Vážený zákazník! Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento výrobok. Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli optimálne a bezpečne používať. Ovládanie jednotlivých funkcií je v tomto návode na obsluhu opísané pre použitie s diaľkovým ovládačom. Jednotlivé funkcie však môžete ovládať aj prostredníctvom hlavnej jednotky, ak má rovnaké ovládacie prvky. Ak nie je uvedené inak, ilustrácie v tomto návode platia pre model určený pre Európu.
Ochrana sieťového prívodu LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1 Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený, a či nie je poškodený. Nedostatočné zapojenie a poškodený kábel môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Sieťový prívod neťahajte, neohýbajte ho a neumiestňujte naň ťažké predmety. Pri odpájaní zo zásuvky uchopte sieťový prívod pevne za vidlicu. Ťahanie sieťového prívodu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
OBSAH Bezpečnostné opatrenia ................................... 3 Príslušenstvo .................................................... 5 Príprava diaľkového ovládača .......................... 5 Umiestnenie reproduktorov .............................. 6 Zostavenie reproduktorov ................................. 7 Možnosti inštalácie reproduktorov .............................. 8 Jednoduché nastavenie .................................. 10 Zapojenia ...........................................................
Príslušenstvo Skontrolujte, či máte všetko dodávané príslušenstvo.
Umiestnenie reproduktorov Príklad rozmiestnenia Predné reproduktory, stredový reproduktor a efektové reproduktory umiestnite približne v rovnakej vzdialenosti od miesta posluchu. Uhly v nákrese sú približné. Hlavná jednotka 1 2 3 4 PREDNÝ (Ľ, P) EFEKTOVÝ (Ľ, P) STREDOVÝ SUBWOOFER • Používajte len dodávané reproduktory Používaním iných reproduktorov môžete poškodiť zariadenie a negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku. • Reproduktory umiestnite na stabilný podklad, aby sa predišlo ich pádu.
Zostavenie reproduktorov Príprava • Aby ste predišli poškodeniu a poškriabaniu zariadenia, prestrite na zem mäkkú textíliu a skladanie zariadenia urobte na nej. • Pri skladaní zariadenia používajte krížový skrutkovač. • Skôr ako začnete zariadenie skladať, nastavovať a zapájať, skontrolujte, či máte všetky potrebné súčasti. • Nie je rozdiel medzi pravými a ľavými reproduktormi a stojanmi. 2 predné reproduktory (s krycou doštičkou) 1 2 stojany (s káblom) 2 základne 2 Pripevnite stojan k základni.
Zostavenie reproduktorov 4 Upevnite reproduktor k stojanu. Zabránenie spadnutiu reproduktorov Reproduktor Skrutka Pevne pritiahnite. Skontrolujte, či je reproduktorový kábel umiestnený v drážke. Stojan 5 • Zadovážte si vhodné skrutky s očkom do steny alebo stĺpov, ku ktorým sa reproduktory priviažu.
Zostavenie reproduktorov Zaskrutkujte skrutku (nie je súčasťou príslušenstva) do steny. Ø 7,5 až 9,5 mm Ø4.0 mm Stena alebo stĺp 4,0 až 6,0 mm Nasaďte otvor(y) v reproduktore pevne na skrutku(y). Stredový reproduktor Predný reproduktor 106 mm Pripevnenie stojanov na reproduktory (nie sú súčasťou príslušenstva) (Pre predné reproduktory a efektové reproduktory) Pred zakúpením stojanov zistite, či spĺňajú nasledujúce podmienky.
Jednoduché nastavenie Zapojenia Sieťový prívod pripojte až po tom, ako urobíte všetky ostatné zapojenia. • Skôr ako urobíte zapojenia, presvedčte sa, či máte všetko potrebné príslušenstvo. Šetrenie energie Hlavná jednotka spotrebováva malé množstvo elektrickej energie aj keď je v pohotovostnom režime (cca 0,8 W). Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať, odpojte ho od elektrickej siete, ušetríte tak elektrickú energiu. Po opätovnom pripojení zariadenia budete musieť resetovať niektoré položky v pamäti.
Jednoduché nastavenie Pripojenie k rôznym konektorom na TV prijímači • Nepripájajte cez kazetový videorekordér. • Nie vždy sa obraz správne zobrazí. Je to spôsobené ochranou proti neautorizovanému kopírovaniu. • Televízny prijímač pred pripájaním vypnite a vyhľadajte príslušné informácie v návode na obsluhu televízneho prijímača.
Vykonanie rýchleho nastavenia QUICK SETUP Zobrazenie rýchleho nastavenia QUICK SETUP Vám pomôže urobiť nevyhnutné nastavenia. Ak si želáte, aby sa zobrazil obraz z hlavnej jednotky, zapnite televízny prijímač a zmeňte jeho režim vstupu videosignálu (napr. VIDEO 1, AV 1, a pod.). Podrobnejšie informácie týkajúce sa zmeny režimu vstupu videosignálu TV prijímača nájdete v jeho návode na obsluhu. • Tento diaľkový ovládač dokáže vykonávať základné funkcie ovládania televízneho prijímača.
Informácie o diskoch Disky, ktoré sa dajú prehrávať Komerčne dostupné disky Disk Logo Označenie v tomto návode DVD-Video Poznámky Vysokokvalitné disky s filmami a hudbou. Hudobné disky s videozáznamami Zahŕňa SVCD (vyhovujúce norme IEC62107). Video CD CD Hudobné disky. Zaznamenané disky ([O]: prehrávateľné, [X]: neprehrávateľné) Disk Logo Zaznamenané na DVD rekordéroch a pod. Zaznamenané na počítačoch a pod.
Informácie o diskoch Poznámka k použitiu diskov typu DualDisc Strana s digitálnym audiozáznamom disku typu DualDisc nezodpovedá štandardu CD-DA (Compact Disc Digital Audio), takže sa takýto disk nemusí dať v tomto prístroji prehrávať. Disky, ktoré sa nedajú prehrávať DVD-RW verzia 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM, ktoré nie je možné vybrať z kazety, ďalej 2,6 GB a 5,2 GB DVDRAM a Chaoji VCD dostupné na trhu, vrátane CVD, DVCD a SVCD, ktoré nevyhovujú norme IEC62107.
Ovládacie prvky Hlavné zariadenie /MEMORY (Pamäť) Prehrávanie diskov, zapamätanie prijímaných rozhlasových staníc Prepínač pohotovostného režimu [/I] Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína z aktívneho stavu do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie spotrebováva malé množstvo energie aj keď je v pohotovostnom režime.
Ovládacie prvky Diaľkový ovládač Ovládacie prvky televízneho prijímača Zapnutie a vypnutie zariadenia Zmena režimu vstupu videosignálu televízneho prijímača Voľba čísla titulu disku a pod. Zadávanie čísiel Voľba predvolieb vysielacích rádiových staníc Zobrazenie menu disku alebo zoznamu naprogramovaného výberu Nastavenie úrovne hlasitosti televízneho prijímača Výber zdroja signálu DVD: DVD/CD FM EXT-IN (Externý vstup):USB, AV*2, AUX, MUSIC P.
Základné prehrávanie Používanie hlavnej jednotky 2 Zvoľte „DVD/CD“. 1 Zapnite zariadenie. 4 Nastavte hlasitosť a spustite 3 Vložte disk. prehrávanie. • Dvojstranné disky vkladajte tak, že označenie strany, ktorú si želáte prehrávať smeruje nahor. • Pred prehrávaním DVD-RAM disku vyberte disk z obalu.
Základné prehrávanie Zastavenie Výber položky z menu Pozícia sa pamätá, kým je zobrazené „RESUME“. • Stlačením tlačidla [, PLAY] sa obnoví prehrávanie. • Opätovným stlačením [, STOP] sa pozícia vymaže z pamäte. Výber Potvrdenie – Výber Pauza (prerušenie) • Stlačením tlačidla [, PLAY] sa obnoví prehrávanie. Zadávanie čísel (zastavené prehrávanie) Príklad: voľba 12, Prehľadávanie (počas prehrávania) • Rýchlosť narastá v 5 krokoch. • Stlačením tlačidla [, PLAY] sa obnoví normálne prehrávanie.
Základné prehrávanie Snímka za snímkou (počas pauzy) • Len smerom dopredu. Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu. - Poznámky • KÝM JE MENU ZOBRAZENÉ, DISKY SA OTÁČAJÚ. Stlačte tlačidlo [, STOP], keď ste skončili prehrávanie, aby sa šetrilo toto zariadenie a zobrazovací panel televízora. • Úhrnný počet titulov sa nemusí správne zobraziť pri +R/+RW diskoch.
Pokročilé funkcie Programované a priame prehrávanie Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania (počas prehrávania) (počas zastavenia) Príklad: 1 2 T 1 C 2 5 3 T I ME 4 0 : 13 : 03 Príklad: 6 C 2 T I ME 2 : 30 : 21 Zobrazené skratky majú nasledujúci význam: Aktuálne prehrávaná položka ) alebo stopa ( ) napr.: T = titul ( C = obsah ( ) PG = program alebo PL = zoznam prehrávania titulov ( ) Aktuálne prehrávaná kapitola ) napr.
Pokročilé funkcie Výber všetkých položiek Tlačidlom [, ] zvoľte možnosť „ALL“ (Všetky). Potom opätovným stlačením tlačidla [ENTER] voľbu potvrďte. Vymazanie zvoleného naprogramovaného výberu 1. Tlačidlom [, , ] zvoľte číslo naprogramovaného výberu. 2. Stlačte tlačidlo [CANCEL]. Vymazanie celého naprogramovaného výberu Tlačidlom [] zvoľte možnosť vymazania „CLEAR ALL“ a stlačte tlačidlo [ENTER].
Prehrávanie dátových diskov prostredníctvom navigačného menu Prehrávanie dátových diskov Ak chcete prehrávať formáty WMA, MP3, JPEG, MPEG4 alebo DivX, zvoľte položku „DATA“ v menu „OTHERS“ (Ďalšie). Prehrávanie položiek v poradí (PLAYBACK MENU) Prehrávanie RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR) diskov • Tituly sa zobrazia len v prípade, ak sú na disku zaznamenané. • Naprogramovaný výber, zoznam prehrávania titulov a tituly diskov sa nedajú upravovať.
Prehrávanie dátových diskov prostredníctvom navigačného menu Prehrávanie zoznamu prehrávania titulov Táto funkcia pracuje, len ak disk obsahuje zoznam prehrávania titulov. 1 (počas zastaveného prehrávania) PL 2 DATE L EN G T H T I TLE 1 09 / 06 0 : 00 : 06 08 : 50 PL # 0 1 2 09 / 06 0 : 02 : 00 08 : 50 PL # 0 2 3 09 / 06 0 : 00 : 21 08 : 54 4 09 / 06 0 : 00 : 10 08 : 54 Zvoľte zoznam prehrávania titulov. 3 Ukončenie zobrazenia Stlačte tlačidlo [PLAY LIST].
Používanie menu 2 Zvoľte položku. Výber 3 Urobte nastavenia. Potvrdenie Výber 1 Zobrazte menu funkcií. 4 Stlačením ukončite zobrazenie menu. Zobrazené položky sa líšia v závislosti od typu disku a od formátu záznamu.
Používanie menu Typ signálu/dáta LPCM/PPCM/Ÿ Digital/DTS/MP3/MPEG: typ signálu kHz (Vzorkovacia frekvencia)/bit/ch (Počet kanálov) napr. 3/2 .1ch .1: Nízkofrekvenčný efekt (nezobrazí sa, ak nie je signál) 0: Bez priestorového efektu 1: Monofónny priestorový efekt 2: Stereofónny priestorový efekt (ľavý/pravý) 1: Stredový 2: Predný ľavý + Predný pravý 3: Predný ľavý + Predný pravý + Stredový AUDIO (Zvuk) • Ak ste zmenili nastavenie zvuku na DivX videodisku, môže nejaký čas trvať, kým sa spustí prehrávanie.
Používanie menu Voľba jazyku pre titulky Príklad: T2 C2 1 : ��� 2 / 0 c h OF F 1 : E NG SUB T I T L E SUBTITLE (Titulky) x1 . 0 1 (viaceré titulky) (len SVCD) • V prípade diskov typu +R/+RW sa môže zobraziť aj číslo pre titulky, ktoré sa nezobrazujú. • Možnosť „ON“ (Zap.) alebo „OFF“ (Vyp.) sa objaví len pre disky, ktoré obsahujú informáciu o aktivovaní/vypnutí titulkov (informácia o zapnutí/vypnutí titulkov sa nedá zaznamenávať na DVD rekordéroch značky Panasonic).
Používanie menu Dialógy vo filmoch budú zrozumiteľnejšie Príklad: N ORMAL DIALOGUE ENHANCER (Zvýraznenie zrozumiteľnosti dialógov) NO R M A L ZOOM (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanálový alebo vyšší, dialóg je zaznamenaný v strednom kanáli) (Dolby Digital, 3-kanálový alebo vyšší, dialóg je zaznamenaný v strednom kanáli) OFF (Vyp.) ↔ ON (Zap) OFF (Vyp.
Zmena nastavení prehrávača MA I N 1 Zobrazte hlavné D I SC V I DEO AUD I O D I S P L AY OT HE RS SELECT : S E T : EN T ER menu MAIN. Voľba E X I T : SE T UP Záložka (Stlačte a podržte stlačené.) Potvrdenie 2 Zvoľte záložku. D I SC S E T T I NG S T AT E AU TO SUB T I T L E MENU S RA T I NGS P AS SWOR D ENGL I S H AU TO ENGL I S H 8 NO L I M I T SELECT : S E T : EN T ER RE TU RN : R E T URN E X I T : SE T UP Položka 4 Urobte nastavenia.
Zmena nastavení prehrávača Záložka „DISC“ (Disk) PASSWORD (Heslo) Zmena hesla pre úroveň ochrany „RATINGS“. • SETTING (Nastavenie) Zmena úrovne ochrany (ak je zvolená úroveň 0 až 7) • CHANGE (Zmena) Postupujte podľa zobrazených inštrukcií. *1 Voľba jazyka: FRENCH (Francúzština), SPANISH (Španielčina), GERMAN (Nemčina), RUSSIAN (Ruština), HUNGARIAN (Maďarčina), CZECH (Čeština) a POLISH (Poľština) *2 Zvolený je pôvodný jazyk určený pre disk. *3 Zadajte vhodný jazykový kód zo zoznamu jazykových kódov.
Zmena nastavení prehrávača Záložka „VIDEO“ (Videozáznam) STILL MODE (Statický režim) Určite typ záberu, ktorý sa zobrazí počas pauzy. • AUTO (Automaticky) • FIELD (Polsnímka)*5 : Záber nie je rozmazaný, ale jeho kvalita je nižšia. • FRAME (Snímka) *5: Celková kvalita záberu je vysoká, ale môže byť rozmazaný.
Zmena nastavení prehrávača Záložka „OTHERS“ (Ďalšie) REGISTRATION (Registrácia) Zobrazenie registračného kódu tohto zariadenia • SHOW CODE (Zobrazenie kódu) Tento registračný kód je potrebný na zakúpenie a prehrávanie videozáznamov formátu DivX VOD (Video-on-demand – videozáznam na požiadanie) (→ „Záznamy formátu DivX VOD“). JPEG TIME (Časový interval) Nastavenie časového intervalu pre prezentáciu.
Zmena nastavení prehrávača Nastavenie reproduktora 1 2 Zvoľte čas oneskorenia. ALEBO Zvoľte reproduktor. ALEBO A UD I O – S P E AK E R S E T T I NGS – C S E T T I NG S T AT E C DE L A Y S L / SR DE LAY C DELAY = Oneskorenie stredového reproduktora SL/SR DELAY = Oneskorenie ľavého/pravého efektového reproduktora SELECT : S E T : EN T ER 0ms 1ms 2ms 3ms 4ms 5ms RE TU RN : R E T URN E X I T : SE T UP Ukončenie nastavení reproduktora Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [-SETUP].
Zmena nastavení prehrávača (Prípona: „.ASF“ alebo „.asf“) • Na tomto zariadení sa dajú prehrávať dáta formátu MPEG4 [zodpovedajúce technickým špecifikáciám SD VIDEO (ASF štandard)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio system] zaznamenané na SD multifunkčných kamerách alebo DVD videorekordéroch značky Panasonic. • Dátum záznamu sa môže líšiť od skutočného dátumu. (Prípona: „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ alebo „.
Zmena nastavení prehrávača Poznámky k videozáznamu formátu DivX, ktorý sa dá prehrávať len zadaný počet krát Niektoré videozáznamy formátu DivX VOD sa dajú prehrávať len zadaný počet krát. Pri prehrávaní takéhoto záznamu sa zostávajúci počet prehrávaní zobrazí na displeji. Keď je číslo zostávajúcich prehrávaní nula, nemôžete už tento záznam prehrávať. (Zobrazí sa indikácia vypršania doby zapožičania „RENTAL EXPIRED“.
Používanie rádioprijímača Ručné ladenie 1 Zvoľte pásmo „FM“. (hlavná jednotka) 2 ALEBO (diaľkový ovládač) Zvoľte ručné ladenie „MANUAL“. Zvoľte frekvenciu. (hlavná jednotka) Nadmerný šum pri príjme vysielania pásma FM Platí len pre hlavnú jednotku (hlavná jednotka) 3 • Taktiež môžete použiť tlačidlá [∨, ∧]. • Ak chcete urobiť výber na hlavnej jednotke, najprv tlačidlom [-TUNE MODE] zvoľte „PRESET“ (Predvoľba) a potom tlačidlom [∨ TUNE ∧] zvoľte želanú predvoľbu.
Používanie rádioprijímača RDS vysielanie Toto zariadenie dokáže zobraziť textové informačné údaje vysielané systémom RDS (Radio Data System) dostupným v niektorých oblastiach. Ak naladená stanica vysiela signály systému RDS, svieti na displeji indikácia „RDS“.
Používanie zvukových efektov Poznámka • Nasledujúce zvukové efekty nemusia byť k dispozícii alebo nemusia mať žiaden vplyv na výsledný zvuk. Závisí to od typu zdroja a od toho, či sa použijú slúchadlá. • Kvalita zvuku sa môže znížiť, ak sa tieto zvukové efekty použijú na niektoré zdroje zvuku. Ak dôjde k takémuto prípadu, vyraďte zvukové efekty.
Používanie zvukových efektov Nastavenie hlasitosti jednotlivých reproduktorov: nastavenie úrovne hlasitosti reproduktora Jeden spôsob ako dosiahnuť požadované zvukové efekty je použitie tejto funkcie. Príprava 1 Prehrávanie je zastavené a nič nie je zobrazené Aktivujte výstup testovacieho signálu. L: Predný ľavý C: Stredový R: Predný pravý RS: Pravý efektový LS: Ľavý efektový • Žiaden výstup nie je z kanála subwoofera SW. 2 Nastavte úroveň hlasitosti normálne používanú pri posluchu.
Ovládanie iného zariadenia Pripojenie voliteľnej antény Ak je príjem rádioprijímača slabý, použite vonkajšiu anténu. Vonkajšia anténa pre FM pásmo (použitie televíznej antény) Vonkajšia anténa pre FM pásmo (nie je súčasťou príslušenstva) Zadný panel tohto prístroja 75 Ω koaxiálny kábel (nie je súčasťou príslušenstva) • Odpojte izbovú anténu pre FM pásmo. • Anténu by mal nainštalovať odborník. Poznámka: • Ak sa zariadenie nepoužíva, odpojte vonkajšiu anténu. • Počas búrky nepoužívajte vonkajšiu anténu.
Ovládanie iného zariadenia Používanie hudobného portu (Music port) Používanie USB portu Hudobný port umožňuje pripojiť a vychutnať si hudbu z externého zariadenia (napr. MP3 prehrávača) prostredníctvom systému domáceho kina. USB konektor umožňuje pripojenie a prehrávanie stôp alebo súborov z USB zariadení, typicky z USB pamäťových zariadení. (Bulk only transfer – Len hromadný prenos) Príprava Aby ste sa vyhli skresleniu zvuku, skontrolujte, či sú všetky funkcie ekvalizéra externého zariadenia vypnuté.
Ovládanie iného zariadenia Príklad: Kompatibilné zariadenia P L AY B ACK ME NU • Zariadenia, ktoré sú definované ako USB pamäťové zariadenia: - USB zariadenia, ktoré podporujú len hromadný prenos (bulk only transfer), - USB zariadenia, ktoré podporujú USB 2.0 Full speed. AUD I O / P I C T UR E V I DEO Podporované formáty U SB R O OT F i sh Leong MP 3 I D 3 T AG j peg MP EG 4 WMA Názov súboru Prípona súboru Statické snímky JPG*1 .jpg .jpeg Hudba MP3 WMA .mp3 .wma MPEG4 *2 .
Ovládanie iného zariadenia Ovládanie televízneho prijímača Zmena režimu diaľkového ovládania Diaľkovým ovládačom môžete ovládať televízny prijímač značky Panasonic. Diaľkový ovládač nasmerujte na televízny prijímač. Diaľkový ovládač a hlavná jednotka sú nastavené od výrobcu na režim „REMOTE 1“. Ak tento diaľkový ovládač počas ovládania ovplyvňuje aj iné zariadenia, môžete ho prepnúť do režimu „REMOTE 2“.
Riešenie problémov Skôr než sa obrátite na servisné stredisko, urobte nasledujúce kontroly. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti, alebo ak postupy navrhnuté v tabuľke nevyriešili problém, poraďte sa s predajcom. Napájanie Prehrávač nie je napájaný elektrickou energiou. • Sieťový prívod dôkladne zapojte do sieťovej zásuvky. Zariadenie sa automaticky prepne • Nastavený časovač vypnutia dosiahol nastavený čas. do pohotovostného režimu.
Riešenie problémov Niektoré operácie sú nežiaduce alebo neočakávané Nespustí sa prehrávanie. • Toto zariadenie nemusí prehrávať disky formátu WMA a MPEG4, ktoré obsahujú záznamy statických záberov. • V prípade, že prehrávate videozáznam formátu DivX VOD, vyhľadajte domovskú stránku, na ktorej ste zakúpili tento videozáznam formátu DivX VOD. (Napríklad: www.divx.com/vod) • Ak disk obsahuje záznamy formátu CD-DA a iných formátov, správne prehrávanie nemusí byť možné. Titulky Nezobrazujú sa titulky.
Riešenie problémov Nenormálny alebo nepozerateľný obraz Menu sa nezobrazuje správne. • Obnovte funkciu zoomu na možnosť „NORMAL“ („ZOOM“ v menu funkcií). Funkcia automatického zoomu nepracuje správne. • Vyraďte funkciu zoomu televízneho prijímača. • Funkcia zoomu nemusí správne pracovať, najmä pre tmavé scény a taktiež nemusí správne pracovať pri niektorých typoch diskov. Pri prehrávaní disku formátu PAL • Nastavte položku „TRANSFER MODE“ v menu funkcií na možnosť „AUTO“. je obraz skreslený.
Riešenie problémov Zobrazenie na televíznom prijímači „ “ • Úkon nie je povolený zariadením alebo diskom. „ERROR“ (Chyba) • Pokúšate sa prehrávať nekompatibilné skupiny alebo obsahy. • Pokúšate sa prehrávať chránené skupiny alebo obsahy. Tieto sa nedajú prehrávať. „Check the disc“ (Skontrolujte disk) • Disk je pravdepodobne znečistený.
Zoznam jazykových kódov Abcházčina 6566 Interlingua 7365 Portugalčina 8084 Afar 6565 Írčina 7165 Rétorománčina 8277 Afrikánčina 6570 Islandčina 7383 Rumunčina 8279 Albánčina 8381 Japončina 7465 Ruština 8285 Amharský j. 6577 Jávsky j. 7487 Samoánčina 8377 Angličtina 6978 Jazyk Fidži 7074 Sanskrit 8365 Arabčina 6582 Jidiš 7473 Shona 8378 Arménčina 7289 Kambodžtina 7577 Sindhi 8368 Assamský j.
Slovník pojmov Dekodér Dekodér obnovuje zakódovaný signál na DVD diskoch na normálny signál. Tento proces sa nazýva dekódovanie. DivX DivX je populárna technológia vyvinutá spoločnosťou DivX, Inc. Súbory formátu DivX obsahujú vysokokomprimované videosignály s vysokou kvalitou obrazu. DivX súbory sú súčasne relatívne malé. Dolby Digital Dolby Digital je metóda kódovania digitálnych signálov vyvinutá spoločnosťou Dolby Laboratories.
Slovník pojmov Statická snímka a statická polsnímka Snímky sú statické zábery, ktoré spolu vytvárajú dynamické zábery. 30 snímok sa zobrazí približne za jednu sekundu. Jedna snímka je tvorená dvomi polsnímkami. Bežný televízny prijímač zobrazuje tieto polsnímky jednu za druhou aby sa vytvorili snímky. Statická snímka sa zobrazí, keď prerušíte prehrávanie dynamického obrazu. Statická snímka je vytvorená z dvoch striedajúcich sa polsnímok, takže obraz môže byť rozmazaný, ale celková kvalita je vysoká.
Technické údaje ZOSILŇOVAČ Efektívny výstupný výkon: Režim Dolby Digital Predný kanál 125 W na kanál (3 Ω), 1 kHz, 10 % THD Efektový kanál 125 W na kanál (3 Ω), 1 kHz, 10 % THD Stredový kanál 125 W na kanál (3 Ω), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer kanál 125 W na kanál (3 Ω), 100 Hz, 10 % THD Celkový efektívny výstupný výkon v režime Dolby Digital 750 W Výstupný výkon podľa normy DIN: Režim Dolby Digital Predný kanál 75 W na kanál (3 Ω, 1 kHz, 1 % THD Efektový kanál 75 W na kanál (3 Ω), 1 kHz, 1 % THD Stredový kanál
Technické údaje Snímač Vlnová dĺžka (DVD/CD) Výkon lasera (DVD/CD) Zvukový výstup (Disk) Počet kanálov 662/785 nm TRIEDA 1/TRIEDA 1M 5.1k (FL (PĽ), FR (PP), C (S), SL (EĽ), SR (EP), SW) USB USB port USB štandard USB 2.0 Full speed Podporované formáty súborov MP3 (∗.mp3) WMA (∗.wma) JPEG (∗.Jpg, ∗.JPEG) MPEG4 (∗.asf) Súborový systém USB pamäťového zariadenia FAT12 FAT16 FAT32 Napájanie USB portu 500 mA (max.
Údržba Zariadenie čistite jemnou suchou handričkou. - Na čistenie tohto zariadenia nikdy nepoužívajte lieh, riedidlo na farby alebo benzín. - Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie. - Nepoužívajte bežne dostupné čističe šošoviek, mohli by spôsobiť nesprávne fungovanie zariadenia. (Čistenie šošoviek vo všeobecnosti nie je nevyhnutné, závisí to však od prostredia prevádzky.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
