Operating instructions

!"#"$"%&'"()*
7
RQTX1168
!"#$%&'()(*+(,(%&'(-$./0(
!"#"$"%&'($)*+,"-"(%./0#12(
[COMPONENT\VIDEO\OUT]
!"#$#%&"'()*+,#$()-.)/"(%$-%+-0$12.34+$%1156+$('43$789:;$;<=$6">0-%?
3"4/0-56/0$%75#.5-0-$"%4/*05%7"809/%:-"4%75#.907$);%-5%
<=>!=?@?A%BCD@=%=EA%9/F'*"(%."#"$/07)2$)%"2%<=>!=?@?A%
BCD@=%C?%9/F'*&%$0904/'52)G
!25F20(+4"%4/*05%8"&*+,"-"
³ 80&'"-)*"'1$#%&"'()*+,+$%.$1'6'&"0).+@$4%#$".$#%-'.2>#$%.$A.)>.'#2&)$"0&%-"?
– 789:;$"0&56(5$"'#1%1"'1$B789:;$;<=$C8DEFG$+0$BEH;IH:JJ87:G$+($
$$$A5K$1%,$"0A"6-"'1$'4.3(%$"0&56(5$.'-0%,)#$().3-2*+,+#$C $LMF?
³ E%(%#)("K$1'6'&"0)."$%.$MNODMP"QMPA@$RSPDOP"QOPA$"'&%-'#$6">0-3,$".$
#%-'.2>"$%.$A.)>.'#2&)$"0&%-"?$T%$*+,#$".$K"1%$02,)6%$1'6'&"0).#@$
4)(#+615*"'1"'#$%.$.%U)13*+?
³ ?040/*56/0$%4/*05%("4/0-56&#&(%H"&2%B<IG
V',)1$&5.3$%+1).%"0#%.-02W%#$A%#34+,+#@$%1156#@$"'#A5*%,#@$('1"4#$
%1&'"-)1#$A%.'"0"?
³ X'A"'K"'/%,#$".$1"4%"$&"-')$#%&"'()*+,#?$Y14%.2W3$()$1'6'&"0).%$
"0&56"'1"'#$&"'(+$()$"'A."'4/$%A.%4#121%*"',$&"-')$#%&"'()*+,"',?
C041256/0$J
T%$#4%Z+$%&)1"$".$-%U3-"$CA"',5.%,@$[6+\.%]$%1#4%Z)13*#@$979$.%4#1213*#@$
7^H$+?$1,6?F@$A"'&"'()*"'1$1)#$A"''*%,%*3,$"'&%-5,$1'6'&"0).3_$A5K$1%,$
=7$"0&%-'$*3#%&"'()$%.$Y<`D=7$6">0-+$A%,%1"'43.13?
@-02K/6"(%$"&.+,"-"
E%,%1"'43.1%$A%15.5$('6"'6+$-%+-0+,+$'('.a"*%#$A%1$1%-@$4%-$%1.)-%#$
>%"-2/%(%#$.'U2,3$C%A1+&'("$P@b$cF?$d%"$1%+A21+$'('.a"*+@$4%-$"'43.1%$
"6>#1)/"$('1"'4$6"'1)1%@$%1&"'()*"'1$1)$()$#%-02&'#$'6'41.)1246%$4)(1%416">0-%#?
E5K$A%,%1"'43.1%#$%143.1)1%#$A"'&"'()/%(%#$&%*%-05#$%1"'#1%121$-%U+#$
%1,"Z%#$&"'(+,+#?
C041256/0$J
e),A6'413$'#)/%"#$,%"Z#1.3&%#$'6'41.)1246%$4%W'6"#$".$A%.'-051#$6"'1)*+,%,$
1"4%"$%.$A%,%1"'43.1+?
X'6"'1)*"'1$4%W'6"$%.$K"1+$"'43.1+_$=3A%1$('6"'1)*"'1$K"1+$"'.2f+$4%W'g+#$%.$
A%,%1"'43.1+?
L"%0907$25".F)*1%-5$/07%7)*(%.)2$2"&7&#(M%,+%/07)2$"%"$(7"N5,"-"(%
.5'+H/6&%("F9"8)(%"$#/N)G
E5K$1%,@$4%-$'6'41.)%A>3-'$Wh#$%1*%+()1%@$"'#65-0"'1$1'6'&"0).+$+($
A%,%1"'43.1+?
Y1#4%Z)/%(%$%1#34#"'#$()$&"'1%#@$4+.3$13$1"4%$A3.1.%+41%?
C041256/0$J
³ Y1#4%Z)/%(%#$%1#34/%(%#$W.2-"#$&%.$-%U%#$#'4+(-'#$%"04%&51"'#?
³ !2$i+(4K"*%$&%.$('-%.W)1"'#@$%1#4%Z)*)1$i%"6+#@$4+."',$(%&$%1#4%Z)/%(%#$
%1#34/%(%#$"'#A5*%#?
³ Y1&'.)1$-"#4+$()-%62*+,+$&%"$"0Z',)1$<J[$"'.2K"@$/2$A)02K"*%$1"'4$-05#1%?
2
I"*/5%"-$0-"(%("4/0-56&#/
C07,$09.&%"-$0-"(%9/0$56&#(
O2$09.&%"-$0-"(%9/0$56&#(
3
P&*/5%&-%4/*05%("4/0-56&#/
FM YX=
CNM$$$F
Q+#90-$0
!"#"$/07)2$"%:"/'#&F&20;
R>%/07,$09.&%"-$0-"
C4),A6'413F
X)#1"A."("'1$/)$%(1'(%#$>%6+$&"'13@$
4+.$+01&'./%(%$()1"'4$&"#6%W34?
FM YX=
CNM$$$F
T%$.%-")$+01&'./%(%$()1"'4$&3*"@$6"'1)*"'1$3.1'6A+$%(1'(+?
³ e%-$"'43.1%$('1"'4$6"'1)1%@$%1&"'()*"'1$3.1'6A+$%(1'(+?
³ X'6"'1)*"'1$3.1'6A+$%(1'(+$0"W'(#$('>%"#%$6%"43?
!"#"$/07)2$"%
:"/'#&F&20;
75 %75"7(/)9"/(%
7"809/(%
C(%&$4),A6'413F
R>%)2$09.&%"-$0-"
:AB%"-$0-"(%9/0$56&#(%
:-"4%75#.907$);;
!2$%(1'(%$*3+0#13-%$
4&%6"i"K51%,$1'j("k",?
E
[
^;lE;X:XT$789:;$;<=
E R
789:;
;<=
Y
Y<`D=7
d
R
E"'&"'()*)1$/)$,3*%#$4"()036'#$#"#15,+$=7@$4%W'g%$&%"$#%1'621%$
J=[$&%"$7^H$Y<`D=7$6">0-%"@$&%.%1$W%+-21$=7@$4%W'g%$&%"$
#%1'621%$J=[$&%"$7^H$%+-")$K%+.$,3*%#$4"()036'#$#"#15,+?
e3$%&)1+$"0&56"'1"'#$BY<`D=7G$C $bF?
8(i).,3K"*+$A%.$
('A"'K"'/%,%*"',$
"'#1%12*+,"',@$6%"$
"0&%-21+$=7@$4%W'g%$&%"$
#%1'621%$J=[$&%"$7^H$
%+-")$()$Y<98;$;<=$
6">0-%#$+0$,3*%#$4"()036'#$
#"#15,+$#4%1"'1$=7@$4%W'g%$
&%"$#%1'621%$J=[$&%"$7^H$
6"'1)13*%$A%,3K2W3?
P&*/5%7"809/(
C(%&$4),A6'413F
!"#"$/07)2$"%
:"/'#&F&20;
B/*05%7"809/(%
C4),A6'413F
TV
</$(%4/*05%("4/0-56&#(
+,-."/010"- >"/N($2)4"(%7"80S"%./04/0-5,"-"
@907$25".F)*0(%"$6"&-5,"-"
Y^$8X
!CI>3%3PBC@?=LE>P%CTB@CD@3%?=A@CUAC%CTQP3C@A%
C?R=I>O<CLE%!PI%DI=VE%DPIWE%PI%>PCX3AIOBP3%
UPW@QC%YZG%QP!!E3[G
P.4/0-5$"6)%U"2"9/($1
!"#"$/07)2$"%:"/'#&F&20;
E"'&"'()/%(%$#%-02&'#$'6'41.)1246%$
4)(1%416">0-%"
>"/N($2)4"(%0907$25$+79"%7"809/(%C4),A6'413F