Naudojimosi instrukcija DVD namų kino garso sistema Modelio Nr. Iliustracijoje pavaizduotas SC-PT160 modelis Europos kontinentui. Prieš jungdami įrenginį į tinklą, naudodamiesi juo ir derindami, nuodugniai susipažinkite su šia instrukcija. Saugokite šį aprašymą, kad prireikus galėtumėte juo pasinaudoti. Jūsų įrenginys gali šiek tiek skirtis nuo pavaizduoto iliustracijose.
Gerbiamasis pirkėjau, Dėkojame, kad įsigijote šį įrenginį. Atidžiai perskaitę instrukciją, sužinosite, kaip išnaudoti visas funkcines įrenginio galimybes ir saugiai juo naudotis. Šioje instrukcijose aprašytos operacijos atliekamos daugiausia nuotolinio valdymo pultu, bet jas taip pat galite atlikti ir naudodami pagrindinio įrenginio valdiklius. Jei nenurodyta kitaip, šios instrukcijos iliustracijose pavaizduotas Europai skirtas SC-PT160 modelis.
PERSPĖJIMAS! ŠIS GAMINYS NAUDOJA LAZERĮ. NAUDOJANT MYGTUKUS IR REGULIATORIUS ARBA NAUDOJANT ŠĮ ĮRENGINĮ NE PAGAL ŠIOJE INSTRUKCIJOJE PATEIKTUS NURODYMUS, KYLA KENKSMINGO APŠVITINIMO PAVOJUS. NEARDYKITE GAMINIO IR NEBANDYKITE TAISYTI JO PATYS. KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTĄ APTARNAUJANTĮ PERSONALĄ. ĮSPĖJIMAS: KAD SUMAŽINTUMĖTE GAISRO, ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ IR NESUGADINTUMĖTE ĮRENGINIO: • SAUGOKITE JĮ NUO LIETAUS, DRĖGMĖS, VANDENS LAŠŲ ARBA PURSLŲ IR NESTATYKITE INDŲ SU VANDENIU, PAVYZDŽIUI, VAZŲ, ANT ĮRENGINIO.
Gaminys gali priimti radijo signalų trukdžius, skleidžiamus naudojamų mobiliųjų telefonų. Jeigu atsiranda tokių trukdžių, padidinkite atstumą tarp įrenginio ir mobiliojo telefono. ŠIS ĮRENGINYS TINKAMAS NAUDOTI ŠVELNAUS KLIMATO SĄLYGOMIS. 1 KLASĖS LAZERINIS GAMINYS Atsargumo priemonės Vietos parinkimas Įrenginį statykite ant lygaus paviršiaus, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių.
Turinys Atsargumo priemonės.......................................................................................................................................4 Vietos parinkimas ................................................................................................................................................................... 4 Elektros įtampa ....................................................................................................................................................
Standartinių priedų komplektas Prašom patikrinti, ar yra visi į komplektą įeinantys priedai.
Garsiakalbių išdėstymas Nuo garsiakalbių išdėstymo gali priklausyti garso sklidimas ir žemieji tonai. Atkreipkite dėmesį į šias rekomendacijas: • Garsiakalbius statykite ant plokščių horizontalių pagrindų. • Garsiakalbius pastatę per arti grindų, durų ir kampų, galite girdėti išryškintus žemuosius tonus. Sienas ir langus uždenkite storomis užuolaidomis. Išdėstymo pavyzdys Priekinius, centrinį ir erdvinius garsiakalbius išdėstykite maždaug vienodu atstumu nuo tos vietos, kur sėdite.
Pastaba • Jeigu ilgai klausotės aukštų dažnių garsų, galite sugadinti garsiakalbius ir sutrumpinti jų veikimo laiką • Kad išvengtumėte žalos, žemiau išvardytais atvejais garsą pritildykite: - Kai atkuriami iškraipyti garsai. - Kai iš garsiakalbių sklinda triukšmas dėl vaizdo leistuvo, FM radijo transliacijų ar nuolatinių signalų, kuriuos skleidžia generatoriai, bandomieji diskai ar elektroniniai prietaisai. - Kai reguliuojate garso kokybę. - Kai įjungiate ar išjungiate įrenginį.
Garsiakalbių montavimo variantai Montavimas prie sienos Visus garsiakalbius (išskyrus žemųjų dažnių) galite pritvirtinti prie sienos. • Siena arba kolona, ant kurios ruošiamasi kabinti garsiakalbius, turi pajėgti išlaikyti 10 kg svorį ant kiekvieno varžto. Prieš tvirtindami garsiakalbius prie sienos, pasitarkite su kvalifikuotu specialistu. Netinkamai pritvirtinus, galima apgadinti sieną arba garsiakalbius. PT165 Priekinių garsiakalbių parengimas Dengiamoji plokštė Tvirtai priveržkite.
Paprastas prijungimas Prijungimas Kintamosios srovės laidą prijunkite tik tada, kai prijungsite kitus laidus. • Prieš jungdami įsitikinkite, kad turite visus reikalingus priedus. Energijos taupymas Šis įrenginys naudoja šiek tiek elektros energijos net tada, kai veikia parengties režimu: maždaug 1 W. Norėdami taupyti elektros energiją, ištraukite laidą iš elektros lizdo sienoje, jei ilgesnį laiką neketinate naudotis aparatūra.
Antenos prijungimas. Lipnioji juostelė FM kambarinė antena Anteną laikykite toje vietoje, kur signalai priimami geriausiai. Prijungimas prie įvairių televizoriaus išvadų. • Nejunkite šio įrenginio per vaizdo kasečių leistuvą. • Dėl apsaugos nuo kopijavimo vaizdą galite matyti netinkamai. • Prieš jungdami įrenginius, išjunkite televizorių ir vadovaukitės televizoriaus valdymo instrukcijomis.
Paprastas prijungimas (tęsinys) Papildomos antenos prijungimas Jeigu priimami silpni signalai, naudokite lauko antenas. Pastaba • Kai įrenginio nenaudojate, lauko anteną atjunkite. • Žaibuojant lauko antenų nenaudokite. FM lauko antena (televizoriaus antenos naudojimas) Užpakalinė pagrindinio įrenginio pusė • Atjunkite kambarinę FM anteną. • Lauko anteną montuoti turėtų kvalifikuotas technikas.
Greito nustatymo (QUICK STEP) atlikimas Greito nustatymo meniu (QUICK SETUP) ekrane galite pakoreguoti nustatymus. Tam, kad ekrane būtų rodomas vaizdas iš pagrindinio įrenginio, įjunkite televizorių ir pakeiskite prie pagrindinio įrenginio prijungto televizoriaus įvesties režimą (pavyzdžiui: VIDEO 1, AV 1 ir t. t.) Norėdami pakeisti televizoriaus vaizdo įvesties režimą, vadovaukitės jo naudojimo instrukcija.
Informacija apie diskus Diskai, kuriuos galima naudoti Diskas Šioje instrukcijoje pažymėtas simboliu Logotipas Pastabos „DVD-Video“ Aukštos kokybės diskai su muzika ir filmais. „Video CD“ Muzikiniai diskai su vaizdo įrašais. Įskaitant ir SVCD (atitinkančius IEC62107) Kompaktiniai diskai Muzikiniai diskai. Įrašyti diskai ( : galima atkurti, x: negalima atkurti) Diskas Logotipas Įrašytas DVD įrašomuoju leistuvu ir pan. *2 DVD-RAM Įrašytas naudojant kompiuterį ir pan.
Priekinio skydelio valdymo elementai Pagrindinis įrenginys ] (16) Parengties režimo/įjungimo mygtukas [ Paspauskite jį, norėdami perjungti įrenginį iš veikimo į parengties režimą ir atvirkščiai. Įrenginiui veikiant parengties režimu vis tiek eikvojama šiek tiek energijos.
Diskai. Pagrindinės funkcijos Naudojant pagrindinį įrenginį Įdėkite diską į dėtuvę. Pasirinkite „DVD/CD“. • Iš abiejų pusių įrašytus diskus dėkite taip, kad viršuje būtų ta pusė, kurią norite atkurti. • Norėdami atkurti DVD-RAM diską, išimkite jį iš dėžutės. Įjunkite maitinimą. Nustatykite garsumą ir paleiskite atkūrimą.
Sustabdymas Įvesti skaičius Kai ekrane rodomas užrašas RESUME, pozicija įsimenama. • Norėdami atkūrimą tęsti, paspauskite mygtuką [X, PLAY]. • Norėdami atlaisvinti vietą, paspauskite [ , STOP] mygtuką. Pavyzdys: norėdami pasirinkti 12: • Norėdami atkūrimą tęsti, paspauskite mygtuką [X, PLAY]. su atkūrimo valdymu (PBC) Paspauskite [ , STOP], tada paspauskite skaičių mygtukus norėdami atšaukti atkūrimo valdymo funkcijas.
Sudėtingesnis atkūrimas Esamos atkūrimo būklės rodymas Pavyzdys: (atkūrimo metu) Pavyzdys: Ekrane pateikiamos valdymo informacijos (OSD) santrumpos: 1 Dabartinis atkuriamas elementas Pavyzdys: T = antraštė ( ) arba takelis ( ) C = turinys ( ) PG = programa arba PL = atkūrimo sąrašas ( ) 2 Dabartinis atkuriamas skyrius Pavyzdys: C = skyrius ( ) 3 Praėjęs arba likęs atkūrimo laikas (Paspauskite [S/T] norėdami pamatyti praėjusį ir likusį atkūrimo laiką.
Duomenų diskų peržiūra naudojantis naršymo meniu Duomenų diskų peržiūra RAM ir DVD-R/-RW (DVD-VR) diskų atkūrimas Norėdami atkurti WMA, MP3, JPEG, MPEG4 arba „DivX“ rinkmenas, kortelėje „OTHERS“ pasirinkite „DATA“ (25 psl.). Elementų atkūrimas eilės tvarka (atkūrimo meniu) • Pavadinimai rodomi tik tuomet, jei jie įrašyti į diską. • Programų, atkūrimo sąrašų ir diskų pavadinimų pakeisti negalėsite. Programų atkūrimas 1 (sustabdžius) Kaip pasirinkti „AUDIO/PICTURE“ arba „VIDEO“.
Naudojimasis ekrano meniu Pasirinkite norimą elementą. Įveskite nustatymus. Patvirtinti Pasirinkti Pasirinkti Patvirtinti Pasirinkti Atidarykite funkcijų meniu langą. Paspauskite, norėdami išeiti iš nustatymų. Rodomi elementai gali skirtis, priklauso nuo disko tipo bei įrašymo formato.
Funkcijų meniu (tęsinys) Leidžia pakeisti atkūrimo greitį - nuo „x0,6“ iki „x1,4“ (intervalais po 0,1 vieneto) Pavyzdys: ATKŪRIMO GREITIS • Norėdami tęsti įprastinį atkūrimą, paspauskite [X, PLAY]. • Pakeitus greičio nustatymus. - „Dolby Pro Logic II“ įtakos neturi. - Garso išėjimas persijungia į 2 kanalų stereorežimą. - 96 kHz dažnis pakeičiamas 48 kHz dažniu. • Atsižvelgiant į disko įrašymo aplinkybes, funkcija gali neveikti.
Naudojimasis ekrano meniu (tęsinys) Funkcijų meniu (tęsinys) Funkcija, skirta pasirinkti vaizdo masteliui. Pavyzdys: MASTELIO KEITIMAS NORMALUS AUTO (automatinis) x2 x4 ŠALTINIO PASIRINKIMAS Kai pasirenkate „AUTO“, automatiškai nustatomas „DivX“ turinio kodavimo metodas ir išvedamas ekrane. Jei vaizdas iškraipytas, pasirinkite „INTERLEACE“ arba „PROGRESIVE“, atsižvelgdami į tai, koks kodavimo būdas buvo pasirinktas įrašant į diską.
Leistuvo nustatymų keitimas Atidarykite PAGRINDINĮ meniu. Kortelė Įveskite nustatymus. Pasirinkti (Paspauskite ir palaikykite) Patvirtinti Pasirinkite norimą kortelę. Pasirinkti Patvirtinti Elementas Nustatymas • Jei nesate nustatę „QUICK SETUP“ (žr. 13 psl.), tada pasirodys „QUICK SETUP“ langas. Paspauskite, norėdami išeiti iš nustatymų. Pasirinkite norimą elementą.
Leistuvo nustatymų keitimas (tęsinys) Naudojantis greitojo nustatymo meniu „QUICK SETUP“ iš eilės įjungiami pilkai pažymėtų elementų nustatymai. PAGRINDINIS („MAIN“) meniu (tęsinys) Kortelė „VIDEO“ (vaizdo įrašai) • „4:3 PAN&SCAN“: įprasto kraštinių santykio televizoriaus ekranas (4:3) TV ASPECT (TV formatas) Pasirinkite labiausiai patinkančius ir televizorių atitinkančius nustatymus. Plačiaekranių vaizdų kraštai apkarpomi taip, kad vaizdas tilptų į ekraną (nebent šią funkciją uždraustų disko nustatymai).
PAGRINDINIS („MAIN“) meniu (tęsinys) Kortelė „OTHERS“ (kiti nustatymai) REGISTRATION (registracija) Rodomas įrenginio registracijos kodas. JPEG TIME (JPEG rodymo laikas) Nustato skaidrių rodymo greitį. FL „Dimmer“ (vaizdo šviesumo reguliatorius) Keičia įrenginio ekrano šviesumą. • „SHOW CODE“ (rodyti kodą) Šio registracijos kodo reikia norint įsigyti ir peržiūrėti „DivX“ „Video-on-Demand“ (VOD) įrašą. (žr. „Apie „DivX VOD“ įrašus“, 26 psl.) • 1 sek. • 2 sek. • 3 sek. • nuo 4 sek. iki 15 sek.
Leistuvo nustatymų keitimas (tęsinys) Apie „DivX“ įrašus, kurie gali būti atkuriami keletą kartų Apie „DivX“ VOD įrašus „DivX“ „Video-on-Demand“ (VOD) įrašai koduojami, siekiant apsaugoti autoriaus teises. Norėdami atkurti „DivX“ VOD įrašą šiuo įrenginiu, iš pradžių privalote užregistruoti įrenginį. Norėdami įsigyti „DivX“ VOD, vykdykite instrukcijas, pateikiamas internete. Įveskite įrenginio registracijos kodą ir užregistruokite įrenginį. Daugiau informacijos apie „DivX“ VOD rasite www.divx.
Aplankų ir rinkmenų pavadinimai Kalbant apie šį įrenginį, rinkmenos laikomos turiniu, o aplankai – grupėmis. Įrašymo metu rinkmenoms ir aplankams priskirkite plėtinius. Tai turi būti numeriai, turintys po tiek pat skaitmenų. Plėtiniai turi būti pridedami tokia tvarka, kokia norėsite atkurti įrašus (kartais tai neveikia). Rinkmenos privalo turėti plėtinius (žr. toliau). (Plėtinys: „.WMA“ arba „.wma“) • Suderinami suglaudinimo dažniai: tarp 48 Kb/s ir 320 Kb/s.
Radijas Stočių paieška rankiniu būdu Automatinis derinimas 1 Kaip pasirinkti „FM“. 1 Kaip pasirinkti „FM“. ARBA (pagrindinis įrenginys) ARBA (nuotolinio valdymo pultas) 2 Kaip pasirinkti „MANUAL“. (pagrindinis įrenginys) (nuotolinio valdymo pultas) 2 Paspauskite ir laikykite. ARBA (pagrindinis įrenginys) (pagrindinis įrenginys) 3 Kaip pasirinkti dažnį.
Garso kokybės efektų naudojimas Pastaba • Priklausomai nuo naudojamo šaltinio tipo toliau aprašyti garso efektai gali būti neveiksmingi. • Naudojant su tam tikrais šaltiniais, garso sistemos gali suprastinti garso kokybę. Tokiais atvejais pasirinktą garso efektą išjunkite. Garso nukreipimas į centrinį garsiakalbį: Centrinis fokusavimas Taikoma diskams, kuriuose dialogai įrašyti centriniu kanalu.
Garso kokybės efektų naudojimas (tęsinys) Garsiakalbių garsumo reguliavimas: garsiakalbio garso lygio nustatymas Tai yra vienas iš metodų, kuriuos pritaikius galima išgauti tinkamus erdvinio garso efektus. Paruošimas 1 Kai sustabdoma ir nerodomi pranešimai ekrane Kaip išvesti bandomąjį signalą.
Kitos įrangos valdymas Pasirenkama garso jungtis vaizdajuosčių leistuvui arba televizoriui Paspauskite [EXT-IN] (žr. 15 psl.) ir garso įėjimo šaltiniu pasirinkite „AUX“. Ši garso jungtis suteiks galimybę atkurti garsą iš vaizdajuosčių leistuvo per namų kino sistemą.
Papildomo USB įrenginio prijungimas ir valdymas 3 Nustatykite pagrindinio įrenginio garsumą. USB sąsaja leidžia prijungti USB duomenų saugojimo įtaisą ir atkurti jame esančius takelius arba rinkmenas. Dažniausiai tai USB atmintinės. (Duomenų perdavimas tik dideliais kiekiais.) 4 Pradėkite atkūrimą pasirinkdami takelį iš USB duomenų saugojimo įtaiso.
Kitos įrangos valdymas (tęsinys) Papildomo USB įrenginio prijungimas ir valdymas (tęsinys) Pastabos • CBI („Control/Bulk/Interrupt“ – valdymas / didelis kiekis / pertrauktis) nepalaikomas. • Nepalaikomi skaitmeniniai fotoaparatai, kuriuose naudojamas PTP (vaizdų duomenų perdavimo) protokolas arba kuriems būtina įdiegti papildomą programą, norint juos prijungti prie kompiuterio. • Nepalaikomi įrenginiai, kurie naudoja NTFS rinkmenų sistemą.
Trikčių šalinimas Prieš kreipdamiesi į remonto tarnybą, imkitės toliau nurodytų veiksmų. Jeigu dėl kai kurių nurodymų abejojate arba lentelėje pateikti nurodymai trikties pašalinti nepadėjo, daugiau informacijos teiraukitės savo pardavėjo. Maitinimas Nėra maitinimo. Automatiškai įsijungia įrenginio parengties režimas. Puslapis • Gerai prijunkite kintamosios srovės maitinimo laidą • Galbūt suveikė išsijungimo laikmatis.
Trikčių šalinimas (tęsinys) Vaizdas neįprastas arba neįžiūrimas Vaizdas televizoriaus ekrane rodomas netiksliai arba išnyksta. Vaizdas sustoja. Vaizdo dydis neatitinka ekrano. Netinkamai rodomas meniu. Tinkamai neveikia automatinio didinimo funkcija. Puslapis • Įrenginyje ir televizoriuje naudojamos skirtingos vaizdo sistemos. Naudokite kelių vaizdo sistemų arba PAL vaizdo sistemos televizorių. • Diske naudojama sistema neatitinka televizoriuje naudojamos sistemos.
Televizoriaus ekrano pranešimai „ “ „ERROR“ (klaida) „Check the disc“ (patikrinkite diską) „This disc may not be played in your region“ (šiame regione šio disko atkurti negalima) „Authorization Error“ (leidimo klaida) „RENTAL EXPIRED“ (pasibaigė nuoma) • Įrenginys arba diskas neleidžia atlikti tokios operacijos. • Bandote peržiūrėti nesuderinamą grupę arba turinį. • Bandote peržiūrėti apsaugotą grupę arba turinį. Įrašo atkurti negalėsite. • Diskas gali būti nešvarus.
Kalbų kodų sąrašas 37
Žodynėlis Dekoderis Dekoderis atkuria užkoduotus garso signalus DVD diske ir paverčia juos įprastais signalais. Tai vadinama dekodavimu. „DivX“ „DivX“ – tai populiari vaizdo įrašymo technologija, sukurta „DivX, Inc“. „DivX“ duomenų rinkmenose yra didelio suglaudinimo lygio aukštos kokybės vaizdo medžiaga. Rinkmenos yra santykinai mažos apimties. „Dolby Digital“ Šį skaitmeninių signalų kodavimo metodą sukūrė įmonė „Dolby Laboratories“.
Techniniai duomenys STIPRINTUVAS USB RMS išvesties galia: „Dolby Digital“ režimas Priekiniai kanalai 55 W kiekvienam kanalui (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD Erdvinio garso kanalai 55 W kiekvienam kanalui (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD Centrinis kanalas 55 W kiekvienam kanalui (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD Žemųjų dažnių garsiakalbio kanalas 55 W kiekvienam kanalui (5 Ω), 100 kHz, 10 % THD Bendroji maitinimo galia RMS „Dolby Digital“ režimu 330 W DIN išvesties signalo maitinimo galia: „Dolby Digital“ režimas Priekiniai kanalai 25
VAIZDAS Vaizdo sistema PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC Išvedamas komponentinio vaizdo signalas Išvesties lygis 1 Vp-p (75 Ω) Lizdas SCART lizdas (1 sistema) Išvedamas „S-video“ signalas Y išvesties lygis 1 Vp-p (75 Ω) C išvesties lygis PAL; 0.3 Vp-p (75 Ω) NTSC; 0.
Priežiūra Įrenginį valykite minkšta sausa skiaute. - Norėdami nuvalyti šį įrenginį, niekada nenaudokite alkoholio, dažų skiediklio ar benzino. - Prieš naudodami chemikalais apdorotus audinius, įdėmiai perskaitykite su tokiais audiniais pateikiamas instrukcijas. - Nenaudokite lęšių valiklių, nes jie gali pažeisti įrenginį. (Lęšio valymas priklauso nuo darbinės aplinkos, nors šiaip lęšių valyti nebūtina.) Prieš gabendami įrenginį, patikrinkite, ar diskų dėtuvė tuščia.
Informacija vartotojams apie senos įrangos ir netinkamų naudoti baterijų rinkimą ir sunaikinimą Šie simboliai, esantys ant prietaisų, pakuočių ir/arba prie jų pridedamuose dokumentuose, reiškia, kad nebenaudojamų elektros ir elektroniniai prietaisų bei baterijų negalima išmesti kartu su bendromis buitinėmis atliekomis.
