® Lietoðanas pamâcîba DVD mâjas kinozâles skaòas sistçma Modeïa Nr. SC-PT465 Zîmçjumi lietoðanas pamâcîbâ var atðíirties no ierîces. Reìiona numurs Atskaòotâjs atskaòo DVD video diskus, kas apzîmçti ar reìiona numuru “2” vai “ALL”. 26 Baudiet augstas kvalitâtes attçlus un ar VIERA TV savienotas darbîbas.
Cienîjamais pircçj! SC-PT465 Sistçma Pateicamies, ka iegâdâjâties ðo produktu. Lai nodroðinâtu tâs optimâlu darbîbu un droðîbu, lûdzu, uzmanîgi izlasiet ðo lietoðanas pamâcîbu. Ðî lietoðanas pamâcîba ir paredzçta norâdîtajai sistçmai. Ierîce Pirms pievienojat, lietojat vai regulçjat ierîci, lûdzu, izlasiet ðo lietoðanas pamâcîbu. Saglabâjiet to turpmâkâm uzziòâm.
SATURS Uzsâkðana Kompaktdisku atskaòoðana Citas darbîbas Telpiskais skançjums Televizora skaòas baudîðana 28 30 RQTX0087 LATVISKI Uzziòas 3 3
1. solis Priekðçjo skaïruòu samontçðana Sagatavoðana Izklâjiet mîkstu drânu, uz kuras veikt montçðanu, lai nesabojâtu vai nesaskrâpçtu skaïruòus. Montçðanai izmantojiet îpaðu „Philips” skrûvgriezi. Norâdîjumus par montçðanu pie sienas skatiet 6. lpp. Pirms sâkt montçðanu, uzstâdîðanu un pievienoðanu, pârbaudiet, vai komplektâ ir visas norâdîtas sastâvdaïas.
2. solis Novietoðana Skaïruòu novietojums var ietekmçt basus un skaòas lauku. Òemiet vçrâ ðâdus norâdîjumus: Novietojiet skaïruòus uz lîdzenas, droðas pamatnes; Skaïruòu novietoðana pârâk tuvu grîdai, sienâm vai stûriem var radît pârmçrîgus basus. Nosedziet sienas un logus ar bieziem aizkariem. Piezîme Lai nodroðinâtu pietiekamu ventilâciju, skaïruòiem jâatrodas vismaz 10 mm attâlumâ no sistçmas.
Skaïruòu uzstâdîðanas iespçjas Piestiprinâðana pie sienas Visus skaïruòus (izòemot zemfrekvenèu reproduktoru) var piestiprinât pie sienas. Sienai vai pîlâram, pie kura tiks piestiprinâti skaïruòi, jâiztur 10 kg svars uz vienu skrûvi. Konsultçjieties ar kvalificçtu meistaru, kad piestiprinâsiet skaïruòus pie sienas. Nepareizi pievienojot, varat sabojât sienu vai skaïruòus. Skaïruòu vadu pievienoðana statîvam 1 Atskrûvçjiet astoòas skrûves no statîva un noòemiet skaïruòa tîklu. Skrûve 2 Ievietojiet vadu.
3. solis Vadu pievienojumi Pirms pievienoðanas izslçdziet visas ierîces un izlasiet attiecîgo lietoðanas pamâcîbu. 1 Vienkârða uzstâdîðana Nepievienojiet elektrotîkla vadu, lîdz nav pabeigti pârçjie pievienojumi. 2 Ierîce SPEAKERS FM ANT (75 ) 1 5 CENTER 2 1 R L FRONT 4 3 R L SURROUND Vadu pievienojumi 6 SUBWOOFER Skaïruòu pievienojumi Skaïruòu pievienoðana ierîcei: Pievienojiet tâdas paðas krâsas kontaktiem.
3. solis Vadu pievienojumi 3 Ierîce L AV AUX OPTICAL IN Vadu pievienojumi 3 Audio udio un video pievienojumi Pamatuzstâdîjumu piemçrs AV1 Televizors (komplektâ nav iekïauts) o SCART vads (komplektâ nav iekïauts) AV2 AV OUT SCART vads (komplektâ nav iekïauts) AV Televizora pierîce vai videokaseðu atskaòotâjs (komplektâ nav iekïauts) Ierîce Lietojot ðo pievienojumu, varçsiet klausîties televizora skaòu mâjas kinozâles sistçmâ ( 30. lpp., Televizora skaòas baudîðana).
Citi audio pievienojumi Optiskais digitâlais audio vads OPTICAL IN Pievienojot asi nelieciet. OPTICAL OUT OPTICAL IN Audio vads AUDIO OUT AUX L L R R Iespçjas Ierîce var atðifrçt no televizora pierîces, digitâlâs vai satelîta apraides uztvertus telpiskos signâlus. Sîkâku informâciju skatiet ierîces lietoðanas pamâcîbâ. Izmantojot ðo savienojumu, varat atskaòot tikai „Dolby Digital” un PCM. Pçc pievienoðanas noregulçjiet uzstâdîjumus, lai tie atbilstu digitâlâs ierîces skaòas veidam ( 30. lpp.).
6. solis Âtrâ uzstâdîðana (QUICK SETUP) Sagatavoðana Ieslçdziet televizoru un izvçlieties atbilstoðo video ieejas reþîmu (piem., VIDEO 1, AV 1, HDMI, utt.). Lai mainîtu televizora ieejas reþîmu, skatiet lietoðanas pamâcîbu. Ar ðo tâlvadîbas pulti varat veikt daþas pamatdarbîbas ar televizoru ( 12. lpp.). 1 Ieslçdziet ierîci. 2 DVD Izvçlieties “DVD/CD”. 3 SETUP Parâdâs uzstâdîjumu ekrâns.
Saglabâto kanâlu izvçle DVD TV/AV VOL 2 3 iPod/USB 1 FM/EXT-IN 1 Ciparu taustiòi ONE TOUCH PLAY 5 4 Ierîce: Piespiediet selektora taustiòu. 6 VOL 8 7 9 CANCEL 0 , Izvçlieties “FM”. FM/EXT-IN FM/EXT-IN 2 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU PLAY START OK DIRECT NAVIGATOR OK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 FUNCTIONS SETUP PL SOUND SUBWOOFER MUTING LEVEL -W.S. -CH SELECT Lai izvçlçtos divciparu skaitli, piem., 12: [1] [2] Vai arî piespiediet [ , ].
Vadîbas taustiòu pârskats Ierîces ieslçgðanas/izslçgðana taustiòð ( 10. lpp.) Kanâlu un nosaukumu numuru utt. izvçle / ciparu ievade ( 11., 15. lpp.) Atcelðanas taustiòð ( 16. lpp.) Atmiòâ saglabâto radiostaciju izvçle ( 11. lpp.) Atskaòoðanas pamatdarbîbas ( 14., 15. lpp.) Diska galvenâ izvçlne vai programmçtas atskaòoðanas saraksts ( 15., 17. lpp.) Izvçlnes iespçju izvçle vai apstiprinâðana / noskatîðanâs pa kadriem ( 15. lpp.) Diska izvçlne vai atskaòojuma saraksts ( 15., 17. lpp.
1 2 3 AC IN 4 5 SW BOOST OPEN CLOSE 6 S E L E C T OR T UNE 7 TUNE MODE 8 FM MODE MEMORY 11 12 13 14 OPE N CL OSE SW BO OS T 9 10 Gaidîðanas reþîma/ieslçgðanas taustiòð [ /I] Ierîces pârslçgðanai no darbîbas reþîma gaidîðanas reþîmâ un otrâdi. Gaidîðanas reþîmâ ierîce joprojâm patçrç nelielu daudzumu enerìijas. ( 14. lpp.) Indikators izgaismojas, ja ierîce ir pievienota maiòstrâvas elektrotîklam. Diska teknes atvçrðanas/aizvçrðanas taustiòð ( 14. lpp.
Atskaòoðanas pamatdarbîbas Sagatavoðana Lai redzçtu attçlu, ieslçdziet televizoru un noregulçjiet ieejas reþîmu. Ierîces izmantoðana 1 2 Ieslçdziet ierîci. SELECTOR Izvçlieties “DVD/CD”. (Apturçt) Atskaòoðanas pamatdarbîbas VOLUME , + skaïuma regulçðana 3 TUNE OPEN CLOSE Atveriet diska tekni. 4 Ievietojiet disku. Divpusçjo disku ievietojiet tâ, lai tâs puses maríçjums, kuru vçlaties atskaòot, bûtu vçrsts uz augðu. Ja izmantojat DVD-RAM diskus, pirms lietoðanas izòemiet disku no kasetnes.
Problçmu gadîjumâ skatiet nodaïu par kïûmju novçrðanu ( 34. – 36. lpp.). Tâlvadîbas pults izmantoðana Select 2 DVD TV/AV VOL 2 3 iPod/USB FM/EXT-IN 1 Ciparu taustiòi ONE TOUCH PLAY 4 5 7 8 6 VOL 9 +, CANCEL 0 STOP, PAUSE , PLAY DVD-VR DVD-V VCD CD piem.
Citas atskaòoðanas funkcijas TV Programmçta atskaòoðana un atskaòoðana jauktâ secîbâ DVD TV/AV VOL 2 3 4 5 6 7 8 9 DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX iPod/USB Sagatavoðana FM/EXT-IN 1 Kad atskaòoðana ir apturçta ONE TOUCH PLAY VOL -PLAY MODE -REPEAT CANCEL CANCEL 0 Programmçtas atskaòoðana un atskaòoðanas jauktâ secîbâ ekrâni parâdâs viens aiz otra. 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP Izvçlieties atskaòoðanas reþîmu.
Navigâcijas izvçlòu lietoðana Attçlu izvçle sîktçlu izvçlnç FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 JPEG ONE TOUCH PLAY tiek râdîts 1 Kamçr attçls VOL 8 7 9 CANCEL 0 SKIP , SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU Grupas un satura numurs JPEG images PLAY TOP MENU Grupa nosaukums PLAY STOP TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR piem.
Ekrâna izvçlòu lietoðana TV 1 DVD VOL TV/AV Parâda ekrâna izvçlni. FUNCTIONS Katru reizi piespieþot taustiòu: 1. izvçlne (disks/atskaòoðana) 2. izvçlne (video) 3. izvçlne (audio) 4. izvçlne (HDMI) Iziet piem., 1.
JPEG Lai izvçlçtos “ON” vai “OFF” attçla datuma râdîjuma funkcijai 3. izvçlne (audio) JPG DATE DATE DISPLAY Lai pagrieztu attçlu (îslaicîgas apturçðanas laikâ) DIALOGUE ENHANCER Lai dialogus filmâs varçtu labâk dzirdçt DVD-V („Dolby Digital”, DTS, MPEG, trîs kanâli vai vairâk, ja dialogs ierakstîts kanâla centrâ) DivX („Dolby Digital”, trîs kanâli vai vairâk, ja dialogs ierakstîts kanâla centrâ) OFF, ON ROTATION 2.
Ekrâna izvçlòu lietoðana HDMI informâcijas apstiprinâðana piem. HDMI --- INFORMATION 1 2 3 4 5 CONNECTED STATE AUDIO STREAM MAX CHANNEL VIDEO FORMAT COLOUR SPACE CONNECTED PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4 Pievienojuma statuss Izejas signâla veids Skaòas kanâlu skaits. ( 19. lpp., „VIDEO FORMAT”) ( 19. lpp., „COLOUR SPACE”) Piezîme Ekrâna izvçlòu lietoðana / DivX VOD saturs DivX subtitru teksta râdîjums Ierîcç var parâdît DivX video diskâ ierakstîtu subtitru tekstu.
Atskaòotâja uzstâdîjumu maiòa 1 Parâda uzstâdîjumu izvçlni.
Atskaòotâja uzstâdîjumu maiòa Ar QUICK SETUP funkciju varat veikt secîgus uzstâdîjumus tumðâk iezîmçtajâm iespçjâm. “VIDEO” izvçlne TV ASPECT (ekrâna formâts) Izvçlieties televizoram piemçrotu uzstâdîjumu. 4:3PAN&SCAN: standarta formâta televizors TV (4:3) Platekrâna attçla malas tiek nogrieztas, lai tas piepildîtu ekrânu (ja disks atbalsta ðâdu funkciju). 4:3LETTERBOX: standarta formâta televizors (4:3) Platekrâna attçls tiek parâdîts „Letterbox” formâtâ.
Ar QUICK SETUP funkciju varat veikt secîgus uzstâdîjumus tumðâk iezîmçtajâm iespçjâm. “DISPLAY” (ekrâna) izvçlne LANGUAGE (valoda) Izvçlieties ekrâna paziòojumu valodu. “HDMI” izvçlne VIDEO PRIORITY (video prioritâte) ja izmantojat HDMI AV OUT kontaktligzdu video izvadei. Ja video tiek izvadîts no HDMI AV OUT kontaktligzdas, izðíirtspçja tiek uzlabota atbilstoði pievienotâs ierîces (piemçram, televizora) iespçjâm. ja neizmantojat HDMI AV OUT kontaktligzdu video izvadei.
Atskaòotâja uzstâdîjumu maiòa Skaïruòu aiztures laika izvçle (Efektîvs, ja atskaòojat 5.1 kanâlu skaòu) (Tikai centra un telpiskâ skançjuma skaïruòiem) Lai iegûtu optimâlu 5.1 kanâlu skaòu, visiem skaïruòiem, izòemot zemfrekvences reproduktoram, jâbût vienâdâ attâlumâ no sçdvietas. Ja centra vai telpiskâ skançjuma skaïruòi jânovieto tuvâk sçdvietai, noregulçjiet aiztures laiku.
FM radiouztvçrçjs RDS apraide TV DVD iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Ciparu taustiòi VOL Radiopârraides klausîðanâs laikâ Piespiediet [FUNCTIONS] taustiòu, lai parâdîtu tekstuâlu informâciju. CANCEL 0 , 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU Ierîce var parâdît tekstu informâciju, ko pârraida daþos apgabalos pieejamâ radio datu sistçma (RDS). Ja radiostacija, ko klausâties, pârraida RDS signâlus, ekrânâ izgaismosies “RDS” norâde.
VIERA link “HDAVI ControlTM” izmantoðana Automâtiska uzstâdîðana TV DVD TV/AV VOL 2 3 iPod/USB FM/EXT-IN 1 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY 4 5 6 7 8 9 VOL ONE TOUCH PLAY CANCEL 0 10 SKIP VIERA link “HDAVI ControlTM” izmantoðana SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY SLOW/SEARCH PLAY TOP MENU START DIRECT NAVIGATOR OK MENU RETURN PLAY LIST FUNCTIONS SETUP SETUP PL automâtiski tiks noregulçti pçc televizora uzstâdîjumiem.
avotu. Televizora skaïruòi automâtiski tiek klusinâti. Skaïuma uzstâdîjumus var kontrolçt ar televizora tâlvadîbas pults skaïuma vai klusinâðanas taustiòiem. (Skaïuma lîmenis tiek parâdîts ierîces FL ekrânâ.) Lai atceltu klusinâðanas reþîmu, varat izmantot arî ierîces tâlvadîbas pulti ( 12. lpp.). Ja izslçgsiet ierîci, automâtiski tiks aktivizçti televizora skaïruòi. Televizors Televizora skaïruòi ir aktivizçti. Ierîces skaïums ir noregulçts uz “0”.
Skaòas efektu izmantoðana Centra skaïrunis TV (Funkcija ir efektîva, ja atskaòojat audio, kas satur centra kanâla skaòu, vai ja ir ieslçgts „Dolby Pro Logic II”.) Izmantojot funkciju, tiek radîts efekts, ka skaòa nâk no televizora. DVD VOL TV/AV iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ONE TOUCH PLAY VOL +, CANCEL SKIP Telpiskâ skançjuma pastiprinâtâjs VOL Automâtiski noregulç katru skaïruni, lai pastiprinâtu 5.1 kanâlu audio telpiskâ skançjuma efektu.
Zemfrekvences reproduktora lîmeòa regulçðana Varat noregulçt basu lîmeni. Ierîce automâtiski izvçlas atskaòojuma avota veidam piemçrotâko uzstâdîjumu. Skaïruòu skaïuma noregulçðana Varat noregulçt telpiskâ skançjuma skaïumu. Sagatavoðana Piespiediet [+,– VOL] taustiòu, lai noregulçtu parasta skaïuma lîmeni. “AUDIO” izvçlnç ( 22. lpp.) “SPEAKER SETTINGS” (skaïruòu uzstâdîjumi) izvçlieties “TEST TONE”. SUBWOOFER LEVEL -CH SELECT 1 Izvçlieties testa signâla reþîmu.
Pievienotâ ierîce DVD TV/AV VOL 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 iPod/USB iPod/USB Atskaòoðana no USB ierîces FM/EXT-IN 1 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY VOL CANCEL , STOP, PAUSE SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY PLAY TOP MENU START DIRECT NAVIGATOR Varat pievienot un atskaòot ierakstus vai datnes no USB lielapjoma atmiòas klases ierîcçm. USB lielapjoma atmiòas klases ierîces: – USB ierîces, kas atbalsta tikai lielapjoma datu pârsûtîðanu; – USB ierîces, kas atbalsta 2.0 âtrdarbîgo pârsûtîðanu.
iPod lietoðana Sagatavoðana Lai skatîtos attçlus/video no iPod – pârliecinieties, ka video pievienojums ir pie ierîces SCART (AV) kontaktligzdas un “VIDEO” izvçlnes ( 22. lpp. ) “VIDEO OUT – SCART” iespçjâ izvçlieties “VIDEO”. – darbojieties ar iPod izvçlni, lai veiktu televizoram atbilstoðus attçlu, video izvades uzstâdîjumus. (Sk. iPod lietoðanas pamâcîbu.) Lai apskatîtu attçlu ,ieslçdziet televizoru un izvçlieties attiecîgo video ieejas reþîmu.
Atskaòojamie diski Komerciâlie m diski Disks Apzîmçjums lietoðanas pamâcîbâ Video CD VCD Mûzikas diski ar video Ieskaitot SVCD (atbilstoði IEC62107) CD CD Mûzikas diski Logo DVD-RAM Nav nepiecieðama DVD-R/RW Nepiecieðama DVD-R DL Nepiecieðama +R/+RW Nepiecieðama +R DL Nepiecieðama „DualDisc” ciparaudio satura puse neatbilst ciparaudio kompaktdisku tehnisko prasîbu (CD-DA) formâtam, tâdçï atskaòoðana var nebût iespçjama. Diski, ko nevar atskaòot „Blu-ray”, HD DVD, AVCHD diski, DVD-RW 1.
Ieteikumi datu disku veidoðanai Formâts Disks Paplaðinâjums Piezîmes WMA CD-R/RW Sakritîgais saspieðanas âtrums: starp 48 kbps un 320 kbps Nevar atskaòot WMA datnes, kas ir aizsargâtas pret kopçðanu. Ierîce neatbalsta daudzkârtîgu bitu âtrumu (MBR: audio satura ðifrçðanas process, kas izveido ar daþâdiem bitu âtrumiem ðifrçtu audio datni). MP3 DVD-RA M DVD-R/ RW CD-R/ RW ID3 tagi netiek atbalstîti. Iztverðanas frekvence un saspieðanas âtrums: – DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.
Kïûmju novçrðana Pirms vçrsties apkopes centrâ, veiciet zemâk aprakstîtâs pârbaudes. Ja rodas ðaubas par daþiem kontrolpunktiem vai ieteiktâ darbîba neatrisina problçmu, vçrsieties pie tirgotâja. Baroðana Nav baroðana. Stingri pievienojiet elektrotîkla kontaktspraudni. 9 Ierîce automâtiski pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ. Darbojâs izslçgðanâs taimers un pienâca uzstâdîtais laiks. 12 Ierîces râdîjumi Ekrâns ir tumðs. “OTHERS” izvçlnes “FL DIMMER” iespçjâ izvçlieties “BRIGHT”.
Darbîbas ar diskiem Atskaòoðana nesâkas uzreiz. Var paiet laiks, lîdz sâkas atskaòoðana, ja MP3 ierakstâ ir nekustîgs attçls. Pat pçc ieraksta sâkðanâs pareizais atskaòoðanas laiks netiks parâdîts. Tâ nav darbîbas kïûme. [MP3] Tâ ir parasta parâdîba, ja izmantojat DivX video diskus. [DivX] — Izlaiðanas vai meklçðanas laikâ parâdâs izvçlnes logs. VCD Tâ ir parasta parâdîba, izmantojot video kompaktdiskus. — Programmçtas atskaòoðanas un atskaòoðanas jauktâ secîbâ funkcija nedarbojas.
Kïûmju novçrðana Attçls (turpinâjums) Attçls apstâjas. DivX Attçls var apstâties, ja DivX datnes ir lielâkas par 2 GB. — Attçla izmçrs neatbilst ekrânam. “VIDEO” izvçlnç nomainiet “TV ASPECT” (TV formâts). Izmantojiet televizoru, lai mainîtu formâtu. Mainiet tâlummaiòas uzstâdîjumus. (“ZOOM” iespçja 2. izvçlnç) 22 — 19 Izvçlne netiek pareizi parâdîta. Uzstâdiet tâlummaiòas proporciju uz “NORMAL”. (“ZOOM” iespçja 2. izvçlnç) 19 Automâtiskâ tâlummaiòas funkcija nedarbojas pareizi.
Glosârijs Dekodçtâjs I/P/B Dekodçtâjs pârveido visus ðifrçtos DVD disku audio signâlus par parastiem signâliem. To sauc par dekodçðanu. MPEG 2, video saspieðanas standarts, kas piemçrots izmantoðanai ar DVD video, ðifrç kadrus, izmantojot 3 veidu attçlus. I: Iekðçji ðifrçts attçls Ðim attçlam ir vislabâkâ kvalitâte un to ir visçrtâk izmantot, lai noregulçtu attçlu. P: Predikatîvi ðifrçts attçls Attçls tiek aprçíinâts, pamatojoties uz iepriekðçjiem I vai P attçliem.
Tehniskais raksturojums PASTIPRINÂTÂJS RMS izejas jauda: „Dolby Digital” reþîms Priekðçjais kanâls 125 W katram kanâlam (3 Ù), 1 kHz, 10 % THD Telpiskâ skançjuma kanâls 125 W katram kanâlam (3 Ù), 1 kHz, 10 % THD Centra kanâls 125 W katram kanâlam (3 Ù), 1 kHz, 10 % THD Zemfrekvences reproduktora kanâls 125 W katram kanâlam (3 Ù), 100 Hz, 10 % THD Kopçjâ RMS „Dolby Digital” reþîma jauda ir 750 W DIN izejas jauda: „Dolby Digital” reþîms Priekðçjais kanâls 75 W katram kanâlam (3 Ù), 1 kHz, 1 % THD Telpiskâ sk
Informâcijai droðîbai Piezîme 1 Tehniskais raksturojums var tikt mainîts bez iepriekðçja brîdinâjuma. Masa un izmçri norâdîti aptuveni. 2 Kopçjie harmoniskie kropïojumi ir mçrîti, izmantojot digitâlo spektra analizatoru. Informâcija lietotâjiem par atbrîvoðanos no nolietotâm elektriskâm un elektroniskâm ierîcçm (personîgâ sadzîves tehnika) Ðâds simbols uz ierîcçm un/vai pavaddokumentiem nozîmç, ka nolietotus elektriskos un elektroniskos izstrâdâjumus nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Tîmekïa vietne: http://panasonic.net Saskaòâ ar direktîvu 2004/108/EC, 9 (2) nodaïa Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Vinsbergringa 15, 22525 Hamburga, F.R.
