Návod na obsluhu Audiosystém domáceho kina s DVD prehrávačom Model SC-PT465 Uvádzané obrázky sa môžu líšiť od vašej jednotky. Regionálny kód DVD prehrávač tohto systému umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim číslo „2“ alebo s regionálnym kódom „ALL“. Príklad 2 ALL 2 3 5 26 28 31 Kompatibilné s funkciou VIERA Link Vychutnajte si vysoko kvalitný obraz a vzájomne prepojené činnosti s použitím vášho televízneho prijímača VIERA TV.
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku. Na zaistenie optimálneho výkonu a bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pred zapojením, uvedením do prevádzky alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie. Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému pomocou diaľkového ovládača.
OBSAH Jednoduché uvedenie do prevádzky Dodávané príslušenstvo .................................................. 2 Krok 5 Príprava diaľkového ovládača ........................... 9 Krok 6 RÝCHLE NASTAVENIE ...................................... 10 Jednoduchá inštalácia Krok 1 Zostavenie predných reproduktorov................. 4 Krok 7 Priradenie staníc predvoľbám ......................... 11 Automatické nastavenie predvolieb ................................11 Kontrola predvolieb ........................
Krok 1 Zostavenie predných reproduktorov Jednoduchá inštalácia Príprava • Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte reproduktory na mäkkú tkaninu a vykonajte zostavenie na nej. • K zostaveniu použite krížový skrutkovač. • Informácie o voliteľnej montáži na stenu nájdete na strane 6. Pred zostavením, inštaláciou a pripojením skontrolujte, či máte všetky potrebné súčasti.
Krok 2 Umiestnenie Jednoduchá inštalácia Spôsob rozmiestnenia reproduktorov má vplyv na reprodukciu basových tónov a na zvukové pole. Dodržujte tieto pokyny: • Reproduktory umiestnite na pevnom rovnom podklade. • Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov miestnosti môže mať za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubou záclonou. Poznámka Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, umiestnite reproduktory vo vzdialenosti aspoň 10 mm od zariadenia.
Možnosti inštalácie reproduktorov Pripevnenie na stenu Všetky reproduktoty (okrem subwoofera) môžete upevniť na stenu. Upevnenie kábla reproduktora k stojanu 1 Odstráňte osem skrutiek zo stojana a odstráňte sieťku reproduktora. Skrutka Jednoduchá inštalácia • Stena alebo stĺpik, na ktoré budú reproduktory upevnené, by mali byť schopné udržať 10 kg na jednej skrutke. Pri upevňovaní reproduktorov na stenu sa poraďte s kvalifikovaným odborníkom.
Krok 3 Zapojenia káblov 1 2 Jednoduchá inštalácia Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu. Sieťový prívod nezapájajte, kým nie sú vykonané všetky ostatné zapojenia. Hlavná jednotka SPEAKERS FM ANT (75 ) 6 SUBWOOFER 2 CENTER 1 R L FRONT 4 3 R L SURROUND Zapojenie reproduktorov Zapojenia káblov 1 5 Pripojenie reproduktorov k hlavnej jednotke: Navzájom prepojte konektory rovnakej farby.
Jednoduchá inštalácia Krok 3 Zapojenia káblov 3 Hlavná jednotka L R AV AUX OPTICAL IN 3 Audio a videozapojenia Zapojenia káblov Príklad základného spôsobu zapojenia Televízor (nie je súčasťou príslušenstva) AV1 Kábel Scart❈ (nie je súčasťou príslušenstva) AV2 AV OUT Kábel Scart (nie je súčasťou príslušenstva) AV Hlavná jednotka Pripojenie prijímača s konvertorom (set top box) alebo videorekordéra (nie je súčasťou príslušenstva) ❈ S týmto pripojením budete môcť tiež prehrávať zvuk z televí
Iné audiozapojenia Konektor na hlavnom zariadení Optický digitálny audiokábel OPTICAL IN • Pri zapájaní kábel príliš neohýbajte. OPTICAL IN Audiokábel AUDIO OUT AUX L L Charakteristika Jednoduchá inštalácia OPTICAL OUT Potrebné káble (nie sú súčasťou príslušenstva) Toto zariadenie umožňuje dekódovať signály s priestorovým zvukom prijímané cez prijímač s konvertorom (set top box) resp. prijímač pre digitálne alebo satelitné vysielanie.
Krok 6 RÝCHLE NASTAVENIE Jednoduchá inštalácia Ponuka QUICK SETUP umožňuje jednoduchým spôsobom vykonať potrebné nastavenia. Príprava Zapnite televízor a zvoľte vhodný režim video vstupu (napr. VIDEO 1, AV 1, HDMI atď.). • Informácie o zmene režimu vstupu nájdete v návode na obsluhu TV prijímača. • Diaľkovým ovládačom tohto zariadenia môžete vykonať niektoré základné úkony na obsluhu TV prijímača (➜ 12). 1 Zapnite zariadenie. 2 DVD 3 SETUP Zvoľte zdroj signálu „DVD/ CD“ (DVD/CD prehrávač).
Priradenie staníc predvoľbám TV Kontrola predvolieb DVD VOL TV/AV 1 iPod/USB FM/EXT-IN 1 3 2 Zvoľte možnosť „FM“. FM/EXT-IN • Hlavná jednotka: Stlačte tlačidlo [SELECTOR]. FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Číselné tlačidlá 4 5 6 7 8 9 VOL 2 CANCEL 0 , 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU PLAY START OK DIRECT NAVIGATOR OK MENU RETURN PLAY LIST FUNCTIONS SETUP PL -PLAY MODE -FL DISPLAY -REPEAT -SLEEP -PLAY MODE SOUND SUBWOOFER MUTING LEVEL -W.S.
PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 TV DVD 1 VOL TV/AV 14 iPod/USB 15 16 q; qa qs 17 qd FM/EXT-IN 2 1 3 2 ONE TOUCH PLAY Prehľad ovládacích prvkov 6 5 4 VOL 7 8 9 0 10 18 CANCEL 3 4 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE 19 PLAY qf qg qh 5 TOP MENU START 6 20 DIRECT NAVIGATOR 7 RETURN PLAY LIST FUNCTIONS 10 12 21 PL -PLAY MODE -FL DISPLAY -REPEAT -SLEEP 9 22 SETUP 11 qj qk ql w; wa ws OK MENU 8 Zapnutie/vypnutie hlavného zariadenia (➜ 10) Zvolenie kanálo
1 2 3 AC IN 4 5 SW BOOST OPEN CLOSE 6 SELECTOR TUNE 7 TUNE MODE 8 FM MODE MEMORY 11 OPEN CLOS 12 13 14 E SW BOOS T 9 10 1 Spínač Standby/on (pohotovostný režim/zapnutie) [/I] Stlačením tlačidla sa zariadenie prepína z prevádzkového režimu do pohotovostného a naopak. V pohotovostnom režime (standby) prístroj naďalej spotrebúva malé množstvo energie. (➜ 14) 2 Ak je systém zapojený do zásuvky sieťového napájania, indikátor svieti.
ZÁKLADNÉ FUNKCIE PREHRÁVANIA Príprava Ak chcete zobraziť obraz, zapnite televízor a nastavte režim videovstupu. Obsluha pomocou ovládacích prvkov na hlavnom zariadení 1 2 Zapnite zariadenie. SELECTOR Zvoľte zdroj signálu DVD/CD (DVD/CD prehrávač). (Stop) Základné funkcie prehrávania VOLUME , + VOLUME (hlasitosť) 3 TUNE OPEN CLOSE (ladenie) Otvorte priestor na vkladanie diskov. 4 Vložte disk. • Obojstranný disk vložte tak, aby potlač pre stranu, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor.
V prípade problémov si prečítajte časť Riešenie problémov ( ➜ 34 až 36).
OSTATNÉ FUNKCIE PREHRÁVANIA TV Prehrávanie v naprogramovanom a náhodnom poradí DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX DVD VOL TV/AV Príprava iPod/USB V zastavenom stave FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ONE TOUCH PLAY -PLAY MODE -REPEAT VOL SKIP STOP (zastaviť) PAUSE TOP MENU PLAY START PLAY (prehrať) DIRECT NAVIGATOR OK RETURN MENU PLAY LIST FUNCTIONS Ostatné funkcie prehrávania SETUP PL -PLAY MODE -FL DISPLAY -REPEAT -SLEEP SOUND SUBWOOFER MUTING LEVEL -W.S.
POUŽÍVANIE NAVIGAČNÝCH PONÚK FM/EXT-IN 1 3 2 Prehrávanie sa spustí od zvoleného obsahu. JPEG ONE TOUCH PLAY 6 5 4 VOL 7 8 9 0 10 zobrazenia 1Počas obrázku CANCEL , SKIP (preskočiť) SKIP SLOW/SEARCH TOP MENU STOP STOP (zastaviť) TOP MENU (hlavná ponuka), DIRECT NAVIGATOR (prehliadanie a úprava programov) MENU (ponuka), PLAY LIST (zoznam prehrávania) PAUSE napr.
POUŽÍVANIE PONÚK NA OBRAZOVKE 1 TV Zobraziť ponuku na obrazovke. FUNCTIONS Pri každom stlačení tlačidla sa mení funkcia v poradí: Menu 1 (Disk/Prehrávanie) Menu 2 (Obraz) Menu 3 (Zvuk) Menu 4 (HDMI) Exit (opustiť) DVD TV/AV VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 iPod/USB FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Číselné tlačidlá VOL napr.
NORMAL CINEMA1 (kino1): PICTURE MODE (režim obrazu) ZOOM (priblíženie) TRANSFER MODE (režim prevodu signálu) Zjemní obraz a zlepší vykreslenie detailov v tmavých scénach. CINEMA2 (kino2): Zaostrí obraz a zlepší vykreslenie detailov v tmavých scénach. DYNAMIC (dynamický): Zvýši kontrast, výsledkom čoho je pôsobivejší obraz. ANIMATION (animácia): Tento režim je vhodný na prehrávanie animácií.
Používanie ponúk na obrazovke Informácie o HDMI zapojení DivX VOD (Video-on-Demand - videozáznamy na vyžiadanie) záznamy sú kvôli ochrane proti kopírovaniu zašifrované. Aby ste na tomto zariadení mohli prehrať záznam vo formáte DivX VOD, najprv musíte túto jednotku zaregistrovať. napr.
Zmena nastavení prehrávača 1 Vyvolanie ponuky Setup (nastavenia). SETUP Ponuka TV DVD TV/AV VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS iPod/USB FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY SET RETURN VOL CANCEL 2 10 SLOW/SEARCH STOP PAUSE Zvoľte ponuku.
Zmena nastavení prehrávača Ponuka QUICK SETUP (rýchle nastavenie) umožňuje postupne nastaviť položky uvedené v šedých častiach tabuľky. Ponuka Video (obraz) TV ASPECT (zobrazovací pomer TV) Zvoľte nastavenie, ktoré zodpovedá používanému televíznemu prijímaču a vašim požiadavkám. • 4:3PAN&SCAN Bežný TV prijímač so zobrazovacím pomerom 4:3 Bočné strany širokouhlého obrazu budú zrezané tak, aby obraz vyplnil obrazovku (ak takáto operácia nie je zakázaná diskom).
Ponuka QUICK SETUP (rýchle nastavenie) umožňuje postupne nastaviť položky uvedené v šedých častiach tabuľky. Ponuka Display (zobrazenie) LANGUAGE (jazyk) Tu môžete zvoliť jazyk hlásení na obrazovke. • ENGLISH (angličtina) • PУCCKЙ (ruština) • Français (francúzština) • Magyar (maďarčina) • Español (španielčina) • DEUTSCH (nemčina) • ČESKY • POLSKI (poľština) Ponuka HDMI • ON (zap.) • OFF (vypnuté): AUDIO OUT • ON (zap.) • OFF (vyp.): Keď sa zvukový signál prenáša cez konektor HDMI AV OUT.
Zmena nastavení prehrávača Voľba času oneskorenia reproduktorov (Účinné pri prehrávaní 5.1 kanálového zvuku) (Len centrálny reproduktor a priestorové reproduktory) Aby bol dosiahnutý optimálny výsledok pri použití 5.1 kanálového zvuku, všetky reproduktory, okrem subwooferu, by mali umiestnené v rovnakej vzdialenosti od poslucháča. Ak je nevyhnutné centrálny alebo postranné reproduktory umiestniť bližšie k poslucháčovi, upravte čas oneskorenia tak, aby bol rozdiel vo vzdialenosti eliminovaný.
Počúvanie FM rádia TV RDS vysielanie DVD TV/AV VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 iPod/USB FM/EXT-IN FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Číselné tlačidlá VOL Počas príjmu rozhlasového vysielania CANCEL SKIP Stlačením tlačidla [FUNCTIONS] zobrazte textové údaje.
Používanie funkcie VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Používanie funkcie VIERA Link „HDAVI ControlTM“ TV Auto Setup (automatické nastavenie) DVD TV/AV VOL 2 3 iPod/USB FM/EXT-IN 1 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY 4 5 6 7 8 9 VOL CANCEL 0 10 SLOW/SEARCH SKIP SKIP (preskočiť) STOP ONE TOUCH PLAY (prehrávanie jediným dotykom) PAUSE TOP MENU PLAY START SLOW/SEARCH (spomaliť/vyhľadávať) PLAY (prehrať) DIRECT NAVIGATOR OK MENU RETURN Nastavenie možností „TV ASPECT“❈1 (zobrazovací pomer) (➜
Pomocou ponuky televízora môžete nastaviť, či bude zvuk vychádzať z reproduktorov tejto jednotky alebo z reproduktorov televízora. Podrobnosti nájdete v prevádzkových pokynoch k vášmu televízoru. Domáce kino Reproduktory tejto jednotky sú aktívne. • Keď je táto jednotka v pohotovostnom režime a v ponuke televízora sa namiesto reproduktorov televízora zvolia reproduktory jednotky, jednotka sa automaticky zapne a ako vstup zvolí možnosť „AUX“❈ alebo „D-IN“❈. • Reproduktory televízora budú automaticky stlmené.
Zvukové efekty Zameranie na skutočný stred TV (Účinné pri prehrávaní zvuku obsahujúceho zvuk centrálneho kanálu alebo v čase, keď je zapnutá funkcia Dolby Pro Logic II.) Zvuk centrálneho reproduktora môžete nastaviť tak, že bude znieť, ako keby vychádzal zvnútra TV prijímača. R.C.FCS ON R.C.
Táto funkcia vám umožňuje upraviť hlasitosť basových tónov. Systém zvolí najvhodnejšie nastavenie automaticky podľa typu reprodukovaného signálu. SUBWOOFER LEVEL -CH SELECT SUB W 1 SUB W 2 SUB W 3 _______________________l Nastavenie úrovne reproduktorov Môžete nastaviť úrovne priestorového zvuku. Príprava • Stlačením tlačidla [+, –VOL] nastavte hlasitosť na bežnú úroveň posluchu.
Zapojenie a obsluha iných zariadení Prehrávanie zo zariadenia USB DVD VOL TV/AV iPod/USB iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY VOL CANCEL 0 10 SKIP SLOW/SEARCH , Zapojenie a obsluha iných zariadení STOP (zastaviť) PAUSE (pozastaviť) STOP PAUSE TOP MENU PLAY PLAY (prehrať) START Môžete pripojiť a prehrávať skladby alebo súbory z veľkokapacitných zariadení USB.
Príprava • Prezeranie fotografií/videozáznamov z prehrávača iPod – Skontrolujte video pripojenie ku konektoru SCART (AV) na jednotke a zvoľte možnosť „VIDEO“ v časti „VIDEO OUT – SCART“ (video výstup SCART) v ponuke „VIDEO“ (➜ 22). – Nastavte výstup fotografií/videozáznamov na televízor v ponuke prehrávača iPod. (Podrobnosti nájdete v príručke k obsluhe prehrávača iPod.) • Aby ste zobrazili obraz, zapnite televízor a zvoľte príslušný režim videovstupu.
Disky, ktoré je možné prehrávať Originálne zakúpené disky Disk Označenie v tomto návode na obsluhu Logo DVD-Video DVD-V Video CD VCD CD CD Charakteristika Disky obsahujúce filmové a hudobné záznamy vo vysokej kvalite Hudobné disky s videozáznamom Vrátane SVCD diskov (vyhovujúcich norme IEC 62107) Hudobné disky Disky so záznamom (: je možné prehrať, —: nemožno prehrať) Disky, ktoré je možné prehrávať Disk Logo Zaznamenané na DVD videorekordéri a pod.
Tipy na vytváranie dátových diskov Disk Prípona Informácie WMA CD-R/RW „.WMA“ „.wma“ • Podporovaná miera kompresie: 48 kb/s až 320 kb/s • Prehrávanie WMA súborov chránených proti kopírovaniu nie je možné. • Tento systém nepodporuje súbory s rôznym tokom dát - Multiple Bit Rate (MBR: metóda kódovania zvukových záznamov, pri ktorom vznikne zvukový súbor s viacerými prenosovými rýchlosťami). MP3 DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3“ „.mp3“ • Tento systém nepodporuje ID3 indikácie.
Sprievodca riešením problémov Skôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tabuľke nevyriešia váš problém, poraďte sa so svojím predajcom. Napájanie Prehrávač sa nedá zapnúť. • Dôkladne zapojte sieťový prívod do zásuvky sieťového napájania. 9 Systém sa automaticky prepína do pohotovostného režimu. • Systém bol do pohotovostného režimu prepnutý funkciou časovaného vypnutia. 12 Displej je tmavý.
Prehrávanie diskov Spustenie prehrávania trvá dlhý čas. • Ak MP3 súbor obsahuje aj dáta statických záberov, spustenie jeho prehrávania môže chvíľu trvať. Čas prehrávania takéhoto súboru sa nezobrazí správne. Nejde o poruchu. MP3 • V prípade videozáznamov vo formáte DivX ide o normálny jav. DivX – – Pri spustení funkcie preskočenia alebo vyhľadávania sa zobrazí ponuka. VCD • V prípade Video CD diskov ide o bežný jav. – Nezobrazí sa ponuka funkcie interaktívneho prehrávania.
Sprievodca riešením problémov Obraz (pokračovanie) Prehrávanie obrazu sa zastaví. DivX • V prípade DivX súborov väčších ako 2 GB môže dôjsť k zastaveniu prehrávania obrazu. – Rozmery obrazu nie sú rovnaké ako rozmery zobrazovacej plochy. • V ponuke „VIDEO“ zmeňte nastavenie položky „TV ASPECT“ (zobrazovací pomer TV). 22 • Zobrazovací pomer zmeňte na TV prijímači. – • Zmeňte nastavenie veľkosti zobrazenia. (položka „ZOOM“ (priblíženie) v ponuke Menu 2) 19 Ponuka sa nezobrazuje správne.
Slovníček pojmov DivX DivX je rozšírenou technológiou spracovania médií, ktorú vyvinula spoločnosť DivX, Inc. Súbory vo formáte DivX obsahujú vysoko skomprimované videozáznamy, ktoré napriek svojej malej veľkosti dosahujú vysokú kvalitu obrazu. Dolby Digital Je to spôsob kódovania digitálnych signálov vyvinutý spoločnosťou Dolby Laboratories. Na rozdiel od stereofónneho zvuku (2-kanálového) môžu tieto signály prenášať aj 5.1-kanálový zvuk.
Technické parametre SEKCIA ZOSILŇOVAČA SPRACOVANIE VIDEOSIGNÁLU Účinný výstupný výkon: režim Dolby Digital Predný kanál 125 W na kanál (3 ⏲), 1 kHz, 10 % celkové harmonické skreslenie Priestorový kanál 125 W na kanál (3 ⏲), 1 kHz, 10 % celkové harmonické skreslenie Centrálny kanál 125 W na kanál (3 ⏲), 1 kHz, 10 % celkové harmonické skreslenie Kanál subwoofera 125 W na kanál (3 ⏲), 100 Hz, 10 % celkové harmonické skreslenie Celkový RMS výkon v režime Dolby Digital 750 W Výstupný výkon DIN: režim Dolby Dig
Bezpečnostné upozornenia VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Zdroj napájania striedavé napätie 230 V – 240 V, 50 Hz Príkon Hlavná jednotka 125 W Rozmery (Š x V x H) 430 mm x 63 mm x 327 mm Hmotnosť Hlavná jednotka 3,4 kg Prevádzková teplota 0 °C to +40 °C Prevádzková vlhkosť 35 % až 80 % relatívnej vlhkosti vzduchu (bez kondenzácie) Spotreba v pohotovostnom režime ❈8 Hodnota Umiestnenie zariadenia Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde nebude vystavené priamemu slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej v
Panasonic Slovakia, s. r. o. Štúrova 11 811 02 Bratislava aktuálne info na www.panasonic.
