KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Típusszám: SC-PT150 Házimozi hangrendszer A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan azonos az ábrákon láthatóval. USB-csatlakoztatás MP3-lejátszókhoz 30.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót! A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.
Tartalomjegyzék Lemez – Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . További lejátszás üzemmódok . . . . .
Biztonsági óvintézkedések KEZDETI LÉPÉSEK Elhelyezés Elhelyezés Szerviz A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a falaktól.
Biztonsági információ VIGYÁZAT! 1. osztályú lézertermék KEZDETI LÉPÉSEK A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
A távvezérlés elôkészületei KEZDETI LÉPÉSEK 1 Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel. R6/LR6, AA • Ne használjon akkumulátort. Ne tegye a következôket: • Ne keverje a régi és az új elemeket. • Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket. • Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket. • Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket. • Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.
A hangsugárzók elhelyezése ELSÔ (BAL, JOBB) HÁTTÉR (BAL, JOBB) KÖZÉPCSAT. KEZDETI LÉPÉSEK A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre. Ügyeljen a következô pontokra: • Biztonságos, sima alapra helyezze a hangsugárzókat. • Túlzott mélyhangot érhet el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz. Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.
Egyszerû üzembe helyezés A csatlakoztatások elvégzése KEZDETI LÉPÉSEK A hálózati csatlakozókábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa. • A csatlakoztatás elvégzése elôtt ellenôrizze, hogy az összes tartozék megvan-e. Energiatakarékosság Még a kikapcsolt készülék is fogyaszt kis mértékû villamos energiát (kb. 1 W). Energiatakarékossági szempontból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.
KEZDETI LÉPÉSEK Csatlakoztassa az antennát. Ragasztószalag ■ FM szobaantenna Ott rögzítse az antennát, ahol a vétel a legjobb. Csatlakoztatás a televízióhoz • Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson a tévéhez. • A másolás elleni védelem miatt lehet, hogy a kép nem megfelelôen fog megjelenni. • A csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a tévét és nézze át a televízió kezelési útmutatóját.
Egyszerû üzembe helyezés (folytatás) KEZDETI LÉPÉSEK Más lehetôségek a hangsugárzó elhelyezésére ■ Szerelés a falra Az elsô, a háttér és a középcsatorna hangsugárzókat falra lehet szerelni. • A falnak vagy az oszlopnak, ahová a hangsugárzókat szereli, csavaronként 10 kg-os terhelést kell elbírnia. A hangsugárzók falra szerelésekor forduljon képzett szakemberhez. 1 2 Csavarjon be egy csavart (nem tartozék) a falba. Illessze biztonságosan a hangsugárzót a nyílással a csavarra.
Gyors kezdô beállítás végrehajtása A Gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) képernyô segíti a szükséges beállítások elvégzését. KEZDETI LÉPÉSEK A készülékrôl érkezô kép megjelenítése, kapcsolja be a televíziót és válassza ki azt a video bemenetet a tévén, ahová a készüléket csatlakoztatta: (például VIDEO 1, AV 1 stb.). A televízió bemeneti üzemmódjának az átkapcsolása, lásd a tévé használati útmutatóját. • Ez a távvezérlô alkalmas néhány szokásos tévé mûködtetésére. (➜ 31.
Lemezinformáció KEZDETI LÉPÉSEK Lemezek, amelyeket le lehet játszani Magas minôségû film és zenei lemezek. Zenei lemezek videotartalommal: Beleértve az (IEC62107-nek megfelelô) SVCD lemezeket is. Zenei lemezek. ■ A lemezek bánásmódjára vonatkozó óvintézkedések (O: lejátszható, X: nem lejátszható) • A lemez vagy a felvétel állapotától, a felvétel rendszerétôl, vagy ahogy a fájlok készítési módjától függôen elôfordulhat, hogy az összes fent említett lemezt néhány esetben nem lehet lejátszani. (➜ 24.
Kezelôszervek ismertetése ❘FF/FF, EE/EE❘ / v TUNING ∧ Léptetés vagy lassú keresés. Rádióállomásokat választ (➜ 26. o.) Készenlét/bekapcsoló [ ] (➜ 14. o.) A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben villamos energiát. Hálózati feszültségjelzô [AC IN] A jelzô világít, ha a készüléket a háztartási fali konnektorhoz csatlakoztatta. Csatlakoztasson egy USB eszközt. (➜ 30. o.
Lemez – Szokásos lejátszás LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK A készülék használata Helyezze a lemezt a tartóra. A „DVD/CD” állást válassza. • A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt oldal címkéje nézzen felfelé. • DVD-RAM-hoz, használat elôtt vegye ki a lemezt a tartókból. Kapcsolja be. Indítása a lejátszást és állítsa be a hangerôt.
Állj LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Számok beírása (amíg áll) Amíg a kijelzôn a folytatásos lejátszás „RESUME” jelzô világít, a pozíciót a memória megôrzi. • A folytatáshoz, nyomja meg a lejátszás [E, PLAY] gombot. • A pozíció törlése érdekében, nyomja meg ismét az állj [■, STOP] gombot. Például: A 12 kiválasztása: lejátszás vezérléssel (PBC) Pillanat állj Nyomja meg az állj [■, STOP] gombot és utána a PBC funkciók törlése érdekében nyomja meg a számgombokat.
LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK További lejátszás üzemmódok A lejátszás pillanatnyi helyzetének kijelzése Példa: (lejátszás közben) Példa: Az OSD (képernyô kijelzô) rövidítései az alábbiak: a A lejátszott tételre vonatkozó rövidítések: Példa: T= Cím ( DVD-V ) vagy Mûsorszám ( CD VCD ) C= Tartalom ( WMA MP3 MPEG4 DivX ) PG= Program vagy PL = Lejátszási lista ( DVD-VR ) b A lejátszott fejezetre vonatkozó rövidítés: Példa: C= Fejezet ( DVD-V ) c Az eltelt vagy a hátralévô játékidô (Az eltelt vagy a hátralévô játékidô
Adatlemezek lejátszása a navigációs menük használatával RAM és DVD-R/RW (DVD-VR) lemezek lejátszása WMA MP3 JPEG MPEG4 vagy DivX tartalom lejátszása, válassza az „OTHERS” (EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK) (➜ 23. o.) menücímke „DATA” (ADAT) pontját. A tételek lejátszása sorrendben (Lejátszás menü) LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Adatlemezek lejátszása • A címek csak akkor jelennek meg, ha azokat a lemezre felvették. • Programokat, lejátszási listát és lemezcímet nem tud szerkeszteni.
LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Képernyômenük használata Válasszon tételt. Végezze el a beállítást. Jóváhagy Választ Választ Jóváhagy Választ Jelenítse meg a funkciók képernyôt. Nyomja meg a kilépéshez. A megjelenített tételek a lemez típusától és a felvétel formátumától is függnek.
LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Funkciók menü (folytatás) A lejátszási sebesség megváltoztatása „0.6”-tôl „x1.4”-ig (0.1-egységû lépésekben) Példa: DVD-V PLAY SPEED (Lejátszási sebesség) DVD-V DVD-VR • A normál lejátszás folytatása érdekében, nyomja meg a lejátszás [E, PLAY] gombot. • A sebesség megváltoztatása után. – A Dolby Pro Logic II funkció nem hatásos. – Az audio kimenetet átkapcsolja 2-csatornás sztereó üzemmódba. – A 96 kHz-es mintavételi frekvenciát átalakítja 48 kHz-esre.
LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Képernyômenük használata (folytatás) Funkciók menü (folytatás) Különbözô nagyítások kiválasztása Példa: DVD-V ZOOM (Nagyítás) NORMAL AUTO x2 x4 DivX SOURCE SELECT (Mûsorforrás választás) DIALOGUE ENHANCER (Beszédhang kiemelés) A készülék automatikusan megkülönbözteti a DivX tartalom szerkezeti módszerét, és ezt adja ki, ha az „AUTO” állást választja.
Jelenítse meg a MAIN (fô) menüt. LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK A lejátszó beállításainak a megváltoztatása Végezze el a beállítást. Választ Menücímke (Nyomja meg és tartsa nyomva) Jóváhagy Válasszon menücímkét. Választ Tétel Jóváhagy Beállítás • A QUICK SETUP képernyô jelenik meg, ha ezt a beállítást nem végezte el. Nyomja meg a kilépéshez. Válasszon tételt. Jóváhagy Választ (Nyomja meg és tartsa nyomva) • A beállítások a készenlétbe kapcsolt készüléken is sértetlenül megmaradnak.
A lejátszó beállításainak a megváltoztatása (folytatás) LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK A QUICK SETUP (Gyors kezdô beállítás) a szürke háttérrel jelölt részben lévô tételek egymás utáni beállítását teszi lehetôvé. MAIN (Fô) menü (folytatás) ■ „VIDEO” menücímke TV ASPECT (Tévé képarány) Válassza ki az igényének és a televíziójának megfelelô képarányt. • 4 : 3 PAN&SCAN: Szokásos képarányú tévé (4 : 3) A széles képernyôjû kép oldalait levágja, így a kép kitölti a képernyôt. (Kivéve ha a lemez letiltja.
MAIN (Fô) menü (folytatás) ■ OTHERS (Egyéb beállítások) menücímke DivX A készülék regisztrációs kódját jelzi ki. • SHOW CODE DivX Video on Demand (VOD) tartalom vásárlásakor és lejátszásakor szüksége van erre a regisztrációs kódra. (➜ 24. oldal, Néhány szó a DivX VOD tartalomról.) JPEG TIME (JPEG idô) A diabemutató sebességét állítja be.
A lejátszó beállításainak a megváltoztatása (folytatás) LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Néhány szó a DivX VOD tartalomról A DivX Video-on Demand (VOD) tartalom egy szerzôi jogvédelmet biztosító adatvédelmi titkosítás. Annak érdekében, hogy a DivX VOD tartalmat le tudja játszani ezzel a készülékkel, a készüléket elôször regisztráltatnia kell. Kövesse a DivX VOD vásárláshoz kapott útmutatásokat, adja meg a készüléke regisztrációs kódját és regisztrálja a készüléket. További információk érdekében látogasson el a www.divx.
LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Mappák és és fájlok megnevezése Mappás fájlok megnevezése A készülék a fájlokat tartalomként és a mappákat csoportonként kezeli. A mappák és a fájlok nevét felvételkor jelölje egy elôtaggal. Ezek lehetnek számok, amelyeknek a számjegyeinek a száma azonos, és abban a sorrendben jelölje, amelyben le szeretné játszani. (Lehet, hogy idônként nem mûködik.) A fájloknak kiterjesztésüknek kell lennie (➜ alábbiakban). WMA (Kiterjesztés: .WMA vagy .
A rádió használata EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK Kézi hangolás 1 Automatikus programozás Az FM sáv kiválasztása. VAGY (készülék) 2 1 (távvezérlô) A „KÉZI” hangolás kiválasztása. Az FM sáv kiválasztása. VAGY (készülék) 2 (távvezérlô) Nyomja meg és tartsa nyomva. Engedje el a gombot, ha az „FM AUTO” üzenet megjelent. VAGY (készülék) 3 (készülék) A frekvencia kiválasztása.
Hangeffektusok használata A középcsatorna hang fokozása: (Center Focus) Azokhoz a lemezekhez, ahol a beszédhangot a középcsatornán rögzítették. Beállíthatja a középcsatorna hangját úgy, hogy az mintha a televízió közepérôl szólna. A hangzásképek megváltoztatása: (EQ) SOFT: HEAVY: CLEAR: FLAT: EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK Megjegyzés • A mûsorforrás típusától függôen elôfordulhat, hogy a következô hangeffektusok nem elérhetôk vagy nem hatásosak.
Hangeffektusok használata (folytatás) EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK Hangsugárzó szint beállítások (Speaker level adjustments) A megfelelô háttérhangzás elérésének ez az egyik módja. Elôkészület 1 Állj üzemmódban és amikor nincs képernyôkijelzés A tesztjel bekapcsolása érdekében. L: Bal elsô R: Jobb elsô LS: Bal háttér C: Középcsatorna RS: Jobb háttér • Az extra mélyhang csatornán nincs jel. 2 A normál mûsorhallgatáskor használt hangerôszint beállítása. 3 Az egyes hangsugárzók hangerôszintjének a beállítása.
Másik készülék mûködtetése EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK Audiocsatlakoztatás videomagnóhoz vagy televízióhoz Az audio bemenet mûködtetése érdekében az [EXT-IN] gomb megnyomásával az „AUX” bemenetet válassza mûsorforrásként. (➜ 13. oldal) Ez az audiocsatlakoztatás teszi lehetôvé azt, hogy a videomagnója hangját a házimozi hangrendszeren keresztül le tudja játszani.
Másik készülék mûködtetése (folytatás) EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK Opciós USB-csatlakoztatás és mûködtetés WMA MP3 JPEG MPEG4 Az USB-csatlakoztatás teszi lehetôvé a nagy mennyiségû adatot tároló USB-eszköz csatlakoztatását és a rajtuk lévô mûsorszámok vagy fájlok lejátszását. Tipikusan, USB-memóriaegység. [Bulk only transfer]. Elôkészület Mielôtt bármilyen nagy mennyiségû adatot tároló USB-eszközt csatlakoztat a készülékhez, gondoskodjon róla, hogy a tárban lévô adatokról legyen egy biztonsági másolata.
✳1 ✳2 Nem mindig lehet minden fájlt úgy lejátszani, ahogyan azt készítették. Panasonic D-Snap/DIGA-hoz. EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK Támogatott formátum Megjegyzés • A CBI (Control/Bulk/Interrupt) üzemmód nem támogatott. • Azok a digitális kamerák, amelyek PTP protokollt használnak vagy azokhoz, amelyeknek a számítógéphez történô csatlakoztatásakor további telepítôprogramra van szükségük, nem támogatottak.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha az ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a hiba nem szerepel a listában, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. TÁJÉKOZTATÓ Tápfeszültség • Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábelt. (➜ 8. o.) Nincs tápfeszültség. A készülék automatikusan átkapcsol • A késleltetett kikapcsolás mûködésbe lépett, és elérte a beállított idôtartamot. (➜ 13. o.) készenléti üzemmódba.
Felirat • Jelenítse meg a feliratokat. [Functions (Funkciók) menü SUBTITLE (FELIRAT)] (➜ 19. o.) • Lehet, hogy a feliratokat a lemeztôl függôen nem lehet megjeleníteni. DivX (➜ 19. o.) TÁJÉKOZTATÓ Nincs felirat A–B részlet ismétlés A készülék automatikusan beírta a „B” pontot. • A tétel vége automatikusan „B” pontként fog szerepelni, ha azt elérte. Menük Nem lehet a BEÁLLÍTÁS menüt • „DVD/CD”-t válasszon mûsorforrásként. elérni. • Törölje a programozott vagy a véletlenszerû lejátszást. (➜ 16. o.
Mielôtt a szervizhez fordulna… TÁJÉKOZTATÓ Jelzések (a készülék kijelzôjén látható jelzések) A kijelzô sötét. • Válassza az OTHERS (Egyéb beállítások) menücímke, FL Dimmer (Fénycsökkentés) pontjában a BRIGHT (fényes) állást. (➜ 23. o.) „NO PLAY” (Nincs lejátszás) • Olyan lemezt helyezett be, amelyet a készülék nem tud lejátszani, olyat helyezzen be, amelyet le lehet játszani. (➜ 12. o.) • Egy üres lemezt helyezett be. • Olyan lemezt helyezett be, amelyet nem zártak le.
USB Az USB-eszköz mûködése lassú. TÁJÉKOZTATÓ Az USB-meghajtót vagy annak tartal- • Az USB-meghajtó formátuma vagy annak a tartalma nem kompatibilis a készülék rendszerémát nem lehet kiolvasni. vel. • A készülék USB elsôdleges (host) funkciója lehet, hogy néhány USB-eszközzel nem mûködik. • Néhány esetben a 32 GB-nál nagyobb tároló kapacitású USB-eszközök lehet, hogy nem mûködnek. • A nagy méretû fájlok vagy a magas memóriatartalmú USB memory stick kiolvasása és a tévén történô megjelenítése tovább tart.
TÁJÉKOZTATÓ Nyelvek kódszáma 36 abház 6566 görög 6976 lengyel 8076 svéd 8386 afar 6565 grönlandi 7576 lett 7686 szamoai 8377 afrikaans 6570 grúz 7565 lingala 7678 szanszkrit 8365 ajmara 6589 guarani 7178 litván 7684 szerb 8382 albán 8381 gujarati 7185 macedon 7775 szerbhorvát 8372 angol 6978 hausza 7265 madagaszkári 7771 szindi 8368 arab 6582 héber 7387 magyar 7285 szingaléz 8373 asszián 6583 hindi 7273 maláj 7783 szlovák 8375 azeri 6590 h
Szójegyzék DivX A DivX egy népszerû média technológia, amelyet a DivX Inc. fejlesztett ki. A DivX médiafájlok jó minôségben nézhetô nagy mértékben tömörített videojeleket tartalmaznak, viszonylag kis fájlmérettel. Dolby Digital Ez a digitális jelek kódolásának a Dolby Laboratories által kifejlesztett módszere. A sztereó (kétcsatornás) hangtól eltekintve, ezek többcsatornás jelek is lehetnek. Ezzel a módszerrel nagy mennyiségû audio információt lehet egy lemezre felvenni.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic gyártmányú SC-PT150 típusú házimozi hangrendszer TÁJÉKOZTATÓ megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
✳5 ✳6 ✳7 Panasonic SD-kamerával vagy DVD-íróval rögzített MPEG4 adatok. Az SD VIDEO (ASF szabvány)/MPEG4 (Simple Profile) videorendszer/G.726 audiorendszer elôírásainak megfelelôen felvéve. IEC62107 elôírásainak megfelelôen. MPEG1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3. Windows Media Audio Ver.9.0 L3. A több bitsebességgel (MBR) nem kombatibilis. Kiolvasófej Hullámhossz (DVD/CD) Lézerteljesítmény (DVD/CD) Hangfrekvenciás kimenet (Lemez) Csatornák száma TÁJÉKOZTATÓ ✳4 662/785 nm 1 osztály/1 M osztály 5.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) HANGSUGÁRZÓ RÉSZ ■ Elsô hangsugárzó (SB-HF150) TÁJÉKOZTATÓ Rendszer Hangszóró Szélessávú Terhelhetôség (IEC) Hangnyomásszint Frekvenciaátviteli-sáv Méretek (szélesség × magasság × mélység) Tömeg 1-utas rendszer, 1 hangszóró, (Bass-reflex) Impedancia: 5 Ω 6,5 cm, kónuszos 55 W✳ (max.
ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK 230 V, 50 Hz váltakozó feszültség Teljesítményfelvétel készülék 105 W Érintésvédelmi osztály Méretek (szélesség × magasság × mélység) II. 430 × 60 × 342 mm Tömeg: Üzemi hômérséklet Üzemi légnedvesség TÁJÉKOZTATÓ Hálózati feszültség készülék 3 kg +5 °C-tól +35 °C-ig 5% – 90% relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül) Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: kb. 1 W Megjegyzések 1. A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) TÁJÉKOZTATÓ A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegye. A „DTS” és a „DTS Digital Surround” a Digital Theater Systems, Inc. védjegye. Ez a termék a Macrovision Corporation és más tulajdonosok birtokában lévô U.S. szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok által védett másolás elleni védelemmel van ellátva.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://panasonic.net Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.
