelare, osv.
PAGE 63
RQTX0224-H_swe.book Page 29 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Tips när man skapar dataskivor CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Kompatibel komprimeringsnivå: mellan 48 kbps och 320 kbps ≥ Man kan inte spela WMA-filer med kopieringsskydd. ≥ Enheten stöder inte Multiple Bit Rate (MBR: en kodningsprocess ljudinnehåll som producerar en ljudfil som är kodad vid flera olika bithastigheter). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.mp3” ≥ Enheten stöder inte ID3 tags.
PAGE 64
RQTX0224-H_swe.book Page 30 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Felsökningsguide Komma igång Utför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas i tabellen inte löser problemet ska du kontakta din återförsäljare för vidare instruktioner. Ström Ingen ström. Anslut nätkabeln ordentligt. (B 8) Enheten växlar automatiskt till standby-läge. Sleep-timern var aktiverad och hade nått den tidsgräns som ställts in.
PAGE 65
12:37 PM Inga undertexter. Vid uppspelning av PAL-skiva, bilden är förvrängd. Punkt B ställs in automatiskt. Efter att du valt “Home Cinema i “Speaker control” med TV:ns fjärrkontroll, ändras även TV:ns val av ingång. Setupmenyn kan inte öppnas. ≥ Välj “DVD/CD” som källa. ≥ Avbryt program och random-uppspelning. (B 16) Ljud Ljudet är förvrängt. ≥ Brus kan förekomma när man spelar WMA. ≥ När man använder HDMI-utgång kan det hända att ljud inte kan matas ut från andra utgångar.
PAGE 66
RQTX0224-H_swe.
PAGE 67
ALLMÄNT Strömtillförsel Strömförbrukning Storlek (WtHtD) Massa Variationsvidd för drifttemperatur Variationsvidd för luftfuktighet vid drift AC 220 V till 240 V, 50 Hz Huvudenhet 130 W 430 mmk63 mmk327 mm Huvudenhet 3,4 kg 0 oC till r40 oC 35 % till 80 % RH (ingen kondensbildning) Energiförbrukning i standby-läge §8 ca. 0,2 W Klassificering med förstärkare utrustad med lågpassfilter [Obs] 1 Specifikationerna kan ändras utan avisering. Vikten och storleken som anges är ungefärlig.
PAGE 68
RQTX0224-H_swe.book Page 34 Thursday, December 18, 2008 12:37 PM Komma igång Guide kontrollreferens 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL Skivfunktioner 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB iPod DVD SEARCH 5 VOL MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 SLOW SKIP 6 STOP SURROUND AVI DIRECT N OK ONS TOP M GATOR EN F U 20 9 RETURN MENU 10 11 PLAY LIST SETUP -CH SELECT ≥ “MUTE” blinkar på huvudenhetens display när funktionen är aktiverad.
PAGE 69
1 3:28 PM 3 2 4 5 TUNE MODE FM MODE MEMORY Komma igång RQTX0224~Body2_swe.fm Page 35 Monday, December 22, 2008 Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT TUNE Öppna Dock for iPod 7 6 8 9 11 12 13 14 15 10 ; Välj källa DVD/CD#USB#FM#AV#AUX§#D-IN§#IPOD ^-----------------------------------------------------------------------------} § “(TV)” visas bredvid “AUX” eller “D-IN” för att ange TV:ns ljudinställning för VIERA Link “HDAVI Control” (B 20).
PAGE 70
RQTX0224-H_dan.book Page 2 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Kom i gang ≥ Disse betjeningsanvisninger angår model SC-PT570 og SC-PT870. ≥ Med mindre andet angives angår illustrationerne i disse betjeningsanvisninger SC-PT570. ≥ Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme.
PAGE 71
RQTX0224-H_dan.book Page 3 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM INDHOLDSFORTEGNELSE Kom i gang 10 10 10 11 trin 1 Højttalernes montering . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Markering af afspilningskilden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 trin 2 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Markering af kilden fra menuen START . . . . . . . . . . . . . . 11 Markering af kilden med fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . 12 trin 3 Tilslutninger . . . . . . . . .
PAGE 72
RQTX0224-H_dan.book trin 1 Page 4 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Højttalernes montering [PT570] Forreste højttalere [PT870] Forreste og surroundhøjttalere Forberedelser ≥ Bred et blødt stykke stof ud og udfør monteringen herpå, for at forebygge skader eller ridser. ≥ Benyt en krydskærvskruetrækker til monteringen (medfølger ikke). Quick Start vejledning Kom i gang Sørg for at have alle de angivne komponenter klar, inden du starter montering, opsætning og tilslutning.
PAGE 73
RQTX0224-H_dan.book Page 5 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Første trin Opsætningseksempel Placér forreste, midterste og surround højttalerne i cirka samme afstand fra den siddende position. Burg af “Auto speaker setup” (B 9) er en nem måde at opnå den ideelle surroundlyd fra højttalerne, hvis de ikke kan placeres. Vinklerne i diagrammet er vejledende.
PAGE 74
RQTX0224-H_dan.book Page 6 trin 3 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Tilslutninger Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er fuldførte.
PAGE 75
RQTX0224-H_dan.book Page 7 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM 3 Hovedapparat Y L PB Kom i gang R AV AV OUT OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Lyd- og videotilslutninger Fjernsyn (medfølger ikke) Denne tilslutning giver også mulighed for at afspille fjernsynets lyd på dit hjemmebiografsystem (B 12, Markering af kilden med fjernbetjeningen). Markér den ønskede lydudgang (f.eks. Monitor) på fjernsynet.
PAGE 76
RQTX0224-H_dan.book Page 8 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM 3 Hovedapparat AUX Y L PB R Kom i gang AV AV OUT OPTICAL IN PR COMPONENT VIDEO OUT 3 Lyd- og videotilslutninger (fortsættes) Andre lydtilslutninger Quick Start vejledning Fjernsyn eller ekstern udstyrstilslutning Påkrævet kabel (medfølger ikke) ≥ Må ikke bøjes skarpt ved tilslutning.
PAGE 77
RQTX0224-H_dan.book Thursday, December 18, 2008 12:17 PM SMART SETUP Skærmbilledet Smart setup hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger. Klargøring Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. ≥ Indhent oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger, for at ændre dets videoinputtilstand. ≥ Denne fjernbetjening kan udføre visse simple handlinger på fjernsynet (B 34).
PAGE 78
RQTX0224-H_dan.book Page 10 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Radioindstilling Bekræftelse af de forindstillede kanaler PLAY MODE 1 Kom i gang PLAY MODE Tal-knapper 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 10 ≥ Hovedapparat: Tryk på [SELECTOR]. 2 RADIO EXT-IN Afspilning af disks Markér “FM”. RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH SKIP SKIP 1 4 7 RADIO SEARCH , Marker kanalen. , 2 5 8 0 3 6 9 10 Tryk, som alternativ, på [X, W].
PAGE 79
Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Manuel forindstilling af stationer Enheden kan visualisere tekstdata, sendt af radioens datasystem (RDS), som står til rådighed i visse områder. Hvis station, som du lytter til, sender signaler af typen RDS, vil “RDS” lyse op på skærmen. Under lytning til radioudsendelse Tryk på [FUNCTIONS], for at visualisere tekstdata.
PAGE 80
RQTX0224-H_dan.book Page 12 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Markering af afspilningskilden (fortsættes) DVD Kom i gang DVD USB, iPod USB iPod RADIO EXT-IN START Afspilning af disks SETUP Tryk på [SELECTOR] på hovedapparatet, for at markere kilden fra hovedapparatet. (B 35) RADIO, EXT-IN RADIO EXT-IN Markér, for at tilpasse efter typen af lyd fra tilslutningspunktet OPTICAL IN på hovedapparatet. 1 Under tilstanden “D-IN” Tryk på [SETUP], for at markere “MAIN/SAP”, “DRC” eller “PCM FIX”.
PAGE 81
12:17 PM SOUND Marker en lydtilstand. Hver gang man trykker på knappen: EQ: Modforvrænger SUBW LVL: Subwooferniveau C.FOCUS: Center Focus visualisering Udfør indstillingerne. 2 Under af den markerede Indhent oplysninger om de forskellige tilstand Klargøring ≥ Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand, for at visualisere billedet. ≥ Tryk på [r, s VOL], for at justere lydstyrken til normalt lytteniveau. ≥ Markér “TEST TONE” fra “SPEAKER SETTINGS” i Menuen AUDIO (B 25).
PAGE 82
RQTX0224-H_dan.book Page 14 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Grundlæggende afspilning Indhent oplysninger i fejlfinding (B 30 til 31), hvis der opstår problemer Kom i gang Klargøring Tænd for fjernsynet og skift videoinputtilstanden (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. Brug af hovedapparatet 1 2 Markér “DVD/CD”. Afspilning af disks Sluk for enheden.
PAGE 83
RQTX0224-H_dan.book Page 15 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Brug af fjernbetjeningen Skærmmarkering af emne PLAY SEARCH PAUSE SKIP , , 3 6 9 10 AVI OK RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Stop STOP Pause PAUSE (Angår kun fjernbetjening) Hovedapparatet tænder automatisk og begynder at afspille disken i bakken. Positionen lagres mens “RESUME STOP” er på skærmen. ≥ Tryk på [1 PLAY], for at genoptage. ≥ Tryk igen på [∫ STOP], for at rydde positionen.
PAGE 84
RQTX0224-H_dan.book Page 16 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Andre afspilningstilstande Kom i gang Programmeret afspilning (op til 30 emner) 1 PLAY MODE PLAY MODE OK Marker et emne. f.eks. [DVD-V] DVD-V PROGRAM SELECT TITLE TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4 REPEAT REPEAT PLAY TITLE CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S TA R T: PL AY PLAY CLEAR ALL Afspilning af disks ≥ Gentag dette trin, for at programmere andre emner. ≥ Tryk på [RETURN], for at vende tilbage til den forudgående menu.
PAGE 85
RQTX0224-H_dan.book Page 17 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Brug af navigationsmenuer Under billedvisualisering f.eks. PLAY Gruppe- og indholdsnummer Gruppenavn U JPEG images DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY SKIP Marker et billede. ≥ Tryk på [:, 9 SKIP], for at skippe side efter side. &+4'%6 0#8 + TOP M )#614 EN 2 U OK OK PLAY LIST MENU, PLAY LIST OK RETURN MENU RETURN Flytning til en anden gruppe 1 Tryk på [3], for at markere gruppens navn.
PAGE 86
RQTX0224-H_dan.book Page 18 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Brug af skærmvisualiserede menuer De viste emner afhænger af disktypen.
PAGE 87
12:17 PM Gør det nemmere at høre dialogen i film [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanal eller mere, med dialog indspillet på den midterste kanal) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanal eller mere, med dialog indspillet på den midterste kanal) OFF, ON DATE DISPLAY ROTATION Drejning af billeder (under pause) [JPEG]: 0,------. 90,------.180,------.
PAGE 88
RQTX0224-H_dan.book Page 20 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Brug af VIERA Link “HDAVI ControlTM” Andre handlinger One-touch afspilning Kom i gang Du kan tænde for denne enhed og fjernsynet og starte diskafspilning med et enkelt tryk på en knap. Under tilstanden standby (Angår kun fjernbetjening) Start diskafspilning. PLAY SEARCH PLAY PLAY SKIP Afspilning af disks SKIP SEARCH Denne enheds højttalere aktiveres automatisk (B nedenfor).
PAGE 89
RQTX0224-H_dan.book Page 21 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM VIERA Link Benyt kun fjernsynets fjernbetjening (til “HDAVI Control 2 eller senere”) Hvis betjeningspanelet skærmvisualiseres f.eks. [DVD-V] (ved markering af “Playback Disc” i menuen START.) Home Cinema Afspilning/ adgang til menu access Input Selection Sound OK RETURN ≥ Menuen START kan også vises ved hjælp af en knap på fjernsynets fjernbetjening (f.eks. [OPTION]).
PAGE 90
RQTX0224~Body2_dan.fm Page 22 Monday, December 22, 2008 3:54 PM Betjening af andre anordninger (fortsættes) Markér menuen. F UN Hver gang man trykker på knappen: Musikmenu -----------------------------) Videomenu ^-- iPod-menu (iPod LCD) (} ONS Kom i gang CTI PLAY MODE PLAY MODE Ved brug af menuen START i tilstanden “IPOD” f.eks. REPEAT iPod Input Selection Sound PLAY PAUSE SKIP STOP SKIP PAUSE OK RETURN Music: Viser musikmenuen. Videos: Viser videomenuen.
PAGE 91
Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Få glæde af fotografier 1 Markér menuen iPod. F UN CTI ONS et diasshow på din iPod. 2 Afspil Man kan også anvende fjernbetjeningen til betjening af iPod-menuen. [3, 4]: [OK]: [RETURN]: Navigering mellem menuens emner. Adgangstagen til næste menu. Tilbagevending til den forudgående menu. Under tilslutning af en iPod ≥ Undgå at skubbe til iPod-dokken. GØR IKKE SÅDAN ≥ Undgå at skubbe eller trække din iPod frem og tilbage ved høj kraft.
PAGE 92
RQTX0224-H_dan.book Page 24 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Ændring af afspillerindstillinger MENUS Kom i gang Elija el idioma de los menús del disco. OK OK RETURN ≥ FRENCH ≥ SPANISH ≥ GERMAN ≥ SWEDISH ≥ DUTCH ≥ POLISH ≥ OTHER – – – –§2 RETURN §1 SETUP SETUP ≥ ENGLISH ≥ ITALIAN §2 §3 Afspilning af disks 1 Vis opsætningsmenuen. SETUP Menuen -CH SELECT MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS SET RETURN 2 EXIT : SETUP Markér menuen.
PAGE 93
12:17 PM VIDEO OUT – SCART Vælg det videosignalformat, der skal udlæses fra tilslutningspunkterne SCART (AV) og COMPONENT VIDEO OUT. ≥ VIDEO/YPbPr ≥ S-VIDEO/YPbPr ≥ RGB 1/NO OUTPUT: (Kun ved tilslutning til et fjernsyn, der understøtter RGB) Markér denne tilstand, hvis du altid gerne vil kunne vise billedet fra enheden i RGB-signal. Fjernsynsskærmen skifter automatisk til visualisering af billedet fra enheden, når der tændes for enheden.
PAGE 94
RQTX0224-H_dan.book Page 26 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Ændring af afspillerindstillinger (fortsættes) Menuen OTHERS DVD-VR/DATA REGISTRATION [DivX] Kom i gang Visualisér enhedens registreringskode. ≥ SHOW CODE Du har behov for denne registreringskode, for at købe og afspille DivX Video-on-Demand (VOD) indhold (B nedenfor). Markér for kun at afspille formatet DVD-VR eller DATA. ≥ DVD-VR: Afspilning af videoprogrammer på DVD-RAM eller DVD-R/-RW.
PAGE 95
RQTX0224-H_dan.book Page 27 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen kan forårsage brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, bøje eller anbringe tunge genstande på ledningen. Tag godt fat i stikket, når du tager netledningen ud af forbindelse. Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis du trækker i netledningen.
PAGE 96
RQTX0224-H_dan.book Page 28 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Disks, der kan afspilles Reference Kommercielle disks Afspilning af disks Kom i gang Disk Angives i disse anvisninger med Logo Bemærkninger DVD-Video [DVD-V] Høj film- og musikdiskkvalitet Video CD [VCD] Musikdisks med video SVCD indbefattet (I overensstemmelse med IEC62107) CD [CD] Musikdisks Indspillede disks (±: Kan afspilles, —: Kan ikke afspilles) Disk Logo Indspillet på en DVDvideoindspiller, osv.
PAGE 97
RQTX0224-H_dan.book Page 29 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Tip om datadisks DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.mp3” ≥ Denne enhed understøtter ikke ID3-tags. ≥ Samplingfrekvens og komprimeringshastighed: – DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 til 160 kbps), 44,1 og 48 kHz (32 til 320 kbps) – CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 til 160 kbps), 32, 44,1 og 48 kHz (32 til 320 kbps) [JPEG] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.JPG” “.jpg” “.JPEG” “.
PAGE 98
RQTX0224-H_dan.book Page 30 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Fejlfindingsoversigt Kom i gang Udfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgreb. Kontakt din forhandler for at indhente anvisninger, hvis der opstår tvivl angående eftersynspunkterne eller hvis den nedenstående oversigts angivne løsninger ikke afhjælper problemet. Strøm Sæt lysnetkablet forsvarligt i. (B 8) ≥ Denne enhed kan ikke afspille andre disks end dem, der angives i disse betjeningsanvisninger.
PAGE 99
12:17 PM Punkt B indstilles automatisk. Emnets afslutning bliver til punkt B når dette nås. Der kan ikke tages adgang til opsætningsmenuen. ≥ Markér “DVD/CD” som kilde. ≥ Annullér Programmeret og vilkårlig afspilning. (B 16) Lyd Lyden er forvrænget. ≥ Der kan opstå støj ved afspilning af WMA. ≥ Ved brug af HDMI-output vil lyden muligvis ikke blive udlæst fra andre tilslutningspunkter. Effekter virker ikke. Visse lydeffekter virker ikke eller har kun ringe virkning på visse disks.
PAGE 100
RQTX0224-H_dan.book Page 32 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Specifikationer Kom i gang FORSTÆRKER-SEKTION RMS udgangseffekt: Tilstanden Dolby Digital Frontkanal 125 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Surround Sound-kanal 125 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Centerkanal 250 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer-kanal 250 W pr. kanal (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD Tilstanden Total RMS Dolby Digital power 1000 W Afspilning af disks DIN udgangseffekt: Tilstanden Dolby Digital Frontkanal 90 W pr.
PAGE 101
Strømforbrug i tilstanden standby §8 cirka 0,2 W Klassificering med forstærker med filtertypen Low-cut [Bemærk] 1 Specifikationerne kan ændres uden varsel. Vægt og dimensioner er vejledende. 2 Total harmonisk forvrængning måles med en digital spektrumsanalyseanordning. Ordliste Dekoder I/P/B En dekoder gendanner kodede lydsignaler fra DVD’er til normal tilstand. Dette kaldes dekodning.
PAGE 102
RQTX0224-H_dan.book Page 34 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM Kom i gang Betjeningsreferencevejledning 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL Afspilning af disks 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB iPod DVD SEARCH 5 VOL MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 SLOW SKIP 6 STOP SURROUND DIRECT N AVI U OK ONS TOP M GATOR EN F 20 9 RETURN MENU 10 11 12 PLAY LIST SETUP -CH SELECT 21 W.
PAGE 103
1 Page 35 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM 3 2 4 5 TUNE MODE FM MODE MEMORY Kom i gang RQTX0224-H_dan.book Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SELECTOR TUNE Træk åben Dock for iPod 7 6 8 9 11 12 13 14 15 10 ; Markér kilden DVD/CD#USB#FM#AV#AUX§#D-IN§#IPOD ^-----------------------------------------------------------------------------} § “(TV)” visualiseres ved siden af “AUX” eller “D-IN”, hvilket angiver fjernsynets lydindstilling til VIERA Link “HDAVI Control” (B 20).
PAGE 104
RQTX0224-H_dan.book Page 36 Thursday, December 18, 2008 12:17 PM SUOMI VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE.