Operating instructions

33
M-SCPT475-SK
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Napájanie 220 až 240 V stried., 50 Hz
Príkon Hlavné zariadenie 130 W
Rozmery (Š x V x H) 430 mm x 63 mm x 325 mm
Hmotnosť Hlavné zariadenie 3,4 kg
Rozsah prevádzkových teplôt 0 °C až +40 °C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti 35 % až 80 % RV (bez kondenzácie)
Príkon v pohotovostnom režime cca 0,2 W
❇8
Hodnota pre zosilňovač s low-cut fi ltrom
Poznámka
1) Zmena technických údajov zariadenia bez predchádzajúceho upozornenia vyhradená.
Údaje o hmotnosti a rozmeroch sú približné.
2) Celkové harmonické skreslenie je merané digitálnym spektrálnym analyzátorom.
Slovník pojmov
Dekodér
Dekodér umožňuje prevod kódovaných zvukových signálov uložených na DVD diskoch do
pôvodnej formy. Tento proces sa nazýva dekódovanie.
DivX
DivX je obľúbená mediálna technológia, ktorú vytvorila spoločnosť DivX, Inc. Súbory média
DivX obsahujú vysoko komprimovaný videozáznam s vysokou kvalitou obrazu, pričom si
udržiavajú relatívne malú veľkosť súborov.
Dolby Digital
Je to spôsob kódovania digitálnych signálov vyvinutý spoločnosťou Dolby Laboratories. Na
rozdiel od stereofónneho zvuku (2-kanálového) môžu tieto signály prenášať aj 5.1-kanálový
zvuk.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento formát priestorového zvuku sa používa v mnohých kinách na celom svete. Jednotlivé
zvukové kanály sú dobre oddelené, takže sa dajú dobre reprodukovať realistické zvukové
efekty.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou počuteľnou úrovňou zvuku, ktorá je
vyššia ako šum zariadenia a najvyššou úrovňou, ktorá ešte nespôsobuje skreslenie zvuku.
Film a video
DVD-Video disky sa zaznamenávajú ako fi lmový záznam alebo videozáznam. Toto zariadenie
dokáže rozpoznať, o aký typ obrazového záznamu ide, a na základe toho určiť najvhodnejší
spôsob reprodukcie výstupného progresívneho neprekladaného signálu.
Film: Zaznamenáva sa pri frekvencii 25 snímok za sekundu (disky zaznamenané v TV
norme PAL) alebo 24 snímok za sekundu (disky zaznamenané v TV norme NTSC).
(To isté platí aj pre disky zaznamenané v TV norme NTSC pri frekvencii 30 snímok
za sekundu).
Vo všeobecnosti je to záznam vhodný pre fi lmy.
Video: Zaznamenáva sa pri frekvencii 25 snímok/50 polsnímok za sekundu (disky
zaznamenané v TV norme PAL) alebo 30 snímok/60 polsnímok za sekundu (disky
zaznamenané v TV norme NTSC). Vo všeobecnosti je to záznam vhodný pre
televízne dramatické programy alebo animované fi lmy.
Statická snímka a statická polsnímka
Snímky sú statické zábery, ktorých rýchlym striedaním vzniká dynamický obraz.
Pri prehrávaní dynamického obrazového záznamu sa v priebehu 1 sekundy postupne
zobrazí asi 30 snímok.
Jedna snímka sa skladá z dvoch polsnímok. Štandardné TV prijímače vytvárajú snímky
rýchlym striedaním polsnímok.
Pri pozastavení prehrávania dynamického obrazového záznamu sa zobrazí statický obraz.
Statická snímka je tvorená dvomi striedajúcimi sa polsnímkami, preto sa takto vytvorený
obraz môže zdať rozmazaný, i keď jeho kvalita je vo všeobecnosti vyššia.
Statická polsnímka rozmazaná nie je, takýto obraz však obsahuje len polovičný objem
informácií v porovnaní so statickou snímkou. Výsledná kvalita obrazu je teda nižšia.
Rozhranie HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)
HDMI je digitálne rozhranie novej generácie určené pre spotrebnú elektroniku. Na rozdiel
od bežného spôsobu pripojenia prenáša nekomprimovaný digitálny obrazový a zvukový
signál cez jediný kábel. Toto zariadenie podporuje výstup videosignálu s vysokým rozlíšením
(720p, 1080i, 1080p) cez konektor HDMI AV OUT. Na prehrávanie videozáznamov
s vysokým rozlíšením je potrebný TV prijímač kompatibilný s vysokým rozlíšením.
I/P/B
Štandard kompresie videosignálu MPEG 2 prijatý pre použitie s formátom DVD-Video,
kóduje snímky pomocou týchto 3 typov obrazu.
I: Intra coded picture (obraz kódovaný vnútrosnímkovo)
Tento obraz má najlepšiu kvalitu a je najlepší pre použitie pri nastavovaní obrazu.
P: Predictive coded picture (prediktívne kódovaný obraz)
Obraz sa vypočítava na základe posledného obrazu I alebo P.
B: Bidirectionally-predictive coded picture (obojsmerne-prediktívne kódovaný obraz)
Obraz sa vypočítava na základe porovnania predchádzajúceho a nasledujúceho obrazu
I a P tak, aby obsahoval čo najmenej informácií.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ide o systém, ktorý sa používa na kompresiu/dekódovanie farebných statických záberov.
Vzhľadom na úroveň kompresie predstavuje formát JPEG nižšiu stratu kvality obrazu.
Lineárna PCM modulácia (pulzná kódová modulácia)
Ide o formát nekomprimovaných digitálnych signálov, podobných signálom na CD diskoch.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Ide o spôsob kompresie zvuku umožňujúci skomprimovať hudobné dáta na približne jednu
desatinu pôvodného objemu bez toho, aby došlo k počuteľnému zníženiu kvality zvuku.
MPEG4
Systém kompresie používaný na mobilných zariadeniach alebo v sieti, ktorý umožňuje
vysokoefektívny záznam pri nízkej prenosovej rýchlosti.
Funkcia interaktívneho prehrávania (PBC – Playback Control)
Ak má Video CD disk funkciu interaktívneho prehrávania, je možné pomocou menu zvoliť
jednotlivé scény a informácie.
Progresívny neprekladaný a prekladaný signál
Videosignál v TV norme PAL poskytuje 576 prekladaných (i – interlaced) riadkov, zatiaľ
čo progresívny neprekladaný signál, označovaný ako 576p (p – progressive), poskytuje
dvojnásobný počet riadkov. Videosignály v TV norme NTSC sú označované ako 480i, resp.
480p. Progresívne neprekladané riadkovanie umožňuje zobraziť videozáznamy s vysokým
rozlíšením, napr. na DVD-Video diskoch.
Túto možnosť však môžete využiť len v prípade, že je váš TV prijímač kompatibilný
s progresívnym neprekladaným riadkovaním signálu.
Vzorkovacia frekvencia
Vzorkovanie je jedna zo súčastí procesu prevodu analógových signálov na digitálne.
Získavajú sa ním diskrétne vzorky zvukovej vlny (analógového signálu) v stanovených
intervaloch a vyjadrujú v číslicovom tvare (následne sa uskutočňuje digitálne kódovanie).
Vzorkovacia frekvencia vyjadruje počet vzoriek vyhodnotených za jednu sekundu. Čím je
vyššia, tým je reprodukcia vernejšia.
WMA
WMA je formát kompresie, ktorý vyvinula spoločnosť Microsoft Corporation. Tento formát
poskytuje rovnakú kvalitu zvuku ako formát MP3, pričom veľkosť súboru je menšia než
veľkosť súboru vo formáte MP3.