Uputstva za uporabu Kućno kino Model br: SC-PT160 SC-PT165 Slika prikazuje SC-PT160 namijenjen za kontinentalnu Europu. Prije spajanja, rada na uređaju ili prilagodbe istog, u potpunosti pročitajte ova uputstva. Sačuvajte ova uputstva za buduću potrebu. Vaš uređaj možda neće izgledati točno kao na ilustracijama. Uređaj podržava diskove s naljepnicama s brojem regije ili s „ALL”.
Dragi korisniče Hvala Vam na kupnji ovog proizvoda. Pažljivo pročitajte ova uputstva radi optimalnog rada i sigurnosti. HRVATSKI U ovim uputstvima su radnje opisane pomoću daljinskog upravljača, ali možete ih izvoditi i na uređaju ako su iste. Ako nije drukčije naznačeno, sve prikazane slike su slike SC-PT160 za kontinentalnu Europu.
UPOZORENJE! OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER. UPORABA KONTROLA, PRILAGODBE ILI IZVEDBE IZVAN ONIH OVDJE NAVEDENIH MOŽE REZULTIRATI OPASNIM IZLAGANJEM ZRAČENJU. NE OTVARAJTE POKLOPCE I NE POPRAVLJAJTE UREĐAJ SAMI. SERVISIRANJE OSTAVITE OVLAŠTENOM OSOBLJU. KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA, • NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI, VLAZI NI TEKUĆINI. TAKOĐER, NA UREĐAJ NE SMIJETE STAVLJATI PREDMETE PUNE TEKUĆINE, KAO ŠTO SU VAZE. • RABITE ISKLJUČIVO PREPORUČEN PRIBOR.
HRVATSKI Ako tijekom uporabe ovog proizvoda koristite mobitel, isti može ometati rad uređaja. Ako je takvo što očito, povećajte udaljenost između proizvoda i mobitela. Mjere opreza Smještaj Uređaj postavite na ravnu podlogu koja nije izravno izložena sunčevoj svjetlosti, visokim temperaturama, vlazi ni vibracijama. Navedeni uvjeti mogu oštetiti kućište i ostale komponente, tako skraćujući život uređaja. Položite ga najmanje 15 cm od zida kako biste izbjegli neželjene akustične efekte.
Sadržaj Uvod HRVATSKI Mjere opreza.................................................................................................................4 Isporučeni pribor..........................................................................................................6 Priprema daljinskom upravljača.................................................................................6 Smještaj zvučnika........................................................................................................
ISPORUČENI PRIBOR Provjerite imate li sav isporučeni pribor. HRVATSKI 1 daljinski upravljač (N2QAYB000091) 1 AC kabel 2 utora 2 stalka za zvučnike (s kabelom) 2 baterije za daljinski upravljač 2 baze 1 FM unutarnja antena 1 video kabel 8 vijaka 1 paket naljepnica za kabel zvučnika priprema daljinskog upravljača 1 Umetnite baterije tako da polovi (+ i -) odgovaraju onima u daljinskom upravljaču.
Smještaj zvučnika HRVATSKI Položaj zvučnika može utjecati na basove i zvuk. • Zvučnike položite na ravnu površinu. • Polaganje zvučnika preblizu vratima, zidovima i kutovima može dovesti do pretjeranih niskih tonova. Zidove i prozore prekrijte debelim zavjesama. Primjer postavljanja Prednji i glavni zvučnik zajedno sa surround zvučnicima položite na otprilike istu udaljenost od mjesta sjedenja. Kutovi na dijagramu su približnih vrijednosti.
Smještaj zvučnika (nastavak) Napomena HRVATSKI Možete oštetiti zvučnike ili im skratiti vijek trajanja ako previše pojačavate zvuk kroz duže vrijeme. Smanjite jačinu zvuka u idućim slučajevima kako biste izbjegli oštećenje: - kad je zvuk iskrivljen - kad zvučnici odjekuju zbog playera, buke u FM prijenosu ili neprekidnim signalima koji dolaze od oscilatora, testnih diskova ili elektronskog instrumenta. - kad prilagođavate kvalitetu zvuka - kad isključujete ili uključujete uređaj.
Postavljanje zvučnika Postavljanje na zid Sve zvučnike (osim subwoofera) možete postaviti na zid. • Zid ili stup na koji namjeravate postaviti zvučnik bi trebao podnijeti 10 kg po vijku. Konzultirajte se s kvalificiranim arhitektom u vezi postavljanja zvučnika na zid. Posljedica neispravnog postavljanja može biti oštećenje zida ili zvučnika. HRVATSKI Priprema prednjih zvučnika Stegnite. Utor Spojite kabel* (8. stranica). * Uporabite kabel sa stalka otpuštanjem istog iz žlijebova s oba kraja.
Jednostavno podešavanje HRVATSKI Spojevi Spojite AC kabel tek nakon što ste spojili sve potrebno. • Provjerite imate li sav isporučeni pribor prije nego počnete s radom. Štednja električne energije DVD player troši malu količinu energije, čak i kad je u standbyju (oko 1 W). Kako biste uštedjeli energiju kad uređaj ne namjeravate koristiti duže vrijeme, iskopčajte ga iz izvora električne energije. Bit će potrebno ponovno namjestiti neke postavke nakon što ponovno uključite uređaj.
Spojite antenu Samoljepljiva traka HRVATSKI FM unutarnja antena Zalijepite antenu na mjestu najboljeg prijema. Spojite različite terminale televizora • Ne spajajte uređaj preko videorekordera. • Zbog zaštite od kopiranja, slika možda neće biti dobro prikazana. • Prije spajanja isključite televizor i pogledajte uputstva za uporabu televizora.
Jednostavno podešavanje (nastavak) Još o anteni HRVATSKI Ako je prijem slab, primijenite vanjsku antenu. Napomena • Kad uređaj nije u uporabi, iskopčajte vanjsku antenu. • Nemojte rabiti vanjsku antenu tijekom grmljavine. FM vanjska antena (spojena na televizor) FM vanjska antena (nije dobivena uz uređaj) Stražnja strana DVD playera RQTX0111 • Iskopčajte FM unutarnju antenu. • Vanjsku antenu bi trebalo postaviti isključivo ovlašteno osoblje.
Brzo podešavanje Sučelje BRZO PODEŠAVANJE (QUICK SETUP) Vam pomaže u podešavanju potrebnih postavki. HRVATSKI Za prikaz slike s DVD playera, uključite televizor i promijenite ulaz istog (npr. VIDEO 1, AV1, itd.). Za promjenu ulaza Vašeg televizora, pogledajte uputstva za uporabu istoga. • Ovaj daljinski upravljač može izvoditi neke osnovne radnje televizora (34. stranica). 2 1 3 Odaberite „DVD/CD”. Pojavljuje se zaslon BRZO PODEŠAVANJE (QUICK SETUP). (Pritisnite i držite.) Uključite DVD player.
Podaci o disku Podržani diskovi HRVATSKI Komercijalni diskovi Disk Logo Oznaka u ovim uputstvima Opis DVD-Video Visokokvalitetni glazbeni i filmski diskovi. Glazbeni diskovi s mogućnošću snimanja videa. Uključuju SVCD (Odgovaraju IEC62107). Video CD CD Glazbeni diskovi. Snimljeni diskovi (O: podržani; X: nisu podržani) Disk Logo Recorded on a DVD video recorder, etc. * 2 Recorded on a personal computer, etc.
Pregled kontrola , / / / Gumb Standby/On [ ] (16) Pritisnite ga kako biste uređaj uključili ili stavili u stanje čekanja i obratno. Dok je u stanju čekanja, uređaj još uvijek troši malu količinu električne energije. HRVATSKI DVD player tuning Preskakanje ili usporena reprodukcija. Odabir radio postaja (28). OPEN/CLOSE Otvaranje ili zatvaranje ladice diska (16). -,+ JAČINA ZVUKA (VOLUME) Pojačavanje ili stišavanje zvuka (16).
Disk – osnovno Uporaba DVD čitača 3 2 Odaberite „DVD/CD”. U ladicu stavite disk. Funkcije DVD playera HRVATSKI • Dvostrane diskove okrenite tako da je naljepnica one strane koju želite pustiti okrenuta prema gore. • DVD-RAM izvadite iz patrone prije uporabe. 1Uključite uređaj. 4 Prilagodite jačinu zvuka i pustite disk.
Brojevi na tipkovnici Zaustavljanje Uređaj pamti položaj dok je „RESUME” na zaslonu. • Pritisnite [ , PLAY] za nastavak puštanja. • Ponovno pritisnite [ , STOP] kako biste poništili memoriju. (zaustavljen) Primjer: Za odabir broja 12, s kontrolom reprodukcije (PBC): Pritisnite [ , STOP] i zatim pritisnite gumbe s brojevima za otkazivanje PBC funkcije. Stanka • Pritisnite [ , PLAY] za nastavak puštanja.
Disk – napredno Prikaz trenutnog stanja reprodukcije Primjer: (tijekom reprodukcije) D VD V PROGR AM SELECT T I T L E T I TT L E 1 T I T LE 2 T I T LE 3 T I T LE 4 T I T LE 5 T I T LE 6 T I T LE 7 T I TL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Primjer: 1 2 T 1 5 C 2 3 T I ME 4 S T A RT : P L A Y HRVATSKI Funkcije DVD čitača T I ME 2 : 30 : 21 Kratice OSD-a (prikaza na zaslonu): 1 Trenutna stavka primjer: T = naslov ( C L E AR A L L D VD V PROGR AM S E L E C T CHAP T E R AL L CHA P . 1 CHA P . 2 CHA P .
Puštanje podatkovnih diskova pomoću navigacijskih izbornika Puštanje podatkovnih diskova Puštanje diskova RAM i DVD-R/-RW (DVD-VR) Odaberite „DATA” na kartici „OSTALO” (25. stranica) za puštanje formata WMA, MP3, JPEG, MPEG4 ili sadržaja DivX-a. Puštanje stavki po redu (PLAYBACK MENU) • Naslovi se prikazuju samo ako su snimljeni na disk. • Ne možete uređivati programe, popise i naslove stavki. Puštanje programa 1 (tijekom zaustavljanja) PG Za odabir „AUDIO/PICTURE” ili „VIDEO”.
Uporaba izbornika 2 3 Odaberite stavku. Potvrdite Odaberite Zadajte postavke. Odaberite Potvrdite Odaberite 4 Prikaz funkcija. Pritisnite za izlaz. Funkcije DVD čitača HRVATSKI 1 Prikazane stavke se razlikuju ovisno o vrsti diska i formatu snimke.
Izbornik Funkcije (Functions) (nastavak) Promjena brzine Promjena brzine - od „x0,6” do „x1,4” (u 0,1 koracima) Primjer: T 2 C2 1: OF F PLAY SPEED 2 /0ch 1 : E NG x1 . 0 1 BRZINA PUŠTANJA • Pritisnite [ 3 , PLAY] za nastavak uobičajene reprodukcije. • Nakon promjene brzine: - Dolby Pro Logic II nema učinka - audio izlaz se prebacuje na stereo 2 kanala - frekvencija sampliranja od 96kHz se mijenja u 48 kHz.
Uporaba izbornika (nastavak) Izbornik Funkcije (Functions) (nastavak) Odabir različitih vrijednosti zooma Primjer: N ORMAL ZOOM NORMAL ZOOM HRVATSKI NORMAL AUTO x2 x4 ODABIR IZVORA (SOURCE SELECT) Kad odaberete „AUTO”, način snimanja sadržaja DivX-a se automatski ističe. Ako je slika iskrivljena, odaberite „INTERLACE” (ispreplitanje) ili „PROGRESSIVE” (napredno) ovisno o načinu snimanja sadržaja na disk.
Promjena postavki DVD čitača MA I N 1 D I SC V I DEO AUD I O D I S P L AY OT HE RS SELECT : S E T : EN T ER EX I Odaberite (Pritisnite i držite) 2 D I SC E NG L I S H AUTO E NG L I S H 8 NO L I M I T Potvrdite Odaberite karticu. Odaberite Stavka HRVATSKI RE TU RN:RETURN EX I T : S E T U P Potvrdite Postavka • Ako niste prošli Brzo podešavanje (13. stranica), pojavit će se zaslon istog (QUICK SETUP). 3 5 Odaberite stavku. Odaberite Pritisnite za izlaz.
Promjena postavki DVD ČITAČA (nastavak) Brzo podešavanje omogućava uzastopno postavljanje stavki koje su u tablici osjenčane. Glavni izbornik (nastavak) Kartica „VIDEO” TV ASPEKT Odaberite postavke koje odgovaraju Vama i Vašem televizoru. • 4:3 PAN&SCAN: Uobičajen aspekt (4:3) Strane slike u širokom formatu su odsječene kako bi ista stala na zaslon (osim ako disk to ne brani). • 4:3 LETTERBOX: Uobičajen aspekt (4:3) Slika widescreen formata se prikazuje u letterbox formatu.
Glavni izbornik (nastavak) Kartica „OTHERS” (ostalo) • SHOW CODE Potreban Vam je ovaj kod za kupnju i uporabu sadržaja DivX Video-onDemand (VOD). (26. stranica, „O sadržaju DivX VOD-a”) Prikaz registracijskog koda. • 1 SEC • 2 SEC • 3 SEC • od 4 SEC do 15 SEC • od 15 SEC do 60 SEC (u 5 koraka) • od 60 SEC do 180 SEC (u 30 koraka) FL DIMMER Promijenite osvijetljenost zaslona. • BRIGHT (SVIJETLO) • DIM (PRIGUŠENO) • AUTO: Osvjetljenje zaslona je prigušeno, ali se posvjetljuje pri nekim radnjama.
Promjena postavki DVD ČITAČA (nastavak) O sadržaju DivX VOD-a Sadržaj DivX Video-on-Demand (VOD) je šifriran zbog zaštite autorskih prava. Kako biste pustili sadržaj ovog formata, prije toga morate registrirati ovaj uređaj. Slijedite online uputstva kako biste kupili softver i unijeli registracijski kod. Za više informacija o DivX VOD-u posjetite internetsku stranicu www.divx.com/vod. Prikaz registracijskog koda (25.
Imenovanje foldera i datoteka Datoteke su sadržaji, a folderi skupine. Za vrijeme snimanja, dajte prefiks nazivima foldera i datoteka. Upotrijebite brojeve s istim brojem znamenki i imenujte ih redoslijedom kojim ih želite puštati (ovo možda neće djelovati svaki put). Datoteke moraju imati ekstenziju. (Ekstenzija: .WMA ili .wma) • Kompatibilna brzina komprimiranja: od 48 kbps do 320 kbps. • Ne možete puštati zaštićene .wma datoteke. • Ovaj uređaj ne podržava Multiple Bit Rate (MBR). (Ekstenzija: .MP3 ili .
Uporaba radija Ručno podešavanje Automatsko postavljanje 1 1 Za odabir FM. (DVD čitač) 2 3 ili (daljinski upravljač) (DVD čitač) 2 Odaberite „MANUAL”. (DVD čitač) ili ili (daljinski upravljač) Pritisnite i držite. (DVD čitač) Odaberite frekvenciju. (DVD čitač) Za odabir FM. ili (daljinski upravljač) Otpustite gumb kad na zaslonu ugledate „FM AUTO”. Otpustite gumb kad na zaslonu ugledate „FM AUTO”. Pretraživač kreće od najniže frekvencije i memorira sve postaje u uzlaznom redoslijedu.
Uporaba zvučnih efekata Napomena • Sljedeći zvučni efekti možda neće biti dostupni ili neće imati učinka ovisno o vrsti izvora. • Možda ćete osjetiti smanjenu kvalitetu zvuka pri uporabi ovih efekata s nekim izvorima. U tom slučaju, isključite mogućnost zvučnih efekata. Poboljšanje zvuka iz glavnog zvučnika: Središnji fokus Promjena kvalitete zvuka: Ujednačivač (Equalizer Mode, EQ) BLAGO (SOFT): Glazba u pozadini (tvornička postavka pri odabiru AV i AUX izvora). TEŠKO (HEAVY): Daje snagu rocku.
Uporaba zvučnih efekata (nastavak) Prilagodba zvuka zvučnika: Prilagodbe razine zvučnika Ovo je jedan od načina postignuća prikladnog surround učinka. Priprema 1 Tijekom zaustavljanja i bez zaslona Slanje testnog signala. L: Prednji lijevi R: Prednji desni LS Lijevi surround 2 3 C: Glavni RS: Desni surround • Nema izlaza iz SW (subwoofer) kanala. Postavka uobičajene razine jačine zvuka. SPEAKERS A B Prilagodba razine zvučnika.
Uživanje u karaokama pomoću drugih izvora Podešavanje glasnoće mikrofona Također možete izvoditi karaoke pomoću diskova različitih od ovdje opisanih te također pomoću USB načina. Samo glavni uređaj 1 Okrenite kako biste podesili razinu glasnoće mikrofona. Odaberite (pogledajte ispod, Audio način) Potrebno samo ukoliko su vokali i melodija raspršeni između lijevog i desnog kanala. Dodavanje efekta jeke FUNKCIJE Počnite pjevati (pogledajte desno, Podešavanje glasnoće mikrofona).
Uporaba druge opreme Dodatna audio veza za videorekorder ili televizor Pritisnite [EXT-IN] (15. stranica) kako biste odabrali „AUX” kao izvor za audio izlaz. Ova audio veza će Vam omogućiti da puštate audio s Vašeg video rekordera preko Vašeg kućnog kina.
Dodatna USB veza i rad s njom USB veza Vam omogućuje spajanje i puštanje stavki ili datoteka s USB uređaja. Priprema Prije spajanja bilo kojeg USB uređaja s ovim uređajem, provjerite jeste li stvorili sigurnosne kopije podataka. Ne preporučujemo uporabu USB produžnog kabela. U tom slučaju ovaj uređaj ne prepoznaje USB uređaj. 3 4 Prilagodite jačinu zvuka DVD čitača. Započnite reprodukciju odabirom stavke s USB uređaja. Primjer: Spojite USB uređaj (nije dobiven uz uređaj).
Uporaba druge opreme (nastavak) Dodatna USB veza i rad s njom (nastavak) Napomena • CBI (Control/Bulk/Interrupt) nije podržan. • Digitalne kamere koje rabe PTP protokol ili koje traže dodatne instalacijske programe pri spoju na računalo nisu podržane. • Uređaj koji rabi NTFS sustav nije podržan. [Samo je FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32) sustav podržan]. • Ovisno o veličini sektora, neke datoteke neće raditi. • Neće raditi s Janus MTP (Media Transfer Protocol) uređajima.
Rješavanje problema Prije nego se obratite servisu, provedite provjere navedene dolje. Ako ne možete popraviti uređaj prema uputstvima ili ako je problem u nečemu što nije navedeno dolje, obratite se ovlaštenom servisu ili prodavaču. Opskrba električnom energijom Uređaj ne dobiva električnu energiju. • Oprezno umetnite AC kabel. 10 Uređaj se automatski prebacuje u stanje mirovanja. • Sleep timer je bio uključen i došao je do zadane vrijednosti.
Rješavanje problema (nastavak) Slika je nepravilna ili se ne vidi Slika na televizoru nije prikazana ispravno ili nestaje. • Uređaj i televizor koriste različite video sustave. Rabite televizor s više sustava ili PAL sustav. — • Sustav diska ne odgovara Vašem televizoru. – PAL diskove ne možete gledati na NTSC televizoru. – Ovaj uređaj može promijeniti NTSC signale u PAL 60 za gledanje na PAL televizoru („NTSC DISC OUT” na „VIDEO” kartici).
Zaslon televizora “ ” • Rad sprečava uređaj ili disk. — „ERROR” • Pokušavate prikazati nekompatibilnu skupinu ili sadržaj. • Pokušavate pustiti zaštićenu skupinu ili sadržaj. — — „Check the disc” (Provjerite disk) • Disk je možda zaprljan. — „This disc may not be played in your region” (Ovaj disk je možda nemoguće pustiti u Vašoj regiji) • Samo DVD-Video diskovi koji uključuju ili imaju isti broj regije kao što je na stražnjoj strani uređaja mogu biti pušteni.
RQTX0 111 Napomene HRVATSKI Popis kodova jezika 38 RQT8043 abkaški 6566 irski 7165 quechua 8185 afarski 6565 islandski 7383 retoromanski 8277 afrikaans 6570 japanski 7465 rumunjski 8279 albanski 8381 javanski 7487 ruski 8285 ameharski 6577 jidiš 7473 samoanski 8377 arapski 6582 kambodžanski 7577 sanskrit 8365 armenski 7289 kanadski 7578 shona 8378 asameški 6583 kašmirski 7583 sindhi 8368 aymara 6589 katalonski 6765 singaleški 8373 azerbejdžani 6590 kazaški 7575 slo
Rječnik Dekoder Dekoder povraća kodirane audio signale na DVD-ima. Ovo je dekodiranje. DivX DivX je popularna tehnologija koju su stvorili DivX, Inc. DivX media datoteke sadrže visoko komprimirani video visoke vizualne kvalitete koja zauzima relativno malen prostor. Dolby Digital Ovo je metoda kodiranja digitalnih signala koju su stvorili Dolby Laboratories. Osim sterea (2 kanala), ovi signali mogu biti i audio s više kanala. Možete snimiti veliku količinu audio podataka na jedan disk pomoću ove metode.
specifikacije POJAČALO Način RMS Output Power: Dolby Digital Mode Prednji kanal 55 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 10% THD Surround kanal 55 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 10% THD Glavni kanal 55 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 10% THD Subwoofer kanal 55 W po kanalu (5 Ω), 100 Hz, 10% THD Ukupna energija RMS Dolby Digital modea 160 W DIN Output Power: Dolby Digital Mode Prednji kanal 25 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 1% THD Surround kanal 25 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 1% THD Glavni kanal 25 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 1% THD Subwo
VIDEO Video sustav Kompozitni video izlaz Razina izlaza Terminal PAL625/50, PAL525/60, NTSC 1 Vp-p (75 Ω) SCART ulaz (1 sustav) S-video izlaz Y razina izlaza 1 Vp-p (75 Ω) C razina izlaza PAL; 0.3 Vp-p (75 Ω) NTSC; 0.286 Vp-p (75 Ω) Terminal SCART ulaza RGB video izlaz R razina izlaza G razina izlaza B razina izlaza Terminal SCART ulaza (1 sustav) 0.7 Vp-p (75 Ω) 0.7 Vp-p (75 Ω) 0.
Održavanje Uređaj očistite mekom i suhom tkaninom. – Za čišćenje nikada ne koristite alkohol, razrjeđivač boje ili benzin. – Prije uporabe tkanine s određenom količinom kemikalija, pažljivo pročitajte uputstva dobivena uz tkaninu. – Nemojte koristiti komercijalne čistače leće jer mogu prouzrokovati kvar. (Čišćenje leće nije potrebno iako to ovisi o radnom okruženju.) Prije micanja uređaja provjerite je li ladica za disk prazna. U suprotnom slučaju možete oštetiti disk i uređaj.
RQTX0111 Napomene HRVATSKI MEMO RQT8043 43
Skupljanje i odlaganje stare opreme i baterija Ovi simboli na uređaju i/ili pripadajućim dokumentima znače da bi se rabljene električne i elektroničke uređaje trebalo odvajati od ostalog otpada u kućanstvu. Reciklirajte. U nekim zemljama stare uređaje možete vratiti prodavaču u maloprodaji pri kupnji novog sličnog uređaja.
