Operating instructions
24
RQTX0215
Cómo empezar
Reproducción de
discos
Otras operacionesReferencias
Cambio de configuración del reproductor
≥ La configuración se mantiene intacta aunque ponga la unidad en
espera.
≥ Los elementos aquí subrayados se refieren a la configuración de
fábrica.
§1
Se selecciona el idioma original designado en el disco.
§2
Introduzca el código correspondiente eligiéndolo desde la lista de
códigos del idioma (B 35).
§3
Si el idioma seleccionado para “AUDIO” no está disponible, los
subtítulos aparecen en ese idioma (si están disponibles en el disco).
ACCESO
Configure un nivel de acceso para limitar la reproducción de vídeos
DVD-.
Configuración del nivel de acceso (Cuando se selecciona el nivel 8)
≥ 0 BLOQ TODOS: Para prevenir la reproducción de discos sin niveles de
acceso.
≥ 1 a 7
≥ 8 SIN LÍMITE
Cuando selecciona su nivel de acceso, aparece una pantalla para la
contraseña.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
No olvide su contraseña.
Aparecerá una pantalla con un mensaje si en la unidad se inserta un
disco DVD-Vídeo que excede el nivel de acceso.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
CONTRASEÑA
Cambio de la contraseña de “ACCESO”.
≥ AJUSTE
Para cambiar el nivel de acceso (Cuando se selecciona un nivel de 0 a 7)
≥ CAMBIO: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
§
Remítase a “Cuadro fijo y campo fijo” (B 33, Glosario).
1
Visualice el menú de
configuración.
2
Seleccione el menú.
≥ Para volver a la pantalla anterior,
pulse [RETURN].
3
Seleccione el elemento.
4
Lleve a cabo la
configuración.
5
Salga.
Menú DISCO
AUDIO
Elija el idioma del audio.
≥ INGLÉS
≥ FRANCÉS ≥ ESPAÑOL ≥ ALEMÁN
≥ ITALIANO ≥ SUECO ≥ HOLANDÉS ≥ POLACO
≥ ORIGINAL
§1
≥ OTROS – – – –
§2
SUBTÍTULOS
Elija el idioma de los subtítulos.
≥ AUTOMATICO
§3
≥ INGLÉS ≥ FRANCÉS ≥ ESPAÑOL
≥ ALEMÁN ≥ ITALIANO ≥ SUECO ≥ HOLANDÉS
≥ POLACO ≥ OTROS – – – –
§2
RETURN
OK
SETUP
OK
RETURN
SETUP
-
CH SELECT
SETUP
AJUSTAR
PRINCIPAL
DISCO
VÍDEO
AUDIO
VISUALIZACIÓN
HDMI
OTROS
SALIR : SETUP
VOLVER
Menú
OK
AJUSTAR
VOLVER
DISCO
SALIR : SETUP
ESTADO AJUSTE
AUDIO
SUBTÍTULOS
MENÚS
ACCESO
CONTRASEÑA
INGLÉS
AUTOMATICO
INGLÉS
8 SIN LÍMITE
Muestra el ajuste actual
de los elementos
Elemento
Ajuste
OK
OK
-
CH SELECT
SETUP
MENÚS
Elija el idioma de los menús del disco.
≥ INGLÉS
≥ FRANCÉS ≥ ESPAÑOL ≥ ALEMÁN
≥ ITALIANO ≥ SUECO ≥ HOLANDÉS ≥ POLACO
≥ OTROS – – – –
§2
Menú VÍDEO
PANTALLA TV
Elija la configuración que se ajusta a su TV.
≥ 16:9
: TV de pantalla ancha (16:9)
≥ 4:3PAN&SCAN: Pantalla de TV normal (4:3)
Los lados de la imagen de pantalla ancha se
cortan para que quepe en la pantalla (a no
ser que esté prohibido por el disco).
≥ 4:3LETTERBOX: Pantalla TV regular (4:3)
La imagen en pantalla ancha se visualiza en
formato de buzón.
RETRASO
Cuando está conectada con una pantalla de plasma, ajústelo si nota que
el audio no está sincronizado con el vídeo.
≥ 0 ms/AUTOMATICO
≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms
≥ 80 ms ≥ 100 ms
Cuando se utiliza VIERA Link “HDAVI Control” con un TV compatible con
“HDAVI Control 3 o más reciente” (B 20), seleccione
“0 ms/AUTOMATICO”.
El audio y el vídeo se sincronizarán automáticamente.
EXT. DISCO NTSC
Elija la salida PAL 60 o NTSC cuando reproduce discos NTSC (B 28,
Sistemas de vídeo).
≥ NTSC: Cuando está conectada a un TV NTSC.
≥ PAL60
: Cuando está conectada a un TV PAL.
MODO IM. FIJA
Especifíque el tipo de imagen visualizada durante la pausa.
≥ AUTOMATICO
≥ CAMPO
§
: La imagen no es borrosa, pero la calidad de la imagen es
inferior.
≥ CUADRO
§
: La calidad global es alta, pero la imagen podría aparecer
borrosa.
SC-PT470EG-RQTX0215_Spa.book 24 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時３３分