Operating instructions

ROMÂNĂ REFERINŢE
38
Glosar
Cadru imobil şi câmp imobil
Cadrele sunt imaginile statice care formează împreună
o imagine în mişcare.
În fiecare secundă sunt afişate circa 30 de cadre.
Un cadru este format din două câmpuri. Un televizor
normal afişează aceste câmpuri unul după altul pentru
a crea cadre.
Un stop-cadru este afişat la oprirea unei imagini în
mişcare. Un cadru imobil este format din două câmpuri
alternative, deci imaginea poate apărea înceţoşată, dar
calitatea globală este ridicată.
Un câmp imobil nu este înceţoşat, dar conţine numai
jumătate din informaţia unui cadru, deci calitatea
imaginii este mai redusă.
Controlul redării (PBC)
Dacă un Video CD dispune de controlul redării, puteţi
selecta scenele şi informaţiile din meniuri.
Decodor
Un decodor readuce la normal semnalele audio codate
pe DVD-uri. Aceasta se numeşte decodare.
DivX
DivX este o tehnologie media populară creată de DivX,
Inc. Fişierele media DivX conţ
in secvenţe video
puternic comprimate, de o calitate vizuală ridicată, care
menţin o dimensiune relativ redusă a fişierelor.
Dolby Digital
Acesta este un sistem de codare a semnalelor digitale
dezvoltat de Dolby Laboratories. Pe lângă formatul
stereo (2 canale), aceste semnale pot fi de asemenea
multicanal. Prin intermediul acestei metode este
posibilă înregistrarea unei cantităţi considerabile de
date audio pe un singur disc.
Domeniu dinamic
Domeniul dinamic reprezintă diferenţa dintre nivelul cel
mai redus al sunetului ce poate fi auzit peste zgomotul
produs de echipament şi nivelul cel mai ridicat al
sunetului înainte de apariţia distorsiunilor.
DTS (Digital Theater Systems)
Acest sistem surround este folosit în multe
cinematografe din întreaga lume. Există o bună
separaţie între canale, ceea ce face posibile efecte de
sunet realiste.
Film şi video
Discurile DVD-Video sunt înregistrate în modul film sau
în modul video. Acest aparat poate stabili tipul utilizat şi
utilizează apoi cea mai adecvată metodă de scanare
progresivă.
Film: Înregistrat la 25 de cadre pe secundă (discurile
PAL) sau 24 de cadre pe secundă (discurile
NTSC). (De asemenea, şi discurile NTSC
înregistrate la 30 de cadre pe secundă.) Acest
mod de înregistrare este adecvat în general
pentru filme.
Video: Înregistrat la 25 de cadre/50 de câmpuri pe
secundă (discurile PAL) sau 30 de cadre/60 de
câmpuri pe secundă (discurile NTSC). Acest
mod de înregistrare este adecvat în general
pentru teatru sau anima
ţie.
I/P/B
MPEG2, standardul de compresie video adoptat în
vederea utilizării cu DVD-Video, realizează codificarea
cadrelor folosind aceste trei tipuri de imagini.
I: Imagine intra codată
Această imagine are calitatea cea mai bună şi se
recomandă a fi utilizată la reglarea imaginii.
P: Imagine codată predictiv
Această imagine este calculată pe baza imaginilor I
sau P precedente.
B: Imagine codată predictiv bidirecţional
Această imagine este calculată prin compararea
imaginilor I şi P trecute şi viitoare, astfel încât
dispune de volumul minim de informaţie.
Frecvenţă de eşantionare
Eşantionarea este procesul de conversie a
eşantioanelor de înălţime de undă sonoră (semnal
analogic), preluate la intervale stabilite, în valori
numerice (codare digitală).
Frecvenţa de eşantionare este numărul de eşantioane
luate într-o secundă, deci valori mai mari înseamnă o
reproducere mai precisă a sunetului original.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Acesta este un sistem utilizat pentru comprimarea/
decodarea imaginilor statice color. Dacă selectaţi
sistemul de stocare JPEG pentru camera digitală etc.,
datele vor fi comprimate la un raport de 1/10–1/100 din
dimensiunea originală. Punctul forte al formatului JPEG
constă în deteriorarea mai redusă a calităţii imaginii
raportată la gradul de comprimare a fişierului.
Linear PCM (modulare cod impuls)
Acestea sunt semnale digitale necomprimate, similare
celor aflate pe CD-uri.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metodă de comprimare audio care comprimă sunetele
la aproximativ o zecime din dimensiunea iniţială, fără o
pierdere considerabilă de calitate.
MPEG4
Un sistem de comprimare utilizat pe dispozitivele
mobile sau într-o reţea, care permite o înregistrare
extrem de eficientă la o rată de biţi redusă.
Progresiv/întreţesut
Pentru Asia de Sud-Est, Thailanda, Orientul Mijlociu,
Africa de Sud, Arabia Saudită şi Kuweit
Standardul semnalului video PAL standard are 576 de
linii de baleiere întreţesute (i), în timp ce scanarea
progresivă, denumită 576p, foloseşte un număr de linii
de baleiere dublu. Pentru standardul NTSC, acestea se
numesc 480i, respectiv 480p.
Utilizând ieşirea progresivă, vă puteţ
i bucura de
imaginile de înaltă rezoluţie înregistrate pe medii
precum DVD-Video. Este necesar să dispuneţi de un
televizor compatibil pentru a putea urmări aceste
imagini.
WMA (Windows Media™ Audio)
WMA este un format de comprimare realizat de
Microsoft Corporation. Se obţine aceeaşi calitate ca a
formatului MP3, cu o dimensiune a fişierului mai mică
decât a unui fişier MP3.