Kasutusjuhenda DVD Kodukinosüsteem Mudeli Nr. SC-PT160 Palun lugege enne seadme ühendamist, kasutamist või häälestamist kasutusjuhend korralikult läbi. Palun jätke kasutusjuhend tulevikus tekkida võivate küsimuste otstarbel alles. Teie seade ei pruugi täpselt selline välja näha, nagu joonisel kujutatud. Seade mängib DVD-videoid, mis on märgistatud regiooninumbriga või siis märgistusega “ALL”.
Lugupeetud klient ENNE KASUTAMIST EESTI Täname teid selle toote ostmise eest. Paremaks toimimiseks ja ohutuseks lugege palun hoolikalt kasutusjuhendit. Selles kasutusjuhendis on peamiselt kirjeldatud kaugjuhtimispuldiga tehtavad toimingud, aga te saate viia läbi samasid toiminguid ka põhiseadmel, kui juhtimisseadmed on samad. Kui teisiti ei ole märgitud, siis on kõik illustratsioonid Mandri-Euroopa kohta.
HOIATUS: TULE, ELEKTRILÖÖGI VÕI SEADME KAHJUSTAMISE OHU VÄHENDAMISEKS, • ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA, NIISKUSE EGA PRITSIMISE JA TILKUMISE KÄTTE NING VAADAKE, ET SEADMELE EI ASETATAKS VEDELIKEGA TÄIDETUD OBJEKTE, NAGU NÄITEKS VAASE. • KASUTAGE AINULT SOOVITATUD LISASEADMEID. • ÄRGE EEMALDAGE KATET (VÕI TAGAPANEELI); SEADME SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSASID. JÄTKE HOOLDUS KVALIFITSEERITUD TEENINDAJATELE. EESTI ENNE KASUTAMIST HOIATUS! SEE SEADE KASUTAB LASERIT.
ENNE KASUTAMIST EESTI -Kui te näete seda sümbolitInformatsioon utiliseeritavate elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutajatele (eratarbijad) See sümbol toodetel ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi visata tavapärase olmeprügi hulka. Korrektseks käitlemiseks, taastamiseks ja taaskasutamiseks palun viige need tooted vastavatesse kogumispunktidesse, kus neid võetakse vastu ilma lisanduva tasuta.
Hoiatus vahelduvvoolu juhtme kohta ............................................................................................2 Ohutusjuhised ................................................................................................................................4 Lisaseadmed ..................................................................................................................................6 Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine ............................................................
Lisaseadmed ENNE KASUTAMIST EESTI Palun kontrollige ja tuvastage kaasasolevad lisaseadmed.
ÜMBRITSEVAD (L, R) KESKOSA SUBWOOFER Asetamise näide Asetage esi, keskosa ja ümbritsevad kõlarid umbes samale kaugusele istumispositsioonist. Nurgad joonisel on umbkaudsed. ENNE KASUTAMIST EESMINE (L, R) EESTI Kõlarite asetamine See, kuidas te asetate kõlarid, võib mõjutada bassi ja helivälja. Jälgige järgnevaid punkte: • Asetage kõlarid tasasele ja kindlale pinnale. • Kõlarite asetamine liiga lähedale põrandale, seintele ja nurkadele võib põhjustada liigset bassi.
ENNE KASUTAMIST EESTI Lihtne paigaldus Ühenduste loomine Ühendage AC vahelduvvoolu juhe alles pärast teiste ühenduste tegemist. • Veenduge enne ühenduste loomist, et teil on kõik lisaseadmed. Elektri kokkuhoidmine Põhiüksus tarbib ka valmidusrežiimis olles väikese hulga voolu (ligikaudu 1 W). Voolu säästmiseks ühendage pikaajalise mittekasutamise korral seade majapidamise elektrivõrgust lahti. Pärast taasühendamist peate te osad seadistused seadme mälus uuesti määrama. Ühendage pingeallikaga.
Ühendage erinevate televiisori terminalidega • Ärge ühendage seadet läbi videomaki. • Kopeerimiskaitse tõttu ei pruugi pilt olla korrektselt kuvatud. • Pange televiisor enne ühendamist kinni ja lugege täpsemalt televiisori kasutusjuhendist. Mandri-Euroopa puhul Televiisorid SCART terminaliga EESTI Kleepriba FM siseruumide antenn Kleepige antenn sinna, kus vastuvõtt on kõige parem.
ENNE KASUTAMIST EESTI Lihtne paigaldus (jätkub) Teised kõlarite paigaldamise valikud Seinale kinnitamine Te võite esi, ümbritsevaid ja keskosa kõlarid kinnitada seinale. • Sein või sammas, millele te kavatsete kõlarid kinnitada, peab olema suuteline kandma vähemalt 10 kg ühe kruvi kohta. Kui kavatsete kinnitada kõlarid seinale, siis konsulteerige kvalifitseeritud ehitustöölisega. Ebaõige kinnitamine võib põhjustada kahjustusi nii seintele kui ka kõlaritele. 1 Keerake kruvi (ei ole kaasas) seina.
Kiire häälestuse “QUICK SETUP” teostamine Televiisori sisendi režiimi muutmiseks lugege televiisor kasutusjuhendit. • Kaugjuhtimispuldi abil saate teostada mõnda televiisori põhitoimingut ( lk 32). 2 1 3 Valige DVD/CD”. Näitab “QUICK SETUP” ekraanikuva. (Vajutage ja hoidke peal) 4 Lülitage põhiseade sisse. 5 6 Järgige teateid ja teostage seadmised.
Plaadi informatsioon Kommertsplaadid Plaat ENNE KASUTAMIST EESTI Plaadid, mida saab mängida Selles juhendis tähistatud kui Logo DVD-Video DVD-V Video CD VCD CD CD Märkused Kõrge kvaliteediga filmi- ja muusikaplaadid. Muusikaplaadid videotega. Kaasaarvatud SVCD (on vastavuses IEC62107’ga). Muusikaplaadid. Salvestatud plaadid (: Mängitav, ×: Mittemängitav) Plaat Logo Salvestatud DVD video salvestajaga jne DVD-VR 2 DVD-V 4 Salvestatud personaalarvutis jne.
Kagu-Aasia, Tai, Lähis-Ida, Lõuna-Aafrika, Saudi Araabia ja Kuveidi puhul AC vahelduvvoolu saamise indikaator [AC IN] See indikaatorlamp läheb põlema siis, kui seade on ühendatud AC vahelduvvooluvõrku.
Plaadi tavaline mängimine Kasutades põhiseadet Valige “DVD/CD”. PLAADI FUNKTSIOONID 1 4 Lülitage sisse. Sisestage plaat. • Laadige kahepoolsed plaadid sisse nii, et see pool, mida soovite mängima panna, jääks ülespoole. • DVD-RAM’i puhul eemaldage plaat kassetist enne kasutamist. EESTI 2 3 Seadistage helitugevus ja alustage taasesitamist.
Numbrite sisestamine Positsioon jääb mällu, kui ekraanile on kuvatud “RESUME”. • Vajutage jätkamiseks [ , PLAY]. • Vajutage positsiooni kustutamiseks taaskord [, STOP]. (peatatud olekus) Näiteks: et valida 12 koos taasesitamise juhtimisega (PBC) Vajutage [, STOP] ja seejärel vajutage numbrinuppe, et tühistada PBC funktsioone. Paus • Vajutage taasesitamise jätkamiseks [ , PLAY]. Pange tähele EESTI Peatamine Otsimine (mängimise ajal) Numbrite tühistamine • Mängimise kiirus kasvab kuni 5 astet.
Arenenud esitamine Hetke taasesitamise seisu kuvamine Näiteks: (mängimise ajal) Näiteks: EESTI PLAADI FUNKTSIOONID 0 : 13 : 03 2 : 30 : 21 Ekraanilühendid on alljärgnevad: Hetkel taasesitatav element näiteks: T = Pealkiri (“Title”) ( DVD-V ) või Rada(“Track”) ( CD VCD ) C = Sisu ( WMA MP3 MPEG4 DivX ) PG = Programm või PL = Nimekiri ( DVD-VR ) Hetkel taasesitatav lõik näiteks: C= Lõik ( DVD-V ) Läbitud või järelejäänud aeg (Vajutage [ , ] et näha läbitud või järelejäänud esi
Andmeplaatide mängimine navigeerimismenüüd kasutades Andmeplaatide mängimine Valige “OTHER” valikust “DATA” ( lk 23), et esitada WMA, MP3, JPEG, MPEG4 või DivX sisuga plaate. Objektide esitamine järjekorras (PLAYBACK MENU) RAM ja DVD-R/-RW (DVD-VR) plaatide mängimine DVD-VR • Pealkirjad ilmuvad ainult siis, kui pealkirjad on salvestatud plaadile. • Te ei saa muuta programme, nimekirju ja plaatide pealkirju.
Ekraanimenüüde kasutamine 2 Valige objekt. EESTI Valige 3 Tehke seadistused. Kinnitage Valige Kinnitage Valige 1 Kuvab funktsioonide 4 Vajutage väljumiseks PLAADI FUNKTSIOONID ekraanikuva Kuvatud objektid võivad erineda, sõltuvalt plaadi tüübist ja salvestuse formaadist.
Funktsioonide menüü (jätkub) MÄNGIMISE KIIRUS (“PLAY SPEED”) • Vajutage [ , PLAY] et jätkata tavalist taasesitamist. • Pärast kiiruse muutmist. – Dolby Pro Logic II puhul ei ole mingit efekti. – Audio väljund muutub 2-kanalise stereo peale. – Valimisagedus muutub 96 kHz pealt 48 kHz peale. • See funktsioon võib sõltuvalt plaadi salvestustest mitte töötada. EESTI Esitamise kiiruse muutmine – tasemelt “x0.6” kuni “x1.4” (0.
Ekraanimenüüde kasutamine (jätkub) Funktsioonide menüü (jätkub) Erineva suumimise astme valimiseks Näiteks: PLAADI FUNKTSIOONID EESTI SUUMIMINE (“ZOOM”) ALLIKA VALIMINE (“SOURCE SELECT”) NORMAL AUTO x2 x4 Kui valite “AUTO”, siis DivX sisu koostamise meetod eristatakse automaatselt ja väljastatakse. Kui pilt on moondunud, siis valige “INTERLACE” või “PROGRESSIVE”, sõltuvalt siis sellest, millist koostamise meetodit kasutati sisu plaadile salvestamisel.
Mängija seadistuste muutmine 1 Põhimenüü kuvamine. 4 Tehke seadistused. Valige Menüü (Vajutage ja hoidke peal) Kinnitage Valige Kinnitage Objekt Seadistus 3 Valige objekt. • Kui te ei ole läbi viinud kiirest seadistust “QUICK SETUP” ( lk 11), siis ilmub “QUICK SETUP” ekraanikuva. Valige 5 Väljumiseks vajutage. Kinnitage (Vajutage ja hoidke peal) Valige PLAADI FUNKTSIOONID EESTI 2 Valige alamenüü. • Seadistused jäävad puutumata, isegi kui lülitate seadme ooterežiimile.
Mängija seadistuste muutmine (jätkub) “QUICK SETUP” võimaldab varjutatud alal olevate objektide järjestikust seadistamist. Põhimenüü (“MAIN menu”) (jätkub) Videomenüü (“VIDEO”) TV KÜLGEDE SUHE (“TV ASPECT”) Valige seadistus, mis sobiks teie televiisori ja eelistustega. • 4 : 3 PAN&SCAN: Tavapärase külgedesuhtega televiisor (4:3) Laiekraaniga kujutise küljed lõigatakse nii ära, et see täidab ekraani (kui ei ole plaadil keelatud).
Põhimenüü (“MAIN menu”) (jätkub) Muu menüü (“OTHERS”) • 1 SEK • 2 SEK • 3 SEK • 4 SEK kuni 15 SEK • 15 SEK kuni 60 SEK (5 üksuseliste sammudena) • 60 SEK kuni 180 SEK (30 üksuseliste sammudena) FL DIMMER Muutke seadme ekraani heledust. • HELE (“BRIGHT”) • TUME (“DIM”) • AUTOMAATNE (“AUTO”): Ekraanikuva muutub tumedamaks, aga heleneb teatud toimingute ajal.
Mängija seadmete muutmine (jätkub) DivX VOD sisu kohta DivX Video-on-Demand (VOD) sisu on autorikaitse eesmärkidel kodeeritud. Selleks, et mängida antud seadmes DivX VOD sisu, peate te esmalt seadme registreerima. EESTI Järgige internetis olevaid juhiseid DivX VOD sisu ostmise kohta ning sisestage seadme registratsioonikood ning registreerige seade. Täpsema informatsiooni saamiseks DivX VOD kohta, külastage www.divx.com/vod.
Kaustade ja failide nimetamine Selles seadmes käsitletakse faile kui sisu ja kaustu kui gruppe. Salvestamise ajal määrake kaustade ja failide nimed. Seda tuleks teha numbritega, millel on võrdne arv kohti ning tuleks teha selles järjekorras, milles soovite seda esitada (see ei pruugi alati töötada). Failidel peavad olema laiendid( vaata allpoolt). WMA (Laiend: “.WMA” või “.wma”) • Ühilduv kokkupakkimise määr: vahemikus 48 kbps ja 320 kbps. • Te ei saa esitada WMA faile, mis on koopia kaitse all.
Raadio kasutamine Manuaalne häälestamine 1 Selleks, et valida “FM”. Automaatne eeltöötlus 1 Selleks, et valida “FM”. VÕI VÕI (põhiseade) 2 Selleks, et valida (kaugjuhtimispult) “MANUAL”. (põhiseade) (kaugjuhtimispult) 2 Vajutage ja hoidke peal. Kui kuvatakse “FM AUTO”, siis vabastage nupp. VÕI (põhiseade) (põhiseade) 3 Sageduse valimine. EESTI (põhiseade) (kaugjuhtimispult) Vajutage ja hoidke all [ TUNING ], kuni sagedus hakkab kerima, et alustada automaatset häälestamist.
Heliefektide kasutamine Keskosa kõlari heli tõstmine: Keskele koondumine See käib nende plaatide kohta, kus on dialoog lindistatud keskmises kanalis. Te saate keskosa kõlarist tuleva heli panna nii, nagu see tuleks televiisorist. KESKELE KOONDUMINE SEES (“C FOCUS ON”) KESKELE KOONDUMINE VÄLJAS (“C FOCUS OFF”) • See toimib ka siis, kui sisse on lülitatud Dolby Pro Logic II.
Heliefektide kasutamine (jätkub) Iga kõlari helitugevuse seadistamine: Kõlari tasemete seadistamine Karaoke nautimine Kagu-Aasia, Tai, Lähis-Ida, Lõuna-Aafrika, Saudi Araabia ja Kuveidi puhul Ettevalmistamine See on üks viisides, kuidas saada sobivaid ümbritseva heli efekte. Ettevalmistamine 1 Langetage mikrofoni hääletugevust kuni “MIN”. 1 Kuipeatatudjamingisugustekraanikuvaeiole Katsesignaali väljastamiseks.
Tundke karaokest rõõmu läbi teiste allikate Mikrofoni hääletugevuse seadistamine Te saate karaoket kasutada ka eespool nimetatutest erinevate plaatidega ning samuti USB režiimis. Ainult põhiseade 1 Alustage mängimist. Keerake, et seadistada mikrofoni helitugevuse taset. Vaadake täpsemalt allikate lehekülgi – Plaadid: ( lk 14), Plaadi tavaline mängimine – Valikuline USB ühendus ja kasutamine (audiorežiim ei tööta) (lk 31). 2 Tehke oma valik. ( vaadake altpoolt, Audiorežiim).
Muu varustuse kasutamine Valikuline audio-ühendus videomaki või televiisori jaoks Vajutage [EXT-IN] ( lk 13) , et valida audioväljundi toimimise allikaks “AUX”. Kagu-Aasia, Tai, Lähis-Ida, Lõuna-Aafrika, Saudi Araabia ja Kuveidi puhul. Mandri-Euroopa puhul See audio-ühendus võimaldab teil esitada videomaki helisid läbi teie kodukinosüsteemi. Põhiseadme tagapaneel Videomakk (ei ole kaasas) See audio-ühendus võimaldab teil esitada televiisori helisid läbi teie kodukinosüsteemi.
Valikuline USB ühendus ja kasutamine USB ühendus võimaldab teil seadmega ühendada USB massmälu seadmeid ning nendelt laule või faile esitada. Tavaliselt nimetatakse neid USB mäluseadmeteks. (Ainult suure osa ülekandmine). Ettevalmistamine Enne USB massmälu seadmega ühendamist kontrollige, et sinna salvestatud andmetel on olemas varukoopia. Ei ole soovitatav kasutada USB pikenduskaablit. Antud seade ei tunne USB seadet ära. 3 Seadistage peaseadme helitugevust.
Muu varustuse kasutamine (jätkub) Valikuline USB ühendus ja kasutamine (jätkub) Pange tähele • CBI (Control/Bulk/Interrupt) ei ole toetatud. • Digitaalkaamerad, mis kasutavad PTP protokolli või mis vajavad arvutiga ühendamiseks lisatarkvara, ei ole toetatud. • NTFS failisüsteemi kasutav seade ei ole toetatud. [Ainult FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32) failisüsteemid on toetatud]. • Sõltuvalt sektori suurusest ei pruugi osad failid töötada.
Vigade otsimine Enne hooldusesse minemist tehke kontrollige järgnevaid punkte. Kui kahtlete osades kontrollpunktides või kui tabelis väljatoodud lahenduskäigud ei lahenda probleemi, siis võtke juhiste saamiseks ühendust oma edasimüüjaga. Vool Lehekülg Voolu ei ole. • Sisestage AC vahelduvvoolu juhtmed kindlalt. 6 Seade läheb automaatselt ooterežiimile. • Unetaimer oli sees ja jõudis määratud ajalimiidini.
Vigade otsimine (jätkub) Pilt on ebanormaalne või mittevaadatav Pilt televiisoris ei ole õigesti kuvatud või siis kaob. Pilt peatub DivX Menüüd ei kuvata korrektselt. Lehekülg • Seade ja televiisor kasutavad erinevaid videosüsteeme. *1 Kasutage mitmesüsteemilist või NTSC televiisorit. *2 Kasutage mitmesüsteemilist või PAL televiisorit. • Plaadil kasutatud süsteem ei sobi teie televiisoriga. – PAL plaate ei saa korrektselt NTSC televiisoris vaadata.
Televiisori ekraanikuvad Lehekülg “Ø” • Toiming on keelatud kas seadme või plaadi poolt. – “ERROR” • Te proovite kuvada ühildumatut gruppi või sisu. • Te proovite esitada kaitstud gruppi või sisu. Te ei saa seda mängida. – – “Check the disc” • Plaat võin olla must. “This disc may not be played in your region” • Saab mängida ainult neid DVD-Video plaate, mis kattuvad seadme tagapaneelile märgitud regiooninumbriga.
RQTX0111 MUU INFORMATSIOON EESTI Keelte kodeeringu nimekiri 36 Abhaasia: 6566 Hausa: 7265 Rumeenia: 8279 Afar: 6565 Heebrea: 7387 Vene: 8285 Afrikaani: 6570 Hindi: 7273 Samoa: 8377 Albaania: 8381 Ungari: 7285 Sanskriti: 8365 Amehaari: 6577 Islandi: 7383 Šoti gaeli: 7168 Araabia: 6582 Indoneesia: 7378 Serbia: 8382 Armeenia: 7289 Interlingua: 7365 Serbohorvaadi: 8372 Assami: 6583 Iiri: 7165 Šona: 8378 Aimari: 6589 Itaalia: 7384 Sindhi: 8368 Aserbaidža
Sõnaseletuse loend Dolby Digital See on Dolby Laboratories’i loodud digitaalsete signaalide kodeerimise meetod. Peale stereo (2-kanalilise) audo võivad need signaalid olla ka mitmekanaliline audio. Selle meetodi abil saab plaadile salvestada suure hulga audio informatsiooni. DTS (Digitaalse kino süsteem) Seda ümbritsevat süsteemi kasutatakse mitmetes kinodes üle maailma. Kanalite vahel on head eraldused, nii et on võimalik tekitada realistlikke heliefekte.
Spetsifikatsioonid VÕIMENDI OSA PLAATIDE OSA Mandri-Euroopa puhul Mängitavad plaadid (8 cm või 12 cm) RMS väljundi võimsus: Dolby Digital režiim Esiosa kanal (Ch) 55 W kanali kohta (5Ω ), 1 kHz, 10 % THD Ümbritsevad kanalid (Ch) 55 W kanali kohta (5Ω ), 1 kHz, 10 % THD Keskosa kanal (Ch) 55 W kanali kohta (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD Subwooferi kanal (Ch) 55 W kanali kohta (5 Ω), 100 Hz, 10 % THD Kogu RMS Dolby Digital režiimi võimsus on 330 W DIN väljundi võimsus: Dolby Digital Mode Esiosa kanal (Ch) MUU I
VIDEO OSA Keskosa kõlar SB-HC150 Videosüsteem Ühendatud videoväljund Väljundi tase Terminal PAL625/50, PAL525/60, NTSC 1 Vp-p (75Ω ) Mandri-Euroopa puhul Scart terminali otsik (1 süsteem) Kagu-Aasia, Tai, Lähis-Ida, Lõuna-Aafrika, Saudi Araabia ja Kuveidi puhul Nõelotsik (1 süsteem) Mandri-Euroopa puhul Koostisosa video väljund (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) Y väljundi tase 1 Vp-p (75 Ω) PB väljundi tase 0.7 Vp-p (75 Ω) PR väljundi tase 0.
Hooldamine Puhastage seadet pehme ja kuiva riidelapiga. – Mitte kunagi ärge kasutage alkoholi, värvilahusteid või bensiini seadme puhastamiseks. – Enne keemiliselt töödeldud lapi kasutamist, lugege hoolikalt sellega kaasasolevaid juhiseid. – Ärge kasutage kaubanduses kättesaadavaid läätsepuhasteid, kuna need võivad tekitada talitushäireid. (Läätse puhastamine ei ole tavalise vajalik, kuigi see sõltub töötingimustest.) Enne seade liigutamist kontrollige, et plaadisahtel oleks tühi.
