ºíínåbëÞÝóÚæbâÞëuÜÞâë̼¦ÉÍ®¯©§ ÅâÞíèÚçÚìéÚæbÜuÛÚ ¾Ð¾çcäÛíåãèéôcæßí íåÛ}ÛííãíîoçÛ ÆèÝÞyÚÇë§ ºíínåbëÞÝóÚæbâÞëuÜÞïÚëÚívâëíâÞì çèÃìîâÞëuÜÞì§ Reģiona numurs ºíìäÚ|èíbãìÚíìäÚ|è½Ï½¦ÏâÝÞè¥ äÚìÚíóuæníìÚëîóåuænæ¥äÚìçèëbÝÚ ëÞpâèçÚçîæîëî„2”ïÚâāALL”.
Godājamais pircēj! ÉÚåÝâÞì¥äÚâÞàbÝbãbíâÞìèéëèÝîäíî§ÅÚâàíîïâìåÚÛbäèìçâÞàîæî îçÝëèuÛî¥åÝóî¥îóæÚçuàââóåÚìâÞíèåâÞíèÚçÚìéÚæbÜuÛî§ Pirms šīs ierīces savietošanas, lietošanas vai uzstādīšanas, lūdzu, pilnībā izlasiet šo lietošanas pamācību. Saglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākām uzziņām. Darbības, kas aprakstītas šajā lietošanas pamācībā, lielākoties ir veiktas ar tālvadības pulti, bet Jūs varat veikt šīs darbības ar ierīci, ja vadības taustiņi sakrīt.
̺ÍÎ˺Ë$½9Í$ÃÌ ÍcåÛèÛ ÉâÞÝÞëîæ⧧§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§« §ìèåâìÆÚâ|ìíëbïÚìïÚÝÚìÚïâÞçèãîæ짧§§§§² ËÞÚãà^ç ^êïèé^Ùq ÖãÖ ®§ìèåâìÍbåïÚÝuÛÚìéîåíììÚàÚíÚïèÚçÚ§§§§§§² ¯§ìèåâìÊμÄ̾ÍÎÉîóìíbÝuãîæîïÞâäÚçÚ§§§ª© ª§ìèåâìÌäÚyëî|ÚîóìíbÝuÚçÚ§§§§§§§§§§ °§ìèåâìËÚÝâèìíÚÜâãîîóìíbÝuÚçÚ§§§§§§§§§ªª «§ìèåâìÇèïâÞíèÚçÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§® ºîíèæbíâìäbëÚÝâèìíÚÜâãîîóìíbÝuÚçÚ§§§§§ªª ÂóïnåníèäÚçbåîÚéìíâ
1.
ÓÞæèßëÞäïÞçfîìäÚyëîçâì ÎóìíbÝuÚçÚìéâÞænëì ÉëâÞänãèì¥ÜÞçíëÚîçíÞåéâìäèììäÚyëî|îìçèïâÞíèãâÞíÚéænëÚæïâÞçbÝb ÚííbåîæbçèìnÝïâÞíÚì§āºîíèæbíâìäbììäÚyëî|ÚîóìíbÝuÚçÚìď ¡ «²¢éÚæbÜuÛÚìâóæÚçíèÚçÚâënëíìïÞâÝìäbâÞàíâÝÞbåîíÞåéâìäî ìäÚ|îçèìäÚyëî|âÞæ¥ãÚçÞïÚëâÞííèìéÚíìéÚëÞâóââóïâÞíèí§ ÓuænãîæbçèëbÝuíâÞåÞ|vââëÚéíîïÞç⧠ÉëâÞänãâÞìäÚyëî|â ËÞÚãà^ç ^êïèé^Ùq ÖãÖ ÌäÚyëî|îâóïâÞíèãîæìïÚëâÞíÞäæníÛÚìîìîçìäÚ|ÚìåÚîäî§ ÂÞïnëèãâÞíìÞäèãèè³ ÇèïâÞíèãâÞíìäÚyëî|îìîóåuÝóÞçbæ¥Ýëèbæé
ÉâÞìÚëÝóuÛÚ ÉâÞìÚëÝóuÛÚ ËÞÚãà^ç ^êïèé^Ùq ÖãÖ ÀÚåïÞçbâÞëuÜÞîçäèæéåÞäíbâÞäyÚîíâÞìäÚyëî|ââë âóæÚçíèãÚæâíâäÚâíb¥äbÞâíçèëbÝuíì§ÇèëbÝuãîæî çÞâÞïnëèÚçÚïÚëçèïÞìíéâÞéÚìíâéëâçbíbãÚîç¨ïÚâ ìäÚyëî|îÛèãbãîæâÞæîçïÚëéÚìíbïníîàîçìàënäÚëâìäì§ »èãbãîæîïÚâénä|îïÞâäíìénãÚìâóæÚâ|î àÚÝuãîæbäèçìîåínãâÞíâÞìÚëäïÚåâßâÜníâÞæìéÞÜâbåâìíâÞæ§ ÇÞænpâçâÞíìäÚyëî|îììíâéëâçbíéâÞìâÞçbæ ìÚïbÝbäbïÞâÝb¥çÞäbçèëbÝuíìÚãbåâÞíèÚçÚìéÚæbÜuÛb§ ÇÞÚâóíâÞÜâÞíìäÚyëî|îéëâÞänãèíuäåèíèÝÚyîÚëëèäbæ§
3.
3.
¼âíâìäÚ|ÚììÚïâÞçèãîæâ ÀÚåïÞçbìâÞëuÜÞì íÞëæâçbåâì ÈéíâìäÚâìÝâàâíbåbììäÚ|ÚìäÚÛÞåâì ÌÚïâÞçèãèÚçÚìåÚâäb ìíâéëâçÞìÚåèäâÞí§ ÈÉÍÂÌÄ$ÂÓϺ½¾ ÈéíâìäÚâìÝâàâíbåbììäÚ|ÚìäÚÛÞåâì ÈÉͼºÅÕÂÇ ÈÉÍÂÌÄ$ ¾Ϻ½¾ ºÎÑ ºÎ½ÂÈ ÈÎÍ Å Å Ë Ë ÂÞóuæÞì MuâÞëuÜÞìénãÚíâßëníÚéäbëínãèììâàçbåîì¥ äÚìîóíïÞëíâÚëíÞåÞïâóèëÚéâÞëuÜâ¥Ýâàâíbåè ÚéëÚâÝâïÚâìÚíÞåuíÚíëÚçìåbÜâãî§ÌuäbäÚâ âçßèëæbÜâãÚâìäÚíâÞíâÞëuÜÞìåâÞíèÚçÚì éÚæbÜuÛëèìÚïâÞçèãîæîâÞìénãÚæì ÚíìäÚ|èííâäÚâĎ½èåÛò½âàâíÚåďîç ɼÆâÞëÚäìíîì§
ËÏýÅÍ¿ÎÏÊïôíîcÞväïçïðßãåÛèÛ ËÞÚãà^ç ^êïèé^Ùq ÖãÖ 6.
½Ï½ ÍϨºÏ ÏÈÅ ª « ¬ ® ¯ ° ± ² © ª© ª âÉèݨÎÌ» ÂóïnåâÞíâÞìā¿Æď§ ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ÀÚåïÞçbâÞëuÜÞ³ ÉâÞìéâÞÝâÞíÔ̾ž¼ÍÈËÖ§ ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ÈǾÍÈμÁÉÅºÒ ¼âéÚëî éèàÚì « ÏÈÅ ¼ºÇ¼¾Å ¥ ÌÄÂÉ ÌÅÈШ̾ºË¼Á ÌÍÈÉ ÉºÎ̾ ÍÈÉƾÇÎ ÉÅºÒ ÈÄ¡Úéìíâéëâçbí¢ ¬ ® ¯ ° ± ² © ª© ÂóïnåâÞíâÞìäÚçbåî§ ÅÚââóïnåníèìÝâïÜâéÚëîìäÚâíåâ éâÞ槥ª«³Ô̪©ÖÔªÖÔ«Ö ÏÚâìéâÞÝâÞíÔ¥Ö ÀÚåïÞçbâÞëuÜÞ³ ÉâÞìéâÞÝâÞíÔ¦ÍÎǾÆȽ¾Ö¥åÚâ ÝâìéåÞãbâóïnåníèìāÉ˾̾Íďîç íÚÝéâÞìéâÞÝâÞí
ÏÚÝuÛÚìéèàîßîçäÜâãÚì ª ÀÚåïÞçbìâÞëuÜÞìâÞìånàÚçÚ¨âóìånàÚçÚ¡ª©¢ « ÂóïnåÚìäÚçbåîì¥çèìÚîäîæîçîæîëîìî§Ü§¨ÂÞïÚÝÚÜâéÚëîì ¡ªª¥ª®¢ ¬ ºíÜÞåÚçÚ¡ª¯¢ ÂÞìíÚíuíèëÚÝâèìíÚÜâãîâóïnåÞ¡ªª¢ ® ºíìäÚ|èÚçÚìéÚæÚíÝÚëÛuÛÚ졪¥ª®¢ ¯ ÉÚëbÝÚÝâìäÚàÚåïÞçèâóïnåçâïÚâéëèàëÚææîìÚëÚäìí®¥ª°¢ ° ÂóïnåçÞìâÞÝÚyîâóïnåÞïÚâÚéìíâéëâçbÚçÚ¨ çèìäÚíuÚçbìéÚäÚÝëâÞ桪®¢ ± ÉÚëbÝÚÝâìäÚâóïnåçâïÚâÚíìäÚ|èãîæîìÚëÚäìí®¥ª°¢ ² ÉÚëbÝÚÞäëbçÚâóïnåçâ¨éÚ
ª « ¬ º¼ÂÇ ® ÌÐ »ÈÈÌÍ ÈɾǼÅÈ Ì¾ ¯ ̾ ž ¼ÍÈË ° ÍÎǾ ± ÍÎǾÆȽ¾¿ÆÆȽ¾ ƾÆÈËÒ ÏÈÅÎƾ ¼ÅÈ ª« ̾ ÌÐ »ÈÈ ÌÍ ª¬ ª ª® ÐÛÞvÜÛíêéáïàïèåÝãäÛí©ÍλÌÎãôðoæèßíãôçÛèîéÛèÛ ÈÉ¾Ç ² ªª ª© ª ÀÚâÝuÚçÚìëÞuæÚ¨âÞìånàÚçÚììånÝóâìÔ¥ÂÖ ÉâÞìéâÞÝâÞí¥åÚâébëìånàíîÝÚëÛèãèèìâÞëuÜâàÚâÝuÚçÚì ëÞuæbïÚâèíëbÝâ§ÀÚâÝuÚçÚìëÞuæbâÞëuÜÞãèéëèãbæ éÚínënçÞåâÞåîÝÚîÝóîæîÞçÞëpâãÚ짡ª¢ « MâìâçÝâäÚíèëìâÞÝÞàÚì¥äÚÝâÞëuÜÞâëéâÞïâÞçèíÚ æÚâ|ìíëbïÚìÚïèíÚæ§ ¬ ºíïÞë¨ÚâóïÞëÝâìäÚ
ºíìäÚ|èÚçÚìéÚæÚíÝÚëÛuÛÚì ÌÚàÚíÚïèÚçbì ÅÚâéÚëbÝuíèìÚíínåì¥âÞìånÝóâÞíìÚïîíÞåÞïâóèëîîççèæÚâçâÞíïâÝÞèâÞÞãÚìëÞuæî§ ÀÚåïÞçbìâÞëuÜÞìåâÞíèÚçÚ « ¬ ÂÞìånÝóâÞíâÞëuÜ⧠̾žÄÍÈËÌ ÂóïnåâÞíâÞìā½Ï½¨¼½ď§ ¡ÉbëíëÚîäí¢ »îíåÛ}éÛèÛíêÛçÛîÞÛìÜvÜÛí ÏÈÅÎƾ ¥¤ Ìĺ=ÎÆÌ ÍÎǾ ÈÉ¾Ç ¼ÅÈ̾ ºíïÞëâÞíÝâìäÚíÞäç⧠® ÂÞïâÞíèãâÞíÝâìäî§ ÂÞïâÞíèãâÞíÝâïéîìnãèì Ýâìäîìíb¥åÚâæÚëvníb éîìÞÛíîîóÚîàî§ ÆÚëvnãîæìîóÚîàî ÉâÞìéâÞÝâÞí¥åÚâ ébëâÞíîîóçbäÚæè§ ÉâÞìéâÞÝâÞíîçíîëâÞí¥åÚâ ć ÚíìäÚ|èÚçÚì
ÃÚìÚìäÚëâÞíâÞìÚëéëèÛånæbæ¥ìäÚíâÞííëÚîÜnãîææÞäånÚçÚììÚÝÚyí謯¢§ ÍbåïÚÝuÛÚìéîåíìåâÞíèÚçÚ ½Ï½ ÏÈÅ ÍϨºÏ âÉèݨÎÌ» ¬ ÂóïnåníâÞì ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ª« ¬ ® ¯ ° ± ² © ª© ÈǾÍÈμÁÉÅºÒ ÏÈÅ ¥ ÂÓźÂÌÍ ÌÅÈШ̾ºË¼Á ÌÍÈÉ ÌÍÈÉ ÉºÎ̾ ÉÅºÒ ÉºÎÓ1Í ÍÈÉƾÇÎ ÀºÅϾÇ$ÂÓÏ1ÅǾ¥ ;MºÉ$ËϾÍÈMºÇ$Ì ÌͺËÍ ¯ ɺÅ1ÇÂÇ$ͨ ƾÄÅ1Í ¥ ¼âéÚëî âÞïÚÝuÚçÚ ½Â˾¼Í ǺÏÂÀºÍÈË ÈÄ Ë¾ÍÎËÇ Æ¾ÇÎ ÂÓÏ1ÅǾ¥ ºÍÌħ̺˺ÄÌÍÌ ÉÅºÒ ÅÂÌÍ ¿ÎǼÍÂÈÇÌ Ì¾ÍÎÉ ÉÅ ¦ÉźÒÆȽ¾ ¦¿Å½ÂÌÉÅºÒ ¦Ë¾É¾ºÍ ¦Ìž¾É Ę
¼âíÚìÚíìäÚ|èÚçÚìßîçäÜâãÚì ÉëèàëÚææÚîçÚíìäÚ|èÚçÚçÞãÚîââóïnåníbìÞÜuÛb ÍÏ ½Ï½ ÏÈÅ ÍϨºÏ ½Ï½¦Ïϼ½¼½ÐƺÆɬÃɾÀÆɾÀ½âïÑ âÉèݨÎÌ» ÌÚàÚíÚïèÚçÚ ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ª« ¬ ® ¯ ÄÚænëÝÚëÛuÛÚìâë ÂóïnåâÞíâÞìÚíìäÚ|èÚçÚìëÞuæî§ ébëíëÚîäíÚì ÉëèàëÚææÚìîçÚíìäÚ|èÚçÚìçÞãÚîâ ÈǾÍÈμÁÉÅºÒ ÏÈÅ ° ºÍ¼¾ÅÍ ± ² © ª© ÌÄÂÉ ÌÍÈÉ âóïnåníbìÞÜuÛbÞäëbçâéÚëbÝbìénÜäbëíÚì§ ÉëèàëÚææÚ ºíìäÚ|èÚçÚçÞãÚîâ âóïnåníbìÞÜuÛb ÂóâÞíçèéëèàëÚææÚìîç ¦ÉźÒÆȽ¾ ¦Ë¾É¾ºÍ ¼ºÇ¼¾Å Ì
ÏÚÝuÛÚìâóïnå|îåâÞíèÚçÚ »îîoæÛãôðoæßèéívåîoæïãôðoæèßí ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ª« ¬ ® ¯ ÔÃɾÀÖ ÈǾÍÈμÁÉÅºÒ ª ÄÚænëÚíínåì íâÞäÚíínåèíì ÏÈÅ ° ± ² © ª© ¼ºÇ¼¾Å ÌÄÂÉ ÌÄÂÉ ÌÅÈШ̾ºË¼Á ÌÍÈÉ ÌÍÈÉ ÉºÎ̾ ÍÈÉƾÇÎ ÀºÅϾÇ$ÂÓÏ1ÅǾ¥ ;MºÉ$ËϾÍÈMºÇ$Ì ÂÓÏ1ÅǾ ÉÅºÒ ºÍÌĺ@ÈÍ ÉâÞæ§ ÀëîéÚìîçìÚíîëÚ ÀëîéÚìçèìÚîäîæì çîæîëì ½Â˾¼Í ǺÏÂÀºÍÈË ÃɾÀâæÚ àÞì ˾ÍÎËÇ ÉÅºÒ ÅÂÌÍ ¿ÎǼÍÂÈÇÌ Ì¾ÍÎÉ ÉÅ ÈÄ ºÍÀ˾ÓÍÂ¾Ì ¦ÉźÒÆȽ¾ ¦¿Å½ÂÌÉÅºÒ ¦Ë¾É¾ºÍ ¦Ìž¾É ÌÈÎǽ ÌλÐÈÈ¿¾Ë ÆÎÍÂÇÀ žϾŠ¦Ð§Ì§ ¦¼Á Ì
¾äëbçÚâóïnå|îåâÞíèÚçÚ ÍÏ ª ½Ï½ ÏÈÅ ÍϨºÏ ÉÚëbÝbìÞäëbçÚ âóïnåçÞ§ ¿ÎǼÍÂÈÇÌ âÉèݨÎÌ» ÄÚíëîëÞâóâéâÞìéâÞèíéèàî³ ÆÞç½âìä쨺íìäÚ|èÚçÚ¢ ÆÞçî«¡ÏâÝÞè¢ ÆÞçÌäÚ|Ú¢ ÆÞçî¡Á½Æ¢ ÂóâÞí ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ¬ ª« ÈǾÍÈμÁÉÅºÒ ¼âéÚëîíÚîìíâ|â ® ¯ ° ± ² © ª© ÏÈÅ ºÍ¼¾ÅÍ ¼ºÇ¼¾Å ÌÄÂÉ ÉâÞæ§ÆÞç½âìä쨺íìäÚ|èÚçÚ¢ ԽϽ¦ÏÖ ÉÚëÞâónãbâÞÝÚyÚ ÌÅÈШ̾ºË¼Á ÌÍÈÉ ÉºÎ̾ ÍÈÉƾÇÎ ÉÅºÒ ºÍÌĺ@ÈÍ Í ª ¼ª ª³¾ÇÀ È¿¿ ÍÂÍž̾ºË¼Á ÌͺËÍ ½Â˾¼Í ǺÏÂÀºÍÈË ÈÄ Ë¾ÍÎËÇ Æ¾ÇÎ ÉÅºÒ ÅÂÌÍ ¿Î
ÇßèﬢÐãÞßé£ Çßèﮢ¾Çã ÇÈËƺŠ¼ÂǾƺª³ Í$ÅÎÆƺÂ@º ÅÚââóïnåníèìíbåîææÚâ|Úìâóænëîì ÇÈËƺšéÚëÚìíÚâ좥ºÎÍÈ¡ÚîíèæbíâìäÚâ좥 ð«¥ð MußîçäÜâãÚÝÚëÛèãÚì¥äÚÝÁ½ÆÂìÚïâÞçèãîæìíâÞä âóæÚçíèíìÚëāϽ¾ÈÉËÂÈËÂÍÒď¡«¬¥āÁ½ÆÂď âóïnåçÞ¢¥äÚìâÞìíÚíuíìîóāÈÇď§ ÅÚâéÚìíâéëâçbíîā°«©éď¥āª©±©âďîç Á½ ɺÌÍÂÉËÂÇ$Í$ÃÌ āª©±©éďÚíínåîäïÚåâíbíâ È¿¿¥ª¡ïbãbäÚâì¢îó¬¡ìíâéëbäÚâì¢ ÃÚÞìÚíâóïnånãâÞìā±©éď¨ā®°¯éď¨ā°«©éď¨āª©±©éď ¡éëèàëÞìuïÚâ좥āª©±©âď¡ëâçÝébëånÜÞì¢ ÔāϽ¾È¿ÈËƺÍďâóïnåçnÆ
ÉÚë½âïÑÏȽ ¾äëbçÚâóïnå|îåâÞíèÚçÚ Á½ÆÂâçßèëæbÜâãÚìÚéìíâéëâçbÚçÚ ÉâÞæ§ Á½Æ ¦¦¦ÂÇ¿ÈËƺÍÂÈÇ ª ¼ÈÇǾ¼Í¾½Ìͺ;¡ìÚïâÞçèãîæÚìíbïèäåâ좦¼ÈÇǾ¼Í¾½¡ìÚïâÞçèíì¢ « ¬ ƺѼÁºÇǾšæÚäìâæbåÚâìäÚçbåîìäÚâí좦«Üá¡«äÚçbå⢠® ª « ¬ ® ºÎ½ÂÈÌÍ˾ºÆ¡ìäÚ|ÚìéåìæÚ¢É¼Æ Ï½¾È¿ÈËƺ͡ïâÝÞèßèëæbí좦°«©é ¼ÈÅÈÎËÌɺ¼¾¡äëbìÚìåÚîäîæ좦Ҽۼ볳 ÌÚïâÞçèãîæÚìíÚíîìì ÉÚëbÝÚâóïÚÝÞììâàçbåÚíâéî§ ÉÚëbÝÚìäÚ|ÚìäÚçbåîìäÚâíî§ ¡ ª²¥Ï½¾È¿ÈËÆ$ÍÌ¢ ¡ ª²¥ÄË$̺ÌźÎÄÎÆÌ¢ ÉâÞóuæÞ ÄÚÝāºÎ½
ºíìäÚ|èíbãÚîóìíbÝuãîæîæÚâ|Ú ª ÉÚëbÝbìîóìíbÝuãîæî âóïnåçÞ§ ÆÞçî ̾ÍÎÉ ÆºÂÇ ÍÏ ½Ï½ ÍϨºÏ ÏÈÅ ® ¯ ° ± ² © ª© ½Â Ì ¼ Ͻ¾È ºÎ½ÂÈ ½Â Ì ÉÅºÒ Á½Æ ÈÍÁ¾Ë Ì âÉèݨÎÌ» ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ¬ ª« ÈǾÍÈμÁÉÅºÒ Ì¾Í Ë¾ÍÎËÇ ÏÈÅ « ¼ºÇ¼¾Å ÌÅÈШ̾ºË¼Á ÌÍÈÉ ÉºÎ̾ ÈÄ ÉÚëbÝÚéÚëÞâónãè îóìíbÝuãîæî ÉÅºÒ ÍÈÉƾÇÎ ÌͺËÍ ½Â̼ ½Â˾¼Í ǺÏÂÀºÍÈË Ì¾ÍÍÂÇÀÌͺ; ºÎ½ÂÈ ÌλÍÂÍž ƾÇÎÌ ËºÍÂÇÀÌ ÉºÌÌÐÈ˽ ÈÄ Ë¾ÍÎËÇ Æ¾ÇÎ ÉÅºÒ ÅÂÌÍ ¿ÎǼÍÂÈÇÌ Ì¾ÍÎÉ ÎÓÌÍ$½9MºÇº ÉÅ ºÉÌÍÂÉËÂÇ$Í ºÍÀËÂ
ºíìäÚ|èíbãÚîóìíbÝuãîæîæÚâ|Ú ÊμÄ̾ÍÎÉyÚîãìÞäæuàâïÞâäíâÞÝÚyîîóìíbÝuãîæîì¥äÚìÚíínåèíânçèíÚãbåÚîäb§ āÐþ¿Éďãôðoæèß ÍϺÌɾ¼Í ÂóïnåâÞíâÞìîóìíbÝuãîæî¥ åÚâéâÞænëèíèìíÞïÞïâóèëÚæ îçàíîéëâÞäëèÜuÛÚì§ ³¬ÉºÇ̼ºÇ ³ ÍëÚÝâÜâèçbåÚßèëæbíÚíÞåÞïâóèë졳¬¢ ÉåÚíÞäëbçÚÚíínåÚæÚåÚìíâÞäçèàëâÞóíÚì¥ åÚâíÚìÚâóéâåÝuíîÞäëbçî¡ãÚïâÞçÝâìäìíèçÞÚâóåâÞÝó¢§ ³¬Å¾Í;˻Èѳ ÍëÚÝâÜâèçbåÚßèëæbíÚíÞåÞïâóèë졳¬¢ ÉåÚíÞäëbçÚÚíínåìéÚëbÝbìÚëæÞåçbæãèìåbæÚîàbîçÚéÚäb§ ³¬ÓÈÈƳ ËÍëÚÝâÜâèçbåÚßèëæbíÚ
ÊμÄ̾ÍÎÉyÚîãïÞâäíìÞäèãèîìîóìíbÝuãîæîìnçèíÚãbåÚâäîæb§ ā¾ÃÍÊÆ»Ó ď ãôðoæèß ÅºÇÀκÀ¾ ÂóïnåâÞíâÞìÞäëbçÚ éÚóâ|èãîæîïÚåèÝî§ ¾ÇÀÅÂÌÁ ÉУ¼¼ÄИЙ ¿ËºÇıºÂÌ ÆºÀÒºË ¾ÌɺAÈÅ ı¾ÌÄÒ ½¾ÎÍ̼Á ÉÈÅÌÄ ā¾ÇÃďãôðoæèß Ï½¾ÈÉËÂÈËÂÍÒ Èdz ÄÚÝâóæÚçíèãÚíÁ½ÆºÏÈÎÍíÞëæâçbåâïâÝÞèâóïÚÝuÚçÚâ§ÏâÝÞèâóvâëíìénãÚ¥äÚìíâÞäâóïÚÝuíì çèÁ½ÆºÏÈÎÍíÞëæâçbåÚ¥âëèéíâæâóníììÚìäÚ|bÚëéâÞïâÞçèíbìâÞëuÜÞììénãî§ ¡éèÞ槥íÞåÞïâóèë좧 È¿¿³ ÄÚÝçÞâóæÚçíèãÚíÁ½ÆºÏÈÎÍíÞëæâçbåâïâÝÞèâóïÚÝuÚçÚâ§ÏâÝÞèâóï
ºíìäÚ|èíbãÚîóìíbÝuãîæîæÚâ|Ú ºâóäÚïÞìåÚâäÚîóìíbÝuÚçÚìäÚyëî|âÞæ ¡ÂëÞßÞäíuïâ¥äÚÝÚíìäÚ|èãÚí®§ª¦äÚçbåîìäÚ|î¢ ¡ÍâäÚâÜÞçíëÚîçíÞåéâìäÚãâÞæìäÚyëî|âÞæ¢ ÅÚâÛíîénÜâÞìénãÚìåÚÛbäÚäåÚîìuÚçbìÚ뮧ª¦äÚçbåîìäÚ|î¥ ïâìâÞæìäÚyëî|âÞæ¥âó|ÞæèíóÞæèßëÞäïÞçfîìäÚyëîç⥠ïÚãÚÝóníîÚíëÚìíâÞìïâÞçbÝbÚííbåîæbçèìäÚíuÚçbìïâÞíÚì§ ÃÚçÞéâÞÜâÞÚæìÜÞçíëÚïÚâíÞåéâìäèììäÚyëî|îéâÞÛuÝuííîïbä ìäÚíuÚçbìïâÞíÚâ¥çèëÞàîånãâÞíÚâóäÚïÞìåÚâäî¥åÚâÚâóìíbíîÚívâëuÛî§ ¼ Ë Ú ³ÂÝÞbåbìäÚyëî|ÚéèóuÜâãÚ Û Ì
¿ÆëÚÝâèäåÚîìuÚçbì ˽ÌíëÚçìåbÜâãÚ ½Ï½ ÏÈÅ ÍϨºÏ âÉèݨÎÌ» ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ª « ¬ ® ¯ ÈǾÍÈμÁÉÅºÒ ¼âéÚëî éèàÚì ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ÏÈÅ ± ° ÄåÚîìèíâÞìëÚÝâèébëëÚâÝâ ² ÉâÞìéâÞÝâÞíÔ¿ÎǼÍÂÈÇÌÖ¥åÚâíèÝâìéåÚòíáÞíÞñíÝÚíÚ§ ¼ºÇ¼¾Å © ¥ ª© ÌÄÂÉ ÌÅÈШ̾ºË¼Á ÌÍÈÉ ÉºÎ̾ ÍÈÉƾÇÎ ÂÞëuÜÞïÚëÚíínåèííÞäìíÚÝÚíîì¥äÚìébëëÚâÝuíâÚëëÚÝâèÝÚíîìâìínæî¡Ë½Ì¢¥ äÚìéâÞÞãÚæÚÚíìÞïâvbìóèçbì§ÃÚëÚÝâèìíÚÜâãÚ¥äèäåÚîìbíâÞìébëëÚâÝÚ Ë½Ììâàçbåîì¥ÝâìéåÞãbâóàÚâìæèìâÞìā˽ÌďâçÝâäbÜâãÚ§ ÄÚíëîëÞâóâ
ÂóæÚçíèãèíϾ˺ÅâçäāÁ½ºÏ¼èçíëèåÍÆď »ïîéçcîãíåcïôíîcÞvÛèÛ ÍÏ ½Ï½ ÏÈÅ ÍϨºÏ âÉèݨÎÌ» ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ª « ¬ ® ¯ ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ÈǾÍÈμÁÉÅºÒ ÏÈÅ ± Ðÿ̻ÆãèåĂ¾»ÐýéèîìéæÎÇĐæãßîéÛèÛ ° ² ºÍÌĺ@ÈMºÇº ºËϾÇÎɾÌÄ$˾ÇÎ ¼ºÇ¼¾Å © ª© ÌÄÂÉ ÌÅÈШ̾ºË¼Á ÌÍÈÉ ÉºÎ̾ ÉÅºÒ ÉºÅ1ÇÂÇ$ÃÎÆ̨ ƾÄÅ1MºÇº ºÍÌĺ@ÈMºÇº É$˾MºÇº ÍÈÉƾÇÎ ºíìäÚ|èÚçÚÚëïâÞçîéâÞìäbëâÞçî ÌͺËÍ ½Â˾¼Í ǺÏÂÀºÍÈË ÃìïÚëÚíâÞìånàíèâÞëuÜâîçíÞåÞïâóèëîîçìbäíÝâìäÚ ÚíìäÚ|èÚçîíâäÚâïâÞçëÞâóéâÞìéâÞèíéèàî§
ĎϾ˺Åâçä¼èçíëèåďíâäÚâÚëíÞåÞïâóèëÚ íbåïÚÝuÛÚìéîåíâÔāÁ½ºÏ¼èçíëèå«¡ïÚâãÚîçbäÚâ¢ďÖ ÆbãÚìäâçèóbåÞ ªÂóïnåâÞíâÞìuìâÞëuÜÞìÝÚëÛuÛîâóïnåç⥠MuìâÞëuÜÞììäÚyëî|ââëÚäíuï⧠ÄÚÝâÞëuÜÞÚíëèÝÚìàÚâÝuÚçÚìëÞuæb¥íÞåÞïâóèëÚìäÚyëî|îæÚâ|Úîó âóæÚçíèãèííÞåÞïâóèíÚâóïnåçÞìîóìíbÝuãîæîì§ ¡ÌuäbäÚââçßèëæbÜâãÚâìäÚíâÞííÞåÞïâóèëÚåâÞíèÚçÚìéÚæbÜuÛ uìâÞëuÜÞììäÚyëî|âÞæíÞåÞïâóèëÚâóïnåçn¥ÚîíèæbíâìäââÞìånàì èâÞëuÜâîçâóïnånìâÞìāºÎÑď ïÚâā½¦ÂÇď äbÚïèíî§ ÉÚëbÝuìâÞìÌͺËÍâóïnåçÞ§ É
ÌäÚ|ÚìÞßÞäíîâóæÚçíèÚçÚ ÌßcæÛãíÝßèîìÛàéåïíí ÍÏ ½Ï½ ÏÈÅ ÍϨºÏ ¡¾ßÞäíuïì¥äÚÝÚíìäÚ|èãÚíÚîÝâèìÚíîëèîÜÞçíëÚäÚçbåÚìäÚ|î ïÚâäÚÝâÞìånàíìĎ½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂď§¢ ¼ÞçíëÚìäÚyëîçÚìäÚ|ÚâÃìïÚëÚíåâäí âóäåÚîìuíâÞìíb¥âíäbíbçbäíîçèíÞåÞïâóèëÚ§ ˧¼§¿¼ÌÈÇ¡âÞìånàíì¢ Ë§¼§¿¼ÌÈ¿¿¡âóìånàíì¢ âÉèݨÎÌ» ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ª« ¬ ÈǾÍÈμÁÉÅºÒ ® ¯ ° ± ² © ª© ÏÈÅ ¤¥ Ìĺ=ÎÆÌ ¼ºÇ¼¾Å ÌÄÂÉ ÌÍÈÉ ÉºÎ̾ ÍÈÉƾÇÎ ÎßæêãíåcííåÛ}ÛíêÛíîãêìãècîcäí ÚîíèæbíâìäâçèëÞàîånäÚíëîìäÚyëîçâ¥åÚâ
ÓÞæèßëÞäïÞçfîìäÚyëî|ÚåuæÞ|ÚëÞàîånÚçÚ ÌλЪ ÌλÐÈÈ¿¾Ë žϾŠ¦¼Á ̾ž¼Í ÌλЫ ÌλЬ ÅÚâébëÛÚîÝuíîéÚëÞâónãèîóìíbÝuãîæî¥éâÞìéâÞÝâÞíÔÌλÐÈÈ¿¾ËžϾÅÖ§ ÃìîïÞâäíÚâìîóìíbÝuãîæìíâÞäìÚàåÚÛbíìîçíâÞäéâÞåâÞíèíì äÚíëîëÞâóâ¥äÚÝÚíìäÚ|èãÚííbéÚÚíâéÚÚïèíî§ ºîíèæbíâìäbìäÚyëî|ÚâóïÚÝÞìåuæÞ|Ú ëÞàîånÚçÚ³ÚîíèæbíâìäbìäÚyëî|ÚîóìíbÝuÚçÚ ¡ÏâÞçuàâ PT860 ¢ ÌäÚyëî|ÚåuæÞ|ÚîóìíbÝuãîæâïÚëíâäíèéíâæâóníâ¥åÚâéâÞåbàèíèìÃìî âìíÚÛÚìäåÚîìuÚçbìÚéìíbäyâÞæ¥åÚâÃìïÚëníîàíâÝÞbåîí
½ÚëÛuÛÚìÚëÜâíbæâÞëuÜnæ ÍϨºÏ ÏÈÅ « ¬ âÉèݨÎÌ» ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ª âÉèݨÎÌ» ¿Æ¨¾ÑͦÂÇ ÈǾÍÈμÁÉÅºÒ ® ¯ ° ± ² © ª© ÏÈÅ ¼ºÇ¼¾Å ¥ ÌÍÈÉ ÌÄÂÉ ÌÅÈШ̾ºË¼Á ÌÍÈÉ ÉºÎÓ¾ ɺÎ̾ ÉÅºÒ ºÍÌĺ@ÈMºÇº ÍÈÉƾÇÎ ÌͺËÍ ½Â˾¼Í ǺÏÂÀºÍÈË ºíìäÚ|èÚçÚçèÎÌ»âÞëuÜÞì ÃìïÚëÚíéâÞïâÞçèíîçÚíìäÚ|èíÜÞåâ|îìïÚâÝÚíçÞì çèÎÌ»åâÞåÚéãèæÚÚíæâ|ÚìâÞëuÜÞì§ ÂÞëuÜÞì¥äÚìíâÞäÝÞßâçníÚìäbÎÌ»åâÞåÚéãèæÚÚíæâ|ÚìâÞëuÜÞì³ ć ÎÌ»âÞëuÜÞì¥äÚìÚíÛÚåìíÚíâäÚâåâÞåÚÚéãèæÚÝÚíîébëçÞÚçî§ ć ÎÌ»âÞëuÜÞì¥äÚìÚíÛÚåìíÚé
« ÅÚââóïnåníèìÚíäbëíèÚçÚìëÞuæîì ÉâÞìéâÞÝâÞíîçíîëâÞíÔĘ˾ɾºÍÖîçíÚݬìÞäîçîåÚâäb ÚëäbëíèíâéèàîéâÞìéâÞÝâÞí§ âÉèÝåâÞíèÚçÚ ÌÚàÚíÚïèÚçbì ¿èíèàëbßâãî¨ïâÝÞèçèìäÚíuÚçbìçèâÉèÝ ÄÚíëîëÞâóâéâÞìéâÞèíéèàî³ ćÇèÝëèâçâÞíïâÝÞèìÚïâÞçèãîæîÚë̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçbåâÚââÞëuÜnîç ³ºíäbëíèíªÜÞåâ|î âóïnåâÞíâÞìāϽ¾È¨ÒÉÛÉëďçèāϽ¾ÈÈÎÍć̼ºËÍďāϽ¾Èď ³ºíäbëíèíïâìî âóïnåçn¡««¢§ Èßß¡âóìånàí좳ºíÜÞåí ćËuäèãâÞíâÞìÚëâÉèÝâóïnåçâ¥åÚâïÞâäíîÚíÛâåìíèîìßèíè¨ïâÝÞèâóïÚÝÞì îóìí
ºíìäÚ|èãÚæâÞÝâìäâ ÄèæÞëÜâbåâÞÝâìäâ ½âìäì MÚãbåâÞíèÚçÚì éÚæbÜuÛbÚéóuæníìÚë Åèàèíâéì ÉâÞóuæÞì ½Ï½¦Ï ºîàìíÚìäïÚåâíbíÞìßâåæîîçæóâäÚìÝâìäâ ÏâÝÞè¼½ ϼ½ ÆóâäÚìÝâìäâÚëïâÝÞè ÂÞìäÚâíèíÌϼ½¡ºíÛâåìí¾¼¯«ª©°¢ ¼½ ¼½ ÆóâäÚìÝâìäì ½Ï½¦ÏâÝÞè ÂÞëÚäìíuíâÞÝâìäâ ¡ ³ÚíìäÚ|èãÚæì¥Ę³çÚïÚíìäÚ|èãÚæì¢ ½âìäì Åèàèíâéì ÂÞëÚäìíuíìÚë ½Ï½ïâÝÞè ëÚäìíuíbãî¥îíí§ Ô½Ï½¦ÏËÖ « ԽϽ¦ÏÖ Ę ½Ï½¦ËºÆ ½Ï½¦Ë¨ËÐ ¬ ½Ï½¦Ë½Å ˨¤ ËÐ â »îíåÛ}éäÛçãßÞãíåã ¤ ˽Š¼½¦Ë¨ËÐ ª Ę Ę Ę Ę Ę Ę ¡ ¢ ¡ ¢ Ę
ÃßîßãåïçããèàéìçcÝãäÛíãßìÛåíîvÛèÛãÞãíåc ¿èëæbíì ½âìäì Îóóâ|Úì ÉÚéåÚâçbãîæì Ðƺ ¼½¦Ë¨ËÐ ā§Ðƺď ā§ðæÚď ÌÚïâÞíèãÚæììÚìéâÞÚçÚìbíëîæì³ìíÚëé±äÛ¨ìî笫©äÛ¨ì ÃìçÞïÚëÚíÚíìäÚ|èíÐƺÝÚíçÞì¥äÚìâëÚâóìÚëàbíÚìéëÞíébëäèénÚçî§ MuâÞëuÜÞçÞÚíÛÚåìíÚĎÆîåíâéåÞ»âíËÚíÞď¡Æ»Ë³ÚîÝâèâÞëÚäìíîäèÝnÚçÚìéëèÜÞìì¥ äÚìâóïÞâÝèÚîÝâèÝÚíçâ¥äÚìâëäèÝníÚïÚâëbäèìÝÚbÝèìÛâíîébëëÚâÝÞìbíëîæè좧 Æɬ ½Ï½¦ËºÆ ½Ï½¦Ë¨ËÐ ¼½¦Ë¨ËÐ ā§Æɬď ā§æé¬ď MuâÞëuÜÞçÞÚíÛÚåìíÚ½¬íÚàîì§ ¿ëÞäïÞçÜÞìîçìÚìéâÞÚçÚì
ÍëÚîÜnãîæîæÞäånÚçÚìÜÞyïÞÝâì ÉâëæììÞëïâìÚéâÞéëÚìuÚçÚì¥ïÞâÜâÞíìÞäèãèÚìébëÛÚîÝÞì§ÃÚÚîÛbíâÞìéÚëäbÝîçèébëÛÚîÝÞìéîçäíâÞæïÚ⥠ãÚíÚÛîåbçèëbÝuíâÞëâìâçbãîæâéëèÛånæîçÞÚíëâìâçÚ¥äèçìîåínãâÞíâÞìÚëéëÞfîâóéåÚíuíbãî§ »ÚëèÚçÚ ÇÚïìíëbïÚì§ ¼âÞââÞïâÞíèãâÞíæÚâ|ìíëbïÚìïÚÝî§ ² ÂÞëuÜÞÚîíèæbíâìäâébëìånÝóÚì àÚâÝuÚçÚìëÞuæb§ ½ÚëÛèãbìâóìånàÚçÚìíÚâæÞëâìĎÌåÞÞéíâæÞëďîçíÚììÚìçâÞÝóÚîóìíbÝuíbåÚâäÚÛÞâàÚì§ ª« ½âìéåÞãìâëíîæì§ ÂóïnåâÞíâÞìā»ËÂÀÁÍďâóïnåçnā¿Å½ÂÆƾËďâóïnåçnāÈÍÁ
ÀÚåïÞçbìÝÚëÛuÛÚì ÎóìíbÝuãîæâ¥äèÞìÚíïÞâÜâì āÍϺÌɾ¼Íď¡««¥āϽ¾Èďâóïnåçn¢ èëāźÇÀκÀ¾ď¡«¬¥ā½ÂÌÉźÒď âóïnåçn¢çÞÝÚëÛèãÚì§ ¡Íîëéâçbãîæì¢ āÍϺÌɾ¼Íď ª îçāźÇÀκÀ¾ď « îóìíbÝuãîæâÚîíèæbíâìäâìÞäèìíÞåÞïâóèëÚ îóìíbÝuãîæâÞæ§ÂóïnåâÞíâÞìíÞåÞïâóèëÚîóìíbÝuãîæîåâÞíèÚçî§ ª ÄÚÝåâÞíèãÚíϾ˺ÅâçäāÁ½ºÏ¼èçíëèåďÚëāÁ½ºÏ¼èçíëèå¬ďìÚïâÞíèãÚæîíÞåÞïâóèëî§ « Ę ÄÚÝåâÞíèãÚíϾ˺ÅâçäāÁ½ºÏ¼èçíëèåďÚëāÁ½ºÏ¼èçíëèå«¡ïÚâãÚîçbäî¢ďìÚïâÞíèãÚæîíÞåÞïâóèëî§ ½ÚëÛuÛÚìÚëÝâìäî ºí
ÍëÚîÜnãîæîæÞäånÚçÚìÜÞyïÞÝâì ºíínåì ºíínåÚâóænëìçÞìÚÝÞëÚë ÞäëbçîæÚåîéëèéèëÜâãbæ ÇèæÚâçâÞíāÍϺÌɾ¼ÍďāϽ¾Èďâóïnåçn§ ÂóæÚçíèãâÞííÞåÞïâóèëî¥åÚâæÚâçuíîéëèéèëÜâãî§ ÆÚâçâÞííbåîææÚâ|ÚìîóìíbÝuãîæāÓÈÈÆďÆÞçî«âóïnåçn¢ «« Ę ª² ÂóïnåçÞçÞéÚëbÝbìéÚëÞâó⧠ºíãÚîçèãâÞííbåîææÚâ|ÚìéëèéèëÜâãîîóāÇÈËƺÅď§¡āÓÈÈÆďÆÞçî«âóïnåçn¢ ª² ºîíèæbíâìäbíbåîææÚâ|Úì ßîçäÜâãÚçÞÝÚëÛèãÚìåÚÛ⧠ÂóìånÝóâÞííÞåÞïâóèëÚíbåîææÚâ|ÚìßîçäÜâãî§ ÍbåîææÚâ|ÚìßîçäÜâãÚïÚëçÞÝÚëÛèíâÞìåÚÛâuéÚâäÚÝëÞÝóÚæÚìíîæ
Àåèìbëâãì ½ÞäèÝÞëì ½ÞäèÝÞëìÚíãÚîçèäèÝníèììäÚ|Úììâàçbåîì½Ï½ÝâìäâÞæîó çèëæyèìíbïèäåâ§ÍèìÚîÜéÚëÝÞäèÝnÚçî§ ½âïÑ Ď½âïÑďâëéÚéîåbëÚæÞÝâãÚíÞáçèåèpâãÚ¥äèâóïÞâÝèãâìĎ½âïÑ¥ÂçÜď§ Ď½âïÑďæÞÝâÚÝÚíçÞììÚíîëyèíâìÚìéâÞìíîìïâÝÞèÚëÚîàìíî ïâóîbåèäïÚåâíbíâ¥äÚììÚàåÚÛbëÞåÚíuïâæÚóîÝÚíçÞìâóænëî§ ½èåÛò½âàâíÚå MuâëÝâàâíbåèìâàçbåîäèÝnÚçÚììâìínæÚ¥äèâóïÞâÝèãîìâĎ½èåÛò ÅÚÛèëÚíèëâÞìď§ºíìÞïâvâçèìíÞëÞè¡«¦äÚçbåî¢ìäÚ|Úì¥ âÞìâàçbåâïÚëÛíÚëu®§ª¦äÚçbåîìäÚ|Ú§ ½ÍÌ¡½âàâíÚåÍáÞÚíÞëÌò
ÌéÞÜâßâäbÜâãÚì ɺÌÍÂÉËÂÇ$Í$ú̾ļÂú ËÆÌâóïÚÝÞìÞçÞëpâãÚ³Ď½èåÛò½âàâíÚåďëÞuæì ÉëâÞänãÚâì䪫® ÐéÞëÜáÚççÞ塬¢¥ª äÁ󥪩 ÍÁ½ ÍÞåéâìäÚâì䪫® ÐîóäÚçbå¢¥ª äÁ󥪩 ÍÁ½ ¼ÞçíëÚä«®© ÐîóäÚçbå¢¥ª äÁ󥪩 ÍÁ½ ÓÞæèßëÞäïÞçfîìäÚyëîçâì«®© ÐîóäÚçbå¢¥ª©© Á󥪩 ÍÁ½ ÀÚåuàbËÆ̽èåÛò½âàâíÚåëÞuæÚÞçÞëpâãÚ ª©©©Ð ½ÂÇâóïÚÝÞìÞçÞëpâãÚÉèðÞë³Ď½èåÛò½âàâíÚåďëÞuæì ÉëâÞänãÚâìä
ÂçßèëæbÜâãÚÝëèuÛÚâ ÀºÅϾǺÂÌ »ÚëèÚçÚìÚïèíì æÚâ|ìíëbïÚº¼«¬© ÏåuÝó«© Ï¥®© Áó ¾çÞëpâãÚìéÚínëâ| àÚåïÞçÚãÚââÞëuÜÞ⪬®Ð Âóænëâ¡éåÚíîæìñÚîàìíîæìñÝóâyîæì¢ ¬© ææä ¯¬ ææä ¬«° ææ ÌïÚëì àÚåïÞçÚãÚââÞëuÜÞ⬧äà ½ÚëÛuÛÚìíÞæéÞëÚíëÚ © è ¼åuÝó¤ © è ¼ ½ÚëÛuÛÚìæâíëîæì ¬® åuÝó±© ËÁ¡äèçÝÞçìbÜâãÚçÚï¢ ¾çÞëpâãÚìéÚínëâ|àÚâÝuÚçÚì¡ĎìíÚçÝÛòď¢ëÞuæb ± ÚéænëÚ槩§ Ð ºëóÞæÚàëâÞóîæÚßâåíëîÚéëuäèíìéÚìíâéëâçbíbãì ÉâÞóuæÞ ª ÌéÞÜâßâäbÜâãÚìâÞìénãÚæìæÚâçuíÛÞóÛëuÝâçbãîæì§ ÌïÚëìîç
ÆÚíìîìáâíÚ¾åÞÜíëâÜÂçÝîìíëâÚå¼è§¥Åíݧ ÐÞÛÌâíÞ³ áíí鳨¨éÚçÚìèçâܧçÞí ºíÛâåìíèì«©©¨ª©±¨¾¼ÝâëÞäíuïÚⲡ«¢ìÚÝÚyÚâ ÉÚçÚìèçâÜÍÞìínÚçÚì¼Þçíëì ÉÚçÚìèçâÜÆÚëäÞíâçà¾îëèéÞÀæÛÁ ÐâçìÛÞëàëâçમ¥««®«®ÁÚæÛîëàÚ¥ÏbÜâãÚ ËÊÍÑ©©²±¦ªË ¿ª©©°Àͪªª°
