Kezelési útmutató Házimozi hangrendszer Típusjel: Az illusztráció az SC-PT160 európai változatát mutatja. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása előtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan azonos az ábrákon láthatóval. A DVD-lejátszó a megfelelő régiókóddal vagy az „ALL” jelzéssel jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót! KEZDETI LÉPÉSEK A kezelési útmutatóban ismertetett műveletek főleg a távvezérlő használatára vonatkoznak, de ezeket a műveleteket a készülék kezelőszerveivel ugyanúgy elvégezheti. Hacsak külön nem hívjuk fel rá a figyelmet, minden ábrán az SC-PT160 európai változata látható.
VIGYÁZAT! FIGYELMEZTETÉS! A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN • NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENŐ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE. • CSAK JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON. • NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT). A BERENDEZÉSBEN NINCS KARBANTARTÁST IGÉNYLŐ RÉSZEGYSÉG, A KARBANTARTÁST BÍZZA SZAKSZERVIZRE. KEZDETI LÉPÉSEK A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MŰKÖDIK.
A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza. Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés A készüléket rezgésektől és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytől és magas hőmérséklettől távoli, egyenletes felületre helyezze. A felsorolt hatások a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet.
Tartalomjegyzék Biztonsági óvintézkedések...........................................................................................................................4 Tartozékok......................................................................................................................................................6 A távvezérlő üzembe helyezése...................................................................................................................6 A hangsugárzók elhelyezése............
Tartozékok Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. KEZDETI LÉPÉSEK 1 db távvezérlő (N2QAYB000091) 1 db hálózati kábel 2 db elem a távvezérlőhöz 2 db burkolólap Hangsugárzó-állványok 2 állvány (kábellel) 1 db FM szobaantenna 2 db talp 8 db csavar 1 készlet címke a hangsugárzók kábeleihez A távvezérlő üzembe helyezése Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és -) egyezzen meg a távvezérlőben lévő jelzésekkel.
A hangsugárzók elhelyezése A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre. Ügyeljen a következőkre: • Biztonságos, sík alapra helyezze a hangsugárzókat. • Túlzottan kiemelt lehet a mélyhang, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz. Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel. Főegység ELÜLSŐ HÁTTÉR (BAL, JOBB) (BAL, JOBB) KÖZÉPCSAT. KEZDETI LÉPÉSEK Példa az elhelyezésre Az elülső, a középcsatorna és a háttér hangsugárzókat kb.
A hangsugárzók elhelyezése (folytatás) KEZDETI LÉPÉSEK Megjegyzések • T önkreteheti a hangsugárzókat, és lerövidítheti az élettartamukat, ha huzamos időn keresztül nagy hangerővel hallgatja a műsort. • A károk megelőzése érdekében, a következő esetekben csökkentse a hangerőt. – Ha a lejátszott hang torz. – Ha az FM rádióadás zajos, vagy oszcillátor, tesztlemez vagy elektronikus hangszer folyamatos jelének használatakor. – Ha hangszínt állít. – A készülék be- és kikapcsolásakor.
Hangsugárzók elhelyezési lehetőségei Előkészítés az elülső hangsugárzókhoz Húzza meg biztonságosan. Borítólap Csatlakoztassa a kábelt ( 8. oldal). * Használja az állvány kábelét úgy, hogy mindkét végét kiemeli a mélyedésből. Csavarjon be egy csavart (nem tartozék) a falba. Elülső hangsugárzó Legalább 30 mm Ø4 mm Fal vagy oszlop KEZDETI LÉPÉSEK Falra rögzítés Az összes hangsugárzót (az extra mélysugárzó kivételével) rögzítheti a falhoz is.
Egyszerű üzembe helyezés A csatlakoztatások elvégzése A hálózati kábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa. KEZDETI LÉPÉSEK • A csatlakoztatás elvégzése előtt ellenőrizze, hogy az összes tartozék megvan-e. Energiatakarékosság Még a kikapcsolt készülék is fogyaszt kis mértékű villamos energiát (kb. 1 W). Energiatakarékossági okból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.
Az antenna csatlakoztatása Ragasztószalag KEZDETI LÉPÉSEK FM szobaantenna Ott rögzítse az antennát, ahol a vétel a legjobb. Csatlakoztatás a televízióhoz • Ne a videomagnón keresztül csatlakozzon a televízióhoz. • A másolás elleni védelem miatt lehet, hogy a kép nem megfelelően fog megjelenni. • A csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a televíziót, és nézze át a kezelési útmutatóját.
Egyszerű üzembe helyezés (folytatás) Opcionális antenna-csatlakoztatás Kültéri antennát használjon, ha a vétel gyenge. Megjegyzések KEZDETI LÉPÉSEK • Húzza ki a kültéri antennát, ha a készüléket nem használja. • Ne használja a kültéri antennát viharban. FM kültéri antenna (Televízióantenna használata) A főegység hátoldala • Húzza ki az FM szobaantennát. • A kültéri antennát szakképzett szerelő telepítse.
Gyors kezdő beállítás elvégzése A Gyors kezdő beállítás (QUICK SETUP) képernyő segíti a szükséges beállítások elvégzését. A készülékről érkező kép megjelenítéséhez kapcsolja be a televíziót, és válassza ki azt a video bemenetet a tévén, ahová a készüléket csatlakoztatta: (például VIDEO 1, AV 1 stb.). Jelenítse meg a QUICK SETUP képernyőt. A „DVD/CD” állást válassza. (Nyomja meg és tartsa nyomva) Kapcsolja be a készüléket.
Tájékoztató a lemezekről Lejátszható lemezek Gyárilag felvett lemezek KEZDETI LÉPÉSEK Lemez Embléma A kezelési útmutatóban használt jelölések DVD-Video Megjegyzések Jó minőségű film és zenei lemezek. Zenei lemezek videotartalommal: Beleértve az (IEC62107-nek megfelelő) SVCD lemezeket is. Video CD CD Zenei lemezek. Házilag felvett lemezek (O: lejátszható, X: nem lejátszható) Lemez Embléma DVD-felvevőn stb. felvéve *2 Személyi számítógépen stb.
Kezelőszervek áttekintése Készülék (főegység) Készenlét/bekapcsoló (16. o.) A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt némi villamos energiát. KEZDETI LÉPÉSEK TUNING Léptetés vagy lassított lejátszás. Rádióállomás kiválasztása ( 28. o.) OPEN/CLOSE Nyitja vagy zárja a lemeztálcát ( 16. o.
Lemez – Szokásos lejátszás A készülék (főegység) használata LEMEZMŰVELETEK Helyezze a lemezt a lemeztálcára. Válassza a „DVD/CD” állást. • A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt oldal címkéje nézzen felfelé. • DVD-RAM használata előtt vegye ki a lemezt a tokjából. Kapcsolja be a készüléket. Állítsa be a hangerőt, és indítsa el a lejátszást.
Számok beírása Amíg a kijelzőn a „RESUME” világít, a pozíciót a memória megőrzi. • A folytatáshoz nyomja meg a lejátszás [, PLAY] gombot. • A pozíció törlése érdekében nyomja meg ismét az állj [, STOP] gombot. (megállított állapotban) Pl. a 12 kiválasztása: lejátszás-vezérléssel (PBC) Nyomja meg az állj [, STOP] gombot, majd a PBC funkciók törlése érdekében nyomja meg a számgombokat. Szünet • A lejátszás folytatásához nyomja meg a lejátszás [, PLAY] gombot.
További lejátszásI üzemmódok A lejátszás pillanatnyi helyzetének kijelzése Példa: (lejátszás közben) LEMEZMŰVELETEK Példa: Az OSD (képernyő-kijelzés) rövidítései az alábbiak: Az aktuálisan lejátszott tételre vonatkozóan pl. T = Title (cím) ( ) vagy Track (műsorszám) ( ) C = Content (tartalom) ( ) PG = Program vagy PL = Playlist (lejátszási lista) ( ) Az aktuálisan lejátszott fejezetre vonatkozóan pl.
Adatlemezek lejátszása a navigációs menük használatával Adatlemezek lejátszása RAM és DVD-R/RW (DVD-VR) lemezek lejátszása WMA, MP3, JPEG, MPEG4 vagy DivX tartalom lejátszásához válassza az „OTHERS” (EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK) ( 25. o.) menü „DATA” (ADAT) pontját. • A címek csak akkor jelennek meg, ha azokat a lemezre felvették. • Programokat, lejátszási listát és lemezcímet nem tud szerkeszteni. Programok lejátszása (állj üzemmódban) Az „AUDIO/PICTURE” (HANG/KÉP) vagy a „VIDEO” pont kiválasztása.
Képernyőmenük használata Válasszon tételt. LEMEZMŰVELETEK Választás Végezze el a beállítást. Jóváhagyás Választás Jelenítse meg a funkciók képernyőjét. Választás Jóváhagyás Nyomja meg a kilépéshez. A megjelenített tételek a lemez típusától és a felvétel formátumától is függenek.
Funkciók menüje (folytatás) A lejátszási sebesség megváltoztatása – „x0.6”-től „x1.4”-ig (0,1-egységű lépésekben) PLAY SPEED (Lejátszási sebesség) • A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a lejátszás [, PLAY] gombot. • A sebesség megváltoztatása után: – A Dolby Pro Logic II funkció nem hatásos. – Az audio kimenetet átkapcsolja 2-csatornás sztereó üzemmódba. – A 96 kHz mintavételi frekvenciát átalakítja 48 kHz-re. • Ez a funkció a lemez felvételétől függően lehet, hogy nem működik.
Képernyőmenük használata (folytatás) Funkciók menüje (folytatás) Különböző nagyítások kiválasztása Példa: LEMEZMŰVELETEK ZOOM (Nagyítás) NORMAL AUTO x2 x4 SOURCE SELECT (Műsorforrás választás) A készülék automatikusan megkülönbözteti a DivX tartalom szerkezetét, és ezt adja ki, ha az „AUTO” állást választja. Válassza az „INTERLACE” vagy a „PROGRESSIVE” állást, ha a kép torz, attól függően, hogy a lemez felvételekor melyik összeállítási módszert választották.
A lejátszó beállításainak megváltoztatása Jelenítse meg a főmenüt (MAIN). Végezze el a beállítást. Menü (Nyomja meg és tartsa nyomva) Jóváhagyás Válasszon menüpontot. Választás Tétel Jóváhagyás Beállítás • A QUICK SETUP képernyő jelenik meg, ha a kezdő gyors beállítást ( 13. oldal) korábban nem végezte el. LEMEZMŰVELETEK Választás Nyomja meg a kilépéshez. Válasszon tételt.
A lejátszó beállításainak megváltoztatása (folytatás) A QUICK SETUP (Gyors kezdő beállítás) a szürke háttérrel jelölt részben lévő tételek egymás utáni beállítását teszi lehetővé. Főmenü (MAIN menü) (folytatás) LEMEZMŰVELETEK „VIDEO” menü TV ASPECT (Képformátum a TV-n) Válassza ki az igényének és a televíziójának megfelelő képformátumot. •4 : 3 PAN&SCAN: Szokásos formátumú TV (4 : 3) A széles formátumú kép oldalait levágja, így a kép kitölti a képernyőt (kivéve, ha a lemez tiltja ezt).
Főmenü (MAIN menü) (folytatás) OTHERS (Egyéb beállítások) menü REGISTRATION (Regisztráció) JPEG TIME (JPEG idő) A diabemutató sebességének beállítása. • 1 SEC • 2 SEC • 3 SEC • 4 SEC - 15 SEC • 15 SEC - 60 SEC (5 egységnyi lépésekben) • 60 SEC -180 SEC (30 egységnyi lépésekben) FL DIMMER (Kijelző tompítása) • BRIGHT (világos) A készülék kijelzője fényerejének változ• DIM (tompított) tatása. • AUTO: A kijelző fénye tompított, de néhány műveletnél világos.
LEMEZMŰVELETEK A lejátszó beállításainak megváltoztatása (folytatás) Néhány szó a DivX VOD tartalomról Korlátozott számban lejátszható DivX állomány A DivX Video-on Demand (VOD) tartalom a szerzői jogvédelmet biztosító adatvédelmi titkosítás. Annak érdekében, hogy a DivX VOD tartalmat le tudja játszani ezzel a készülékkel, a készüléket először regisztráltatnia kell. Néhány DivX VOD tartalmat csak annyiszor lehet lejátszani, amennyit előre beállítottak.
Mappák és fájlok elnevezése (Kiterjesztés: .WMA vagy .wma) • Kompatibilis tömörítési sebesség: 48 kb/s és 320 kb/s között. • Másolás ellen védett WMA fájlokat nem tud lejátszani. • A készülék a többszörös bitsebességű (MBR) üzemmódot nem támogatja. (Kiterjesztés: .MP3 vagy .mp3) • Kompatibilis tömörítési sebesség: 32 kb/s és 320 kb/s között. • A készülék az ID3 címkéket nem támogatja. • Kompatibilis mintavételi frekvencia: – DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 és 48 kHz.
A rádió használata Kézi hangolás Automatikus programozás Az FM sáv kiválasztása. Az FM sáv kiválasztása. VAGY EGYÉB MŰVELETEK (készülék) VAGY (távvezérlő) A „MANUAL” (KÉZI) hangolás kiválasztása. (készülék) (távvezérlő) Nyomja meg és tartsa nyomva. VAGY (készülék) (készülék) A frekvencia kiválasztása. VAGY (készülék) (távvezérlő) Az automatikus hangolás érdekében nyomja meg és tartsa nyomva a hangoló [ TUNING ] gombot mindaddig, amíg a frekvencia változni nem kezd.
Hangeffektusok használata • A műsorforrás típusától függően előfordulhat, hogy a hangeffektusok nem elérhetők vagy nem hatásosak. • Néhány műsorforrásnál e hangeffektusok használatakor hangminőség-romlást tapasztalhat. Ilyen esetekben kapcsolja ki a hangeffektusokat. A középcsatorna hangjának kiemelése: Center Focus Azokhoz a lemezekhez, ahol a beszédhangot a középcsatornán rögzítették. Beállíthatja a középcsatorna hangját úgy, mintha az a televízió belsejéből szólna.
Hangeffektusok használata (folytatás) Hangsugárzók hangerejének beállítása: Speaker level adjustments A megfelelő háttérhangzás elérésének ez az egyik módja. EGYÉB MŰVELETEK Előkészület Állj üzemmódban, és amikor nincs képernyőkijelzés Tesztjel bekapcsolása. L: Bal elülső C: Középcsatorna R: Jobb elülső RS: Jobb háttér LS: Bal háttér • Az extra mélyhang csatornán nincs jel. A normál műsorhallgatáskor használt hangerőszint beállítása. Az egyes hangsugárzók hangerőszintjének a beállítása.
Másik készülék működtetése Audiocsatlakoztatás videomagnóhoz vagy televízióhoz A készülék hátlapja Videomagnó (nem tartozék) Audiokábel (nem tartozék) EGYÉB MŰVELETEK Az audio bemenet működtetése érdekében az [EXT-IN] gomb megnyomásával az „AUX” bemenetet válassza műsorforrásként. ( 15. oldal) Ez az audiocsatlakoztatás teszi lehetővé azt, hogy a videomagnója hangját a házimozi hangrendszeren keresztül le tudja játszani.
Másik készülék működtetése (folytatás) EGYÉB MŰVELETEK Opcionális USB-csatlakoztatás és működtetés Az USB-csatlakoztatás teszi lehetővé a nagy mennyiségű adatot tároló USB-eszközök csatlakoztatását, és a rajtuk lévő műsorszámok vagy fájlok lejátszását. Tipikusan USBmemóriaegységről van szó. (Bulk only transfer). Előkészület Mielőtt bármilyen tároló (mass storage) USB-eszközt csatlakoztat a készülékhez, gondoskodjon róla, hogy a tárolón lévő adatokról legyen biztonsági másolata.
Megjegyzések • A CBI (Control/Bulk/Interrupt) üzemmód nem támogatott. • Azok a digitális fényképezőgépek, amelyek PTP protokollt használnak vagy azok, amelyeknek a számítógéphez történő csatlakoztatásakor további telepítőprogramra van szükségük, nem támogatottak. • NTSF fájlrendszert használó egység nem támogatott [Csak a FAT 12/16/32 (File Allocation Table12/16/32)] fájlrendszert támogatja. • A szektor méretétől függően néhány fájl lehet, hogy nem működik.
Hibakeresés Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbi pontokat. Ha az ellenőrzés után kétségei maradnak, vagy ha a hiba nem szerepel a listában, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. TOVÁBBI TUDNIVALÓK Tápfeszültség Oldal Nincs tápfeszültség. • Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábelt. 10 A készülék automatikusan átkapcsol készenléti üzemmódba. • A késleltetett kikapcsolás működésbe lépett, és elérte a beállított időtartamot. 15 A gombok megnyomására nincs válasz.
Rendellenes vagy nézhetetlen kép • A készülék és a TV más színrendszerben működik. Többnormás vagy PAL rendszerű TV-t használjon. • A lemez színrendszere nem egyezik meg a televízióéval. – NTSC TV-n PAL lemezt nem lehet hibátlanul megnézni. – A készülék az NTSC jeleket át tudja alakítani a PAL TV számára PAL 60 jellé. [„VIDEO” menü, „NTSC DISC OUT” (NTSC lemez kimenet)] • Ügyeljen rá, hogy a készüléket közvetlenül a TV-hez, és ne a videomagnón keresztül csatlakoztassa.
Hibakeresés (folytatás) TOVÁBBI TUDNIVALÓK Kijelzések a televízión „Ø” • A műveletet a készülék vagy a lemez letiltja. – „ERROR” (Hiba) • Nem kompatibilis csoportot vagy tartalmat próbál megjeleníteni. • Védett csoportot vagy tartalmat próbál meg lejátszani. Ilyet nem tud lejátszani. – – „Check the disc” (Ellenőrizze a lemezt.) • A lemez lehet, hogy szennyezett. – „This disc may not be played in your region” (Ezt a lemezt az Ön régiójában lehet, hogy nem tudja lejátszani.
abház afar afrikaans ajmara albán angol arab asszián azeri bantu baskír baszk belorusz bengáli bihari breton bolgár burmai butáni cseh dán eszperantó észt etióp etióp faroéz fidzsi finn francia fríz galíciai görög grönlandi grúz guarani gujarati hausza héber hindi holland horvát 6566 6565 6570 6589 8381 6978 6582 6583 6590 8872 6665 6985 6669 6678 6672 6682 6671 7789 6890 6783 6865 6979 6984 6577 8473 7079 7074 7073 7082 7089 7176 6976 7576 7565 7178 7185 7265 7387 7273 7876 7282 indonéz interlingua ír iz
TOVÁBBI TUDNIVALÓK Fogalmak magyarázata Álló teljes kép és álló félkép A mozgókép állóképek sorozatából áll. Másodpercenként kb. 30 teljes kép van. Egy teljes kép 2 félképből áll. A hagyományos televízió a teljes képet az egymás után megjelenő félképekből állítja össze. Állókép jelenik meg, ha a kép mozgását megszakítja. Az állókép 2 váltakozó félképből tevődik össze, így a kép elmosódhat, de a teljes képminőség jó.
Minőségtanúsítás, műszaki adatok ERŐSÍTŐ RÉSZ Effektív kimeneti teljesítmény: Dolby Digital üzemmódban Elülső (FRONT) csatorna 55 W csatornánként (5 Ω), 1 kHz, 10% THD Háttér (SURROUND) csatorna 55 W csatornánként (5 Ω), 1 kHz, 10% THD Középcsatorna (CENTER) 55 W csatornánként (5 Ω), 1 kHz, 10% THD Extra mélyhang (SUBWOOFER) csatorna 55 W csatornánként (5 Ω), 100 Hz, 10% THD Effektív kimeneti összteljesítmény: Dolby Digital üzemmódban 330 W Kimeneti teljesítmény DIN szerint: Dolby Digital üzemmódban Elülső
Minőségtanúsítás, műszaki adatok (folytatás) SB-HC150 középcsatorna hangsugárzó TOVÁBBI TUDNIVALÓK VIDEO RÉSZ Videorendszer Kompozit video kimenet Kimeneti szint Csatlakozó S-Video kimenet Y kimeneti szint C kimeneti szint Csatlakozó RGB video kimenet R kimeneti szint G kimeneti szint B kimeneti szint Csatlakozó PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC 1 Vcs-cs (75 Ω) SCART-csatlakozó (1 rendszer) 1 Vcs-cs (75 Ω) PAL: 0,3 Vcs-cs (75 Ω) NTSC: 0,286 Vcs-cs (75 Ω) SCART-csatlakozó (1 rendszer) 0,7 Vcs-cs (75 Ω) 0,7 Vcs
Karbantartás Mielőtt a készüléket áthelyezi, gondoskodjon róla, hogy a lemeztálca üres legyen. Ennek elmulasztása a lemez és a készülék károsodását okozhatja. A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A Dolby, a Pro Logic és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. A „DTS” és a „DTS Digital Surround” a Digital Theater Systems, Inc. védjegye. Ez a termék a Macrovision Corporation és más tulajdonosok birtokában lévő U.S.
Tájékoztatás a felhasználó számára: az elhasználódott berendezések és használt elemek, akkumulátorok összegyűjtése és hulladékkezelése A termékeken, a csomagoláson, és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplő ezen szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott termékeket és elemeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni.
