SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 1 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning DVD Home Theater-geluidssysteem DVD Ijudsystem för hemmabio DVD lydsystem til hjemmebiograf Model No. SC-PT470 De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat. Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet. De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 2 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Voorbereidingen Geachte klant Systeem Hoofdapparaat SA-PT470 Voorluidsprekers SB-HF470 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 3 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 INHOUD Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Quick Start-gids Voorbereidingen Voorbereidingen De radio instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stations automatisch instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De opgeslagen kanalen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 4 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Veiligheidsmaatregelen Voorbereidingen Plaatsing Vreemde voorwerpen Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 5 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Aan de slag stap 1 Opstelling Voorbereidingen De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. Let op de volgende punten: ≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond. ≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen met dikke gordijnen. ≥ Voor optionele muurbevestiging, zie pagina 27.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book stap 2 6 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Aansluitingen Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. Voorbereidingen Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 7 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 3 Hoofdapparaat Voorbereidingen L R AV AUX OPTICAL IN 3 Audio- en video-aansluiting Voorbeeld van een basisopstelling Met deze aansluiting kunt u het geluid van uw TV ook weergeven via uw Home Theater-systeem (B 12, De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening). Selecteer de juiste audio-uit (bv. monitor) op de TV.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book stap 3 8 ページ 金曜日 Hoofdapparaat AC IN Quick Start-gids De afstandsbediening gereedmaken Niet goed: Batterijen Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening ( en ). Indrukken en opheffen. R6/LR6, AA Plaats het deksel terug. WAARSCHUWING Bij onjuiste plaatsing van de batterij ontstaat explosiegevaar. Alleen vervangen met hetzelfde of een soortgelijk type als wordt aanbevolen door de fabrikant.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 SMART SETUP (Snelle instellingen) Het Smart setup-scherm helpt u met het invoeren van de juiste instellingen. Voorbereiding Zet uw TV aan en kies de juiste videoingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor informatie over het wijzigen van de video-ingangsmodus van uw TV.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 10 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 De radio instellen Voorbereidingen De opgeslagen kanalen controleren PLAY MODE 1 PLAY MODE Cijfertoetsen 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 10 ≥ Hoofdapparaat: Druk op [SELECTOR]. 2 RADIO EXT-IN Schijven weergeven Selecteer “FM”. RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO , Selecteer het kanaal. 1 4 7 SEARCH , 2 5 8 0 3 6 9 10 U kunt ook op [X, W] drukken.
ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 De stations handmatig instellen 午前１１時０分 U kunt ook op [X, W] drukken en vervolgens op [OK]. Hoofdapparaat: 1 Terwijl u naar de radio luistert Druk tweemaal op [MEMORY]. 2 Terwijl er een kanaalnummer op de display knippert Druk op [X TUNE W] en vervolgens op [MEMORY]. En eerder opgeslagen station wordt overschreven als een ander station op hetzelfde, reeds ingestelde kanaal wordt opgeslagen.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 12 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 De weergavebron selecteren (vervolg) DVD USB iPod DVD RADIO EXT-IN RADIO, EXT-IN [Opmerking] Controleer of het geluid is aangesloten op de SCART (AV), AUX- of OPTICAL IN-aansluiting op het hoofdapparaat wanneer u de overeenkomstige bronnen selecteert (B 7). Zet het volume van de TV zo laag mogelijk en regel dan het volume van het hoofdapparaat.
De geluidsfunctie selecteren 1 SOUND de 2 Terwijl geselecteerde modus wordt weergegeven Selecteer een geluidsmodus. Telkens wanneer u op de knop drukt: EQ: Equalizer SUBW LVL: Subwooferniveau C.FOCUS: Center Focus Het luidsprekeruitgangsniveau handmatig afstellen Voorbereiding ≥ Om beeld weer te geven zet u de TV aan en selecteert u de juiste video-ingangsfunctie. ≥ Druk op [r, s VOL] om het volume op het normale luisterniveau af te stellen. ≥ Selecteer “TESTGELUID” bij “LUIDSP. INSTELL.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 14 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Basisweergave Voorbereidingen Raadpleeg bij problemen het gedeelte over het oplossen van problemen (B 30 tot 31) Voorbereiding Als u beeld wilt weergeven, zet u uw TV aan en wijzigt u de video-ingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI enz.) op basis van de aansluitingen op dit apparaat. Het hoofdapparaat gebruiken 1 2 Selecteer “DVD/CD”. Schijven weergeven Zet het apparaat aan.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 15 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 De afstandsbediening gebruiken PLAY SEARCH PAUSE SKIP , , 2 5 8 0 3 6 9 10 Schijfmenu OK AVI OK PLAY LIST RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U DIRECT N RETURN MENU MENU, PLAY LIST 1 4 7 MENU PLAY LIST One touch play (tijdens standby) PLAY Stoppen STOP Onderbreken PAUSE (Alleen afstandsbediening) Het hoofdapparaat gaat automatisch aan en begint automatisch met het weergeven van de schijf in de lade.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 16 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Overige weergavefuncties Voorbereidingen Programmaweergave (tot 30 items) REPEAT 1 PLAY MODE PLAY MODE OK DVD-V-PROGRAMMA KIES TITEL TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 TITEL HOOFDSTUK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ALLES WISSEN S TA R T: PL AY PLAY Schijven weergeven ≥ Herhaal deze stap om andere items te programmeren. ≥ Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm. 2 Begin met afspelen.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 17 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 ∫ Het beeld selecteren in het thumbnailmenu [JPEG] Terwijl het beeld bv. wordt weergegeven PLAY U JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY , SKIP 2 U Selecter een beeld. ≥ Druk op [:, 9 SKIP] om door de pagina’s te bladeren.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 18 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Schermmenu’s gebruiken Voorbereidingen Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf. Menu 1 (Schijf/Weergeven) 1 4 7 Cijfertoetsen Schijven weergeven PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 ZOEK TRACK ZOEK TITEL ZOEK INHOUD ZOEK HOOFDSTUK ZOEK PROGRAMMA (Programma zoeken) ZOEK WEERG. LIJST (Weergavelijst zoeken) PLAY F ONS CTI UN OK AUDIO OK RETURN RETURN CANCEL 1 CANCEL Geef het schermmenu weer.
ページ ２００８年１２月２６日 [DVD-V] (met meerdere hoeken) Voor het selecteren van een videohoek 金曜日 午前１１時０分 Menu 3 (Audio) Om dialogen in films beter verstaanbaar te maken [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanaals of hoger, waarbij dialogen op het middelste kanaal wordt opgenomen) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanaals of hoger, waarbij de dialoog op het middelste kanaal wordt opgenomen) UIT, AAN HOEK DATE DATUMWEERGAVE ROTATIE [JPEG] Voor het selecteren van “AAN” of “UIT” voor de weergave van de datum waarop de opn
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 20 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 De VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken Overige bewerkingen Voorbereidingen Automatische lipsynchronisatie (Beschikbaar als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV die compatibel is met “HDAVI Control 3 of later” Door middel van deze functie worden de audio- en video-uitvoer automatisch gesynchroniseerd. (Dit werkt alleen als de bron “DVD/CD”, “USB”, “AUX” of “D-IN” is.
Home Cinema De luidsprekers van dit apparaat zijn actief. ≥ De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch ingeschakeld zodra u het apparaat aanzet. ≥ Als dit toestel in de stand-bymodus staat, gaat het apparaat automatisch aan en wordt “AUX”§ of “D-IN”§ automatisch als bron gekozen zodra de luidsprekers van de TV in het TV-menu worden gewijzigd in de luidsprekers van dit apparaat. ≥ Het geluid uit de luidsprekers van de TV wordt automatisch onderdrukt.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 22 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Overige apparaten bedienen Selecteer “IPOD”. Voorbereidingen USB iPod De iPod schakelt automatisch naar de weergavemodus voor dit apparaat. Het muziekmenu wordt op de TV weergegeven. PLAY MODE PLAY MODE bv.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 23 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 Foto’s bekijken Weergave vanaf een USB-apparaat Het iPod-menu selecteren. F UN CTI ONS diavoorstelling weergeven op uw iPod. 2 Een U kunt het iPod-menu gebruiken via de afstandsbediening. [3, 4]: [OK]: [RETURN]: Door de menu-items bladeren. Naar het volgende menu gaan. Terugkeren naar het vorige menu. Terwijl er een iPod is aangesloten ≥ Druk de iPod-dock niet aan.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 24 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 De spelerinstellingen wijzigen Voorbereidingen MENU'S Kies de taal voor de schijfmenu’s. ≥ FRANS ≥ ENGELS ≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥ OVERIGE – – – –§2 OK OK RETURN RETURN §1 SETUP SETUP §2 §3 1 Het instellingsmenu weergeven. SETUP -CH SELECT Schijven weergeven Menu HOOFD DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OVERIGE INSTELLEN TERUG 2 AFSLUITEN : SETUP Selecteer het menu.
２００８年１２月２６日 VIDEO – UIT – SCART Kies het videosignaalformaat dat u wilt uitvoeren via de SCART (AV)aansluiting. ≥ VIDEO ≥ S-VIDEO ≥ RGB 1: (Werkt alleen als het apparaat is aangesloten op een RGBcompatibele TV) Selecteer deze modus als u het beeld altijd in RGB-signaal vanaf het apparaat wilt bekijken. Het TV-scherm schakelt automatisch om het beeld vanaf het apparaat weer te geven zodra het apparaat wordt aangezet.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 26 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Overige apparaten bedienen (vervolg) OVERIGE -menu DVD-VR/GEGEVENS Voorbereidingen REGISTRATIE [DivX] Hiermee geeft u de registratiecode van het apparaat weer. ≥ CODE WEERG. Deze registratiecode hebt u nodig om DivX Video-on-Demand (VOD)inhoud te kunnen kopen en weergeven (B hieronder). JPEG-TIJD Hiermee stelt u de snelheid voor de diavoorstelling in.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 27 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 2 Hang de luidspreker veilig met het gat/de gaten aan de schroef/ schroeven. Bevestiging aan de muur U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen. ≥ De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen. Schakel een erkende bouwondernemer in als u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 29 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Tips voor het maken van gegevensschijven Referentie [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Compatibele compressiesnelheid: tussen 48 kbps en 320 kbps ≥ U kunt geen WMA-bestanden weergeven die zijn voorzien van kopieerbeveiliging. ≥ Dit apparaat ondersteunt Multiple Bit Rate niet (MBR: een codeerproces voor audio-inhoud waarmee een audiobestand kan worden gecodeerd op verschillende bitsnelheden). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book 30 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 Handleiding voor het oplossen van problemen Voorbereidingen Voer eerst de volgende controles uit voordat u technische ondersteuning vraagt. Als u twijfelt over iets wat u hebt gecontroleerd of als de oplossingen in de onderstaande handleiding het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Stroom Geen stroom. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten. (B 8) Dit apparaat gaat automatisch in stand-by.
午前１１時０分 ≥ Wijzig “BEELDSCHERMFORM” in het VIDEO-menu. (B 24) ≥ Wijzig de beeldverhouding via de TV. ≥ Wijzig de zoominstelling. (“IN-/UITZOOMEN” in Menu 2) (B 19) Geen ondertitels. De automatische zoomfunctie werkt niet goed. ≥ Geef de ondertitels weer. (“ONDERTITELING” in Menu 1) (B 18) ≥ Ondertitels worden voor sommige schijven mogelijk niet weergegeven. [DivX] Punt B wordt automatisch ingesteld. Het einde van een item wordt punt B zodra dat wordt bereikt.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.
ALGEMEEN Stroomtoevoer Stroomverbruik Afmetingen (BtHtD) Gewicht Bedrijfstemperatuurbereik Bedrijfsvochtigheidsbereik 33 ページ ２００８年１２月２６日 AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Hoofdapparaat 130 W 430 mmk63 mmk325 mm Hoofdapparaat 3,4 kg 0 oC tot r40 oC 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) Stroomverbruik in de stand-bymodus 金曜日 §8 午前１１時０分 Classificaties met versterker met low-cut filter [Opmerking] 1 De specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn benaderingen.
SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.
1 35 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１１時０分 3 2 4 5 TUNE MODE FM MODE MEMORY Voorbereidingen SC-PT470EG-RQTX0213_Dut.book Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT SELECTOR TUNE Opentrekken Dock for iPod 7 6 8 9 11 12 13 14 15 10 § Naast “AUX” of “D-IN” wordt “(TV)” weergegeven, om aan te geven dat het geluid van de TV is ingesteld voor VIERA Link “HDAVI Control” (B 20).
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 2 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 Kära kund System Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller justeras. Spara denna handbok för framtida användning.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 3 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 INNEHÅLLSFÖRTECKNING steg 1 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 steg 2 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Högtalaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Anslutningar radioantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ljud- och videoanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . .7 steg 3 Anslutning nätkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 4 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Säkerhetsföreskrifter Placering Främmande föremål Komma igång Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera inga tunga föremål på enheten. Spänningskrav Använd inte strömkällor med högspänning.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 5 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Komma igång Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Observera följande punkter: ≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor. ≥ Om man placerar högtalarna för nära dörrar, väggar eller hörn kan det innebära att basen blir för hög. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner. ≥ För väggmontering, se sidan 27. [Obs] Se till att dina högtalare är placerade minst 10 mm bort från systemet för ordentlig ventilation.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book steg 2 6 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Anslutningar Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 7 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 3 Huvudenhet Komma igång L R AV AUX OPTICAL IN 3 Ljud- och videoanslutningar Grundläggande installationsexempel Denna anslutning ger dig även möjlighet att spela upp TV-ljud via din hemmabioanläggning (B 12, Välja källan med fjärrkontrollen). Välj lämplig ljudutgång (t.ex. Monitor) på TV:n.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book steg 3 ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Anslutning nätkabel Till vagguttag Komma igång 8 ページ Huvudenhet AC IN Spara ström Denna enhet förbrukar en liten mängd ström även i standby-läge (ca. 0,2 W). För att spara ström när enheten inte ska användas under en längre period, ska man koppla ur den från nätuttaget. Du kommer att behöva återställa en del minnesposter efter att huvudenheten kopplats in. [Obs] Den medföljande nätkablen får endast användas med huvudenheten.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 SMART SETUP Skärmen Smart setup hjälper dig att göra de nödvändiga inställningarna. Förberedelse Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) som passar anslutningarna till denna enhet. ≥ För att ändra din TV:s videoingångsläge, se dess bruksanvisning. ≥ Denna fjärrkontroll kan utföra en del enkla TV-funktioner (B 34). Smart setup-inställningar ≥Language Välj språk som ska användas på menyskärmen.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 10 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Ställa in radion Komma igång Bekräfta de förinställda kanalerna PLAY MODE 1 PLAY MODE Nummerknappar 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 10 ≥ Huvudenhet: Tryck på [SELECTOR]. 2 RADIO EXT-IN Skivfunktioner Välj “FM”. RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO , Välj kanalen. 1 4 7 SEARCH , 2 5 8 0 3 6 9 10 Alternativt, tryck på [X, W].
11 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 Ställa in stationer manuellt 午前１０時４６分 Varje gång du trycker på knappen: PS: Programservice PTY: Programtyp FREQ: Frekvensdisplay Alternativt trycker du på [X, W] och sedan på [OK]. Huvudenhet: 1 Medan man lyssnar på radiosändning Tryck på [MEMORY] två gånger. 2 Medan en kanalsiffra blinkar på displayen Tryck på [X TUNE W], och tryck sedan på [MEMORY]. En station som tidigare lagrats skrivs över när en annan station lagras på samma förinställning av kanal.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 12 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Välja källa för uppspelning (Fortsättning) DVD DVD USB iPod RADIO EXT-IN RADIO, EXT-IN Tryck på [SELECTOR] på huvudenheten för att välja källa från huvudenheten. (B 35) [Obs] Bekräfta ljudanslutningen till SCART (AV), AUX eller OPTICAL IN-uttaget på huvudenheten när du väljer motsvarande källor (B 7). Sänk TV:ns volym så mycket det går och justera sedan volymen på huvudenheten.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 13 ページ ２００８年１２月２６日 Utför inställningarna. Förberedelse ≥ För att visa bilden, sätt igång TV:n och välj passande videoingångsläge. ≥ Tryck på [r, s VOL] för att justera volymen till normal nivå för avlyssning. ≥ Välj “TESTTON” från “HÖGTALARINSTÄLL” i AUDIO-meny (B 25). 1 Ange läge för testton. OK Se nedan för detaljerad information om inställningen för varje ljudeffekt.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 14 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Grundläggande uppspelning Om problem uppstår se felsökningen (B 30 till 31) Komma igång Förberedelse För att visa bilden sätter du på din TV och ändrar läget för videoingång på den (t.ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) för att matcha enhetens anslutningar. Att använda huvudenheten 1 2 Välj “DVD/CD”. Skivfunktioner Sätt på enheten.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 15 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Använda fjärrkontrollen Val av post på skärmen PLAY SEARCH PAUSE SKIP , , 3 6 9 10 AVI OK RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Stopp STOP Paus PAUSE Slowmotion (under paus) SKIP Positionen memoriseras medan “ÅTERGÅ STOPP” visas på skärmen. ≥ Tryck på [1 PLAY] för att återuppta. ≥ Tryck på [∫ STOP] igen för att rensa positionen. ≥ Tryck på [1 PLAY] för att starta uppspelning igen.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 16 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Andra lägen för uppspelning Komma igång Programuppspelning (upp till 30 poster) 1 PLAY MODE PLAY MODE Välj en post. OK t. ex. [DVD-V] DVD-V PROGRAM VÄLJ TITEL TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 REPEAT REPEAT PLAY TITEL KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TA BORT ALLT S TA R T: PL AY PLAY Skivfunktioner ≥ Upprepa detta steg för att programmera andra poster. ≥ För återgå till föregående meny, tryck på [RETURN]. 2 Starta uppspelning.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 17 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 ∫ Välj bilden i miniatyrmeny [JPEG] Medan bilden visas t. ex. U PLAY JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY Välj en bild. ≥ Tryck på [:, 9 SKIP] för att bläddra sida för sida. OK OK PLAY LIST MENU, PLAY LIST OK RETURN MENU RETURN För att gå till en annan grupp 1 Tryck på [3] för att välja gruppnamnet. 2 Tryck på [2, 1] för att välja gruppen och tryck på [OK].
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 18 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Använda skärmmenyerna Komma igång Poster som visas varoierar beroende på typ av skiva. Meny 1 (Skiva/Play) 1 4 7 Nummerknappar Skivfunktioner PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 SPÅRSÖKNING TITELSÖKNING INNEHÅLL SÖKNING KAPITELSÖKNING PG-SÖKNING (Programsökning) PL-SÖKNING (Sökning spellista) PLAY F ONS CTI UN OK FUNCTIONS LJUD OK RETURN RETURN Övriga operationer CANCEL 1 CANCEL UN CTI ONS t.
午前１０時４６分 För att göra filmdialoger lättare att höra [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3--kanalers eller högre, med dialogen inspelad på mittkanalen) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanal eller högre, med dialogen inspelad i mittkanalen) AV, PÅ DATUMVISNING ROTATION För att rotera en bild (under paus) [JPEG]: 0,------. 90,------.180,------.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 20 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Att använda VIERA Link “HDAVI ControlTM” Annan funktion Automatisk läppsynkronisering Komma igång (Tillgänglig när man använder VIERA Link “HDAVI Control” med en TV som är kompatibel med “HDAVI Control 3 eller senare”) Denna funktion ger automatiskt synkroniserad ljud- och videoutmatning. (Fungerar endast när källan är “DVD/CD”, “USB”, “AUX” eller “D-IN”.
Hemmabio Enhetens högtalare är aktiva. ≥ När du sätter igång denna enhet kommer dess högtalare automatiskt att aktiveras. ≥ Om enheten är i standby-läge och man i TV-menyn ändrar TV:ns högtalare till enhetens högtalare kommer enheten automatiskt att startas och välja “AUX”§ eller “D-IN”§ som källa. ≥ Ljudet i TV:ns högtalare stängs av automatiskt. ≥ Du kan ändra volyminställningen med hjälp av volym-/mute-knappen på TV:ns fjärrkontroll. (Volymens nivå visas på huvudenhetens display.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 22 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Styra andra anordningar Välj “IPOD”. Komma igång USB iPod iPoden växlar automatiskt till denna enhets displayläge. Musikmenyn visas på TV:n. PLAY MODE PLAY MODE t. ex. REPEAT USB, iPod REPEAT USB iPod PLAY SKIP PAUSE SKIP STOP Välj menyn.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 23 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 Uppleva bilder Spela upp från USB-anordning Välj iPod-menyn. F UN CTI ONS upp ett bildspel på din iPod. 2 Spela Man kan använda fjärrkontrollen för att styra iPod-menyn. [3, 4]: [OK]: [RETURN]: För att navigera mellan menyalternativ. För att gå till nästa meny. För att återgå till föregående meny. Du kan ansluta och spela upp spår eller filer från USBmasslagringsanordning.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 24 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Ändra spelarens inställningar MENYER Komma igång Välj språk för skivmenyer. OK OK RETURN ≥ FRANSKA ≥ SPANSKA ≥ TYSKA ≥ SVENSKA ≥ HOLLÄNDSKA ≥ POLSKA ≥ ÖVRIGT – – – –§2 RETURN SETUP SETUP ≥ ENGELSKA ≥ ITALIENSKA §1 §2 §3 1 Visa setup-menyn. SETUP Meny Skivfunktioner -CH SELECT MAIN SKIVA VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI ÖVRIGA STÄLL IN TILLBAKA 2 AVSLUTA : SETUP Välj menyn.
Välj format för videosignalerna som ska matas ut från SCART (AV)-uttaget. ≥ VIDEO ≥ S-VIDEO ≥ RGB 1: (Endast vid anslutning till en RGB-kompatibel TV) Om du alltid vill visa bilden från enheten i RGB-signal, välj detta läge. TV-skärmen kommer automatiskt att ändras till att visa bilden från enheten när enheten sätts på.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 26 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Ändra spelarens inställningar (fortsättning) ÖVRIGA-meny DVD-VR/DATA Komma igång REGISTRERING [DivX] Visa enhetens registreringskod. ≥ VISA KOD Du behöver denna registreringskod för att köpa och spela upp DivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll (B höger). SKÄRMSLÄCKARE JPEG TID Ställ in hastighet för bildspelet.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 27 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Val högtalarinstallation Du kan fästa alla högtalarna (utom subwoofern) på väggen. ≥ Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör kunna bära 10 kg per skruv. Kontakta en kvalificerad installatör när du ska fästa högtalarna på väggen. Om du fäster dem fel kan väggen och högtalarna skadas. 1 Drag i en skruv (medföljer ej) i väggen.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 28 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Skivor som kan spelas upp Referens Kommersiella skivor Skivfunktioner Komma igång Skiva Anges i dessa intruktioner som Logotyp Noteringar DVD-Video [DVD-V] Högkvalitetsfilm och musikskivor Video CD [VCD] Musikskivor med video Inklusive SVCD (Överensstämmande med IEC62107) CD [CD] Musikskivor Inspelade skivor (±: Kan spelas upp, —:Kan inte spelas upp) Skiva Logotyp Inspelad på en DVDvideospelare, etc.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 29 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Tips när man skapar dataskivor Referens [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Kompatibel komprimeringsnivå: mellan 48 kbps och 320 kbps ≥ Man kan inte spela WMA-filer med kopieringsskydd. ≥ Enheten stöder inte Multiple Bit Rate (MBR: en kodningsprocess ljudinnehåll som producerar en ljudfil som är kodad vid flera olika bithastigheter). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.mp3” ≥ Enheten stöder inte ID3 tags.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 30 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Felsökningsguide Komma igång Utför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas i tabellen inte löser problemet ska du kontakta din återförsäljare för vidare instruktioner. Ström Ingen ström. Anslut nätkabeln ordentligt. (B 8) Enheten växlar automatiskt till standby-läge. Sleep-timern var aktiverad och hade nått den tidsgräns som ställts in.
金曜日 午前１０時４６分 Uppspelningen startar inte. Menyn visas inte korrekt. ≥ Det kan hända att enheten inte spelar upp WMA och MPEG4 som innehåller stillbildsdata. ≥ Vid uppspelning av DivX VOD-innehåll, se hemsidan där du införskaffade DivX VOD-innehållet. (Exempel: www.divx.com/vod) [DivX] ≥ Om skivor innehåller CD-DA och andra format kan det hända att de inte kan spelas upp korrekt. Återställ zoomkvoten till “NORMAL”. (“ZOOM” i Meny 2) (B 19) Inga undertexter.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.
Klassificering med förstärkare utrustad med lågpassfilter [Obs] 1 Specifikationerna kan ändras utan avisering. Vikten och storleken som anges är ungefärlig. 2 Total harmonisk distorsion mäts med med en digital spektrumanalysator. ca. 0,2 W Ordlista Dekoder I/P/B En dekoder återställer kodade ljudsignaler på DVD-skivor till normalt. Detta kallas avkodning. MPEG 2 videokompressionen anpassad för användning med DVD-video, koder som använder dessa tre bildtyper.
SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book 34 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 Komma igång Guide kontrollreferens 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL Skivfunktioner 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB iPod DVD SEARCH 5 VOL MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 SLOW SKIP 6 STOP SURROUND DIRECT N AVI TOP M GATOR EN F U OK S TION Övriga operationer START C UN 8 SOUND 18 7 10 20 RETURN 11 PLAY LIST SETUP -CH SELECT 21 W.
1 35 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時４６分 3 2 4 5 TUNE MODE FM MODE MEMORY Komma igång SC-PT470EG-RQTX0213_swe.book Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT 7 6 8 9 11 12 13 14 15 10 1 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I) Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 2 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 Kom i gang Kære kunde 午前１０時２４分 System SC-PT470 Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed. Hovedapparat SA-PT470 Front-højttalere SB-HF470 Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette produkt. Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 3 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 INDHOLDSFORTEGNELSE Kom i gang trin 2 Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Højttalertilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Radioantennetilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Lyd- og videotilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 trin 3 Lysnetkabeltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 trin 4 Klargøring af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . .
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 4 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Kom i gang Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet. Spænding Afspilning af disks Anvend ikke højspændings-strømkilder.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 5 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Første trin Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt. Bemærk følgende punk: ≥ Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag. ≥ Placering af højttalerne tæt på gulve, vægge og hjørner kan resultere i overdreven baslyd. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner. ≥ Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 27. [Bemærk] Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra systemet, for at sikre en korrekt ventilation.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book trin 2 6 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Tilslutninger Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er fuldførte.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 7 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 3 Hovedapparat L AV AUX OPTICAL IN 3 Lyd- og videotilslutninger Basisopsætningseksempel Fjernsyn (medfølger ikke) Denne tilslutning giver også mulighed for at afspille fjernsynets lyd på dit hjemmebiografsystem (B 12, Markering af kilden med fjernbetjeningen). Markér den ønskede lydudgang (f.eks. Monitor) på fjernsynet.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book trin 3 8 ページ 金曜日 午前１０時２４分 Lysnetkabeltilslutning Til stikkontakt i væggen Kom i gang ２００８年１２月２６日 Hovedapparat AC IN Strømbesparelse Dette hovedapparat forbruger en smule strøm, også i tilstanden standby (cirka 0,2 W). Hvis enheden ikke skal anvendes i en længere periode, bør kablet trækkes ud af husstandens stikkontakt, for at spare strøm. Der vil være behov for at nulstille visse hukommelsesemner, når hovedapparatets stik sættes i.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 SMART SETUP Skærmbilledet Smart setup hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger. Klargøring Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. ≥ Indhent oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger, for at ændre dets videoinputtilstand. ≥ Denne fjernbetjening kan udføre visse simple handlinger på fjernsynet (B 34).
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 10 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Radioindstilling Bekræftelse af de forindstillede kanaler PLAY MODE 1 Kom i gang PLAY MODE Tal-knapper 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 10 ≥ Hovedapparat: Tryk på [SELECTOR]. 2 RADIO EXT-IN Afspilning af disks Markér “FM”. RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO SEARCH , Marker kanalen. 1 4 7 , 2 5 8 0 3 6 9 10 Tryk, som alternativ, på [X, W].
11 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 Manuel forindstilling af stationer 午前１０時２４分 1 Under lytning til radioudsendelse Tryk på [OK]. 2 Mens frekvensen blinker på skærmen Tryk på de nummererede knapper, for at markere en kanal. ≥ Markering af et tocifret tal f.eks. 12: [S10] B [1] B [2] Enheden kan visualisere tekstdata, sendt af radioens datasystem (RDS), som står til rådighed i visse områder. Hvis station, som du lytter til, sender signaler af typen RDS, vil “RDS” lyse op på skærmen.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 12 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Markering af afspilningskilden (fortsættes) DVD Kom i gang DVD USB, iPod USB iPod RADIO EXT-IN START Afspilning af disks SETUP Tryk på [SELECTOR] på hovedapparatet, for at markere kilden fra hovedapparatet. (B 35) RADIO, EXT-IN RADIO EXT-IN Markér, for at tilpasse efter typen af lyd fra tilslutningspunktet OPTICAL IN på hovedapparatet. 1 Under tilstanden “D-IN” Tryk på [SETUP], for at markere “MAIN/SAP”, “DRC” eller “PCM FIX”.
SOUND Marker en lydtilstand. Hver gang man trykker på knappen: EQ: Modforvrænger SUBW LVL: Subwooferniveau C.FOCUS: Center Focus visualisering Udfør indstillingerne. 2 Under af den markerede Indhent oplysninger om de forskellige tilstand Manuel justering af højttalerens outputniveau Klargøring ≥ Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand, for at visualisere billedet. ≥ Tryk på [r, s VOL], for at justere lydstyrken til normalt lytteniveau.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 14 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Grundlæggende afspilning Indhent oplysninger i fejlfinding (B 30 til 31), hvis der opstår problemer Kom i gang Klargøring Tænd for fjernsynet og skift videoinputtilstanden (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. Brug af hovedapparatet 1 2 Markér “DVD/CD”. Afspilning af disks Sluk for enheden.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 15 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Brug af fjernbetjeningen Skærmmarkering af emne PLAY SEARCH PAUSE SKIP , , 3 6 9 10 AVI OK RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Stop STOP Pause PAUSE (Angår kun fjernbetjening) Hovedapparatet tænder automatisk og begynder at afspille disken i bakken. Positionen lagres mens “RESUME STOP” er på skærmen. ≥ Tryk på [1 PLAY], for at genoptage. ≥ Tryk igen på [∫ STOP], for at rydde positionen.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 16 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Andre afspilningstilstande Kom i gang Programmeret afspilning (op til 30 emner) 1 PLAY MODE PLAY MODE Marker et emne. OK REPEAT f.eks. [DVD-V] DVD-V PROGRAM SELECT TITLE TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4 REPEAT PLAY TITLE CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S TA R T: PL AY PLAY CLEAR ALL Afspilning af disks ≥ Gentag dette trin, for at programmere andre emner. ≥ Tryk på [RETURN], for at vende tilbage til den forudgående menu.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 17 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Brug af navigationsmenuer Under billedvisualisering f.eks. PLAY U JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY 2 U Marker et billede. ≥ Tryk på [:, 9 SKIP], for at skippe side efter side. OK OK PLAY LIST MENU, PLAY LIST OK RETURN MENU RETURN Flytning til en anden gruppe 1 Tryk på [3], for at markere gruppens navn. 2 Tryk på [2, 1], for at markere gruppen, og tryk på [OK].
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 18 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Brug af skærmvisualiserede menuer De viste emner afhænger af disktypen. Kom i gang Menu 1 (Disk/Afspil) 1 4 7 Tal-knapper Afspilning af disks PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 TRACK SEARCH TITLE SEARCH CONTENT SEARCH CHAPTER SEARCH PG SEARCH (Programsøgning) PL SEARCH (Afspilningslistesøgning) PLAY F ONS CTI UN OK FUNCTIONS AUDIO OK RETURN RETURN Anden betjening CANCEL 1 CANCEL UN CTI ONS .
19 ページ ２００８年１２月２６日 [DVD-V] (med flere vinkler) Markering af en videovinkel 金曜日 午前１０時２４分 Menu 3 (Lyd) Gør det nemmere at høre dialogen i film [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanal eller mere, med dialog indspillet på den midterste kanal) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanal eller mere, med dialog indspillet på den midterste kanal) OFF, ON ANGLE [JPEG] Til markering af “ON” eller “OFF” til visualisering af billeddato DIALOGUE ENHANCER DATE DISPLAY Menu 4 (HDMI) Visning af HDMI-oplysninger.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 20 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Brug af VIERA Link “HDAVI ControlTM” Andre handlinger Autoeftersynkronisering Kom i gang (Står til rådighed ved brug af fjernsyn, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control” med “HDAVI Control 3 eller senere”) Denne funktion formidler automatisk synkroniseret lyd- og videooutput. (Dette virker kun hvis kilden er “DVD/CD”, “USB”, “AUX” eller “D-IN”.
Home Cinema Denne enheds højttalere er aktive. ≥ Denne enheds højttalere aktiveres automatisk, når den tændes. ≥ Hvis denne enhed er i tilstanden standby vil ændring af fjernsynets højttalere til denne enheds højttalere i fjernsynets menu automatisk tænde for denne enhed og “AUX”§ eller “D-IN”§ markeres som kilde. ≥ Fjernsynets højttalere dæmpes automatisk. ≥ Man kan kontrollere lydstyrkeindstilling med knappen volume eller mute på fjernsynets fjernbetjening.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 22 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Betjening af andre anordninger Markér “IPOD”. Kom i gang USB iPod Din iPod skifter automatisk til denne enheds visualiseringstilstand. Musikmenuen visualiseres på fjernsynet. PLAY MODE PLAY MODE f.eks.
金曜日 Få glæde af fotografier UN CTI ONS et diasshow på din iPod. 2 Afspil Man kan også anvende fjernbetjeningen til betjening af iPod-menuen. [3, 4]: [OK]: [RETURN]: Navigering mellem menuens emner. Adgangstagen til næste menu. Tilbagevending til den forudgående menu. Man kan tilslutte og afspille spor eller filer fra en USB-masselagerklasseanordning. Anordninger, der defineres som USB-masselagerklasse: – USB-anordninger, der kun understøtter masseoverføring. – USB-anordninger, der understøtter USB 2.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 24 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Ændring af afspillerindstillinger MENUS Kom i gang Vælg sprog til diskmenuerne. OK OK RETURN SETUP ≥ FRENCH ≥ SPANISH ≥ GERMAN ≥ SWEDISH ≥ DUTCH ≥ POLISH ≥ OTHER – – – –§2 RETURN SETUP ≥ ENGLISH ≥ ITALIAN §1 §2 §3 Afspilning af disks 1 Vis opsætningsmenuen. SETUP Menuen -CH SELECT MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS SET RETURN 2 EXIT : SETUP Markér menuen.
Menuen AUDIO Markér, for at tilpasse efter den type udstyr, der er forbundet til tilslutningspunktet HDMI AV OUT. Markér “BITSTREAM” hvis udstyret kan afkode bitstream (digital form af 5.1-channel-kanaldata). Markér, i modsat fald “PCM”. (Hvis bitstreamen udlæses til udstyret uden en dekoder kan der blive udlæst et højt støjniveau hvilket kan skade dine højttalere og hørelse.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 26 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Ændring af afspillerindstillinger (fortsættes) Menuen OTHERS DVD-VR/DATA Kom i gang REGISTRATION [DivX] Visualisér enhedens registreringskode. ≥ SHOW CODE Du har behov for denne registreringskode, for at købe og afspille DivX Video-on-Demand (VOD) (B nedenfor). SCREEN DIMMER JPEG TIME Afspilning af disks Markér for kun at afspille formatet DVD-VR eller DATA. ≥ DVD-VR: Afspilning af videoprogrammer på DVD-RAM eller DVD-R/-RW.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 27 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Højttalerinstallationsmuli-gheder Man kan montere alle højttalerne (bortset fra subwooferen) på en væg. ≥ Væggen eller søjlen hvorpå højttalerne skal monteres skal kunne holde til 10 kg pr. skrue. Kontakt en kvalificeret entreprenør hvis højttalerne skal sættes op på væggen. Ukorrekt opsætning kan medføre skader på både væg og højttalere. 1 Skru en skrue (ikke inkluderes) i væggen.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 28 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Disks, der kan afspilles Reference Kommercielle disks Afspilning af disks Kom i gang Disk Angives i disse anvisninger med Logo Bemærkninger DVD-Video [DVD-V] Høj film- og musikdiskkvalitet Video CD [VCD] Musikdisks med video SVCD indbefattet (I overensstemmelse med IEC62107) CD [CD] Musikdisks Indspillede disks (±: Kan afspilles, —: Kan ikke afspilles) Disk Logo Indspillet på en DVDvideoindspiller, osv.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 29 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Tip om datadisks Reference [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Kompatibel komprimeringshastighed: mellem 48 kbps og 320 kbps ≥ Man kan ikke afspille kopieringsbeskyttede WMA-filer. ≥ Denne enhed understøtter ikke Multiple Bit Rate (MBR: en indkodningsproces til lydindhold, der producerer en lydfil, som er indkodet ved forskellige bithastigheder). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.mp3” ≥ Denne enhed understøtter ikke ID3-tags.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 30 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Fejlfindingsoversigt Kom i gang Udfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgreb. Kontakt din forhandler for at indhente anvisninger, hvis der opstår tvivl angående eftersynspunkterne eller hvis den nedenstående oversigts angivne løsninger ikke afhjælper problemet. Strøm Ingen strøm. Sæt lysnetkablet forsvarligt i. (B 8) Enheden skifter automatisk til tilstanden standby.
金曜日 午前１０時２４分 Afspilningen starter ikke. Menuen visualiseres ikke korrekt. ≥ Denne enhed afspiller muligvis ikke WMA og MPEG4, som indeholder stillbilleddata. ≥ Indhent oplysninger på hjemmesiden, hvorpå du købte DivX VOD indholdet, ved afspilning af DivX VOD indhold. (Eksempel: www.divx.com/vod) [DivX] ≥ Hvis en disk indeholder CD-DA og andre formater vil korrekt afspilning muligvis ikke være mulig. Retablér zoomforholdet “NORMAL”. (“ZOOM” i Menu 2) (B 19) Punkt B indstilles automatisk.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 32 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Specifikationer Kom i gang FORSTÆRKER-SEKTION RMS udgangseffekt: Tilstanden Dolby Digital Frontkanal 125 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Surround Sound-kanal 125 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Centerkanal 250 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer-kanal 250 W pr. kanal (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD Tilstanden Total RMS Dolby Digital power 1000 W Afspilning af disks DIN udgangseffekt: Tilstanden Dolby Digital Frontkanal 90 W pr.
Klassificering med forstærker med filtertypen Low-cut [Bemærk] 1 Specifikationerne kan ændres uden varsel. Vægt og dimensioner er vejledende. 2 Total harmonisk forvrængning måles med en digital spektrumsanalyseanordning. cirka 0,2 W Ordliste Dekoder I/P/B En dekoder gendanner kodede lydsignaler fra DVD’er til normal tilstand. Dette kaldes dekodning. MPEG 2, videokomprimeringsstandarden, der bruges sammen med DVD-Video, koder enkeltbilleder ved hjælp af disse 3 billedtyper.
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 34 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 Kom i gang Betjeningsreferencevejledning 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL Afspilning af disks 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB iPod DVD SEARCH 5 VOL MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 SLOW SKIP 6 STOP SURROUND U DIRECT N AVI TOP M GATOR EN F OK S TION Anden betjening START C UN 8 SOUND 18 7 20 RETURN MENU 11 SETUP -CH SELECT 21 W.
1 35 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時２４分 3 2 4 5 TUNE MODE FM MODE MEMORY Kom i gang SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SELECTOR TUNE Træk åben Dock for iPod 7 6 8 9 11 12 13 14 15 10 ; Markér kilden DVD/CD#USB#FM#AV#AUX§#D-IN§#IPOD ^-----------------------------------------------------------------------------} § “(TV)” visualiseres ved siden af “AUX” eller “D-IN”, hvilket angiver fjernsynets lydindstilling til VIERA Link “HDAVI Control” (B 20).
SC-PT470EG-RQTX0213_dan.book 36 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 SUOMI VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.
