! % DVD )H .
" ( " &$ $ !" % $ " ! $ $ # #$ ) !" ( $ $ $ #$"% ' )$ %! $" ÁÚËÃÀÐÑÊÈ KDM=IDNB NOF ABEMN?DT D I=MNLJEFD M= KLBADHIJ M DCKJGC?=IB I= ADMN=IQDJIIJNJ OKL=?GBIDB 9J?BRBNJ JN NTP HJ BNB A= DC?SL ?=NB D JN GDQB?DT K=IBG I= MDMNBH=N= RLBC BAIJDHBIIDNB >ONJID " " $' # # ! ' $ &"#! & # "# *( # "#!$ & * " '%& / ,0 MIJ?BI >GJF / ,0
/+$% ,-+!0'/ - +/% . ( $"- 0,+/-" / * 0/+*%/" % -" 0(%- *"/+ %(% %$,7(*"*%"/+ * ,-+3"!0-%/" ,+ * 4%* - $(%4"* +/ +,%. *%8 )+#" ! !+ "!" !+ +, .*+ + (74 *" . - !% 3%8 *" +/ -8&/" '+-,0. * 0./-+&./ +/+ % *" %$ 7-5 &/" . )% ,+,- '% $ ."- %$ ." +/*".
± Ⱥɤɨ ɜɢɠɞɚɬɟ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ± ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɱɚɫɬɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ CE#>BA!> # >$ ADEAE# >#> C> !>?C> A E#> ABC> D?)!%CDE# >B F D# A! #C> EB)CF ?> E? #BAC> ?AED > # !>#$!> ?B> CDE# A ?A !>&AA D D CA $EBD?A* DECD?CA*# BD A !$ A D DC C#A D > E D?! *# ABA > E C> >BA E BD>#>&ADCCA*# A E!D ÂÚÂÅÄÅÍÈÅ P A@ DB@?> # ?AED D?DB#D?A ABA DE#D*CCD#
1 1( % 7 )! !$ ) ' # # # + & " )! # # ÁÚËÃÀÐÑÊÈ / * &' )%&)*
Ïðèíàäëåæíîñòè ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ìîëÿ, ðàçïîçíàéòå è ïðîâåðåòå íàëè÷íîñòòà íà ñëåäíèòå ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå # ñòàéíà àíòåíà Êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà êîìïëåêò ñòèêåðè çà êàáåëèòå çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà (N2QAYB000091) &2/.4 ,CH 3522/5.$ ,CH &2/.4 ,CH 3522/5.$ ,CH #%.4%2 &2/.4 2CH 3522/5.$ 2CH 35" 7//&%2 Çàõðàíâàù (AC) êàáåë &2/.4 2CH 3522/5.$ 2CH 35" 7//&%2 Ñàóäèòñêà Àðàáèÿ è Êóâåéò ÂÚÂÅÄÅÍÈÅ (N2QAYB000092) #%.
1 ÏÐÅÄÍÈ " ( 2 3 4 ÑÚÐÀÓÍÄ " ( ÖÅÍÒÚÐ ÑÓÁÁÀÑ Ïðèìåðíî ðàçïîëîæåíèå Ðàçïîëîæåòå ïðåäíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà, öåíòúðà è ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ïðèáëèçèòåëíî åäíàêâè ðàçñòîÿíèÿ îò ìÿñòîòî íà ñëóøàòåëÿ. Ïîêàçàíèòå íà ñõåìàòà úãëè ñà ïðèáëèçèòåëíè. ÂÚÂÅÄÅÍÈÅ Ðàçïîëîæåíèåòî íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà ñèëíî âëèÿå âúðõó õàðàêòåðèñòèêèòå è êà÷åñòâîòî íà âúçïðîèçâåæäàíèÿ îò àóäèîñèñòåìàòà çâóê.
Îïðîñòåíà ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêà Ñâúðçâàíå ÁÚËÃÀÐÑÊÈ âúðæåòå çàõðàíâàùèÿ (ÀÑ) êàáåëà, ÷àê êîãàòî ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè äðóãè âðúçêè V Ïðîâåðåòå äàëè ðàçïîëàãàòå ñ âñè÷êè íåîáõîäèìè ïðèíàäëåæíîñòè Èêîíîìèÿ íà åëåêòðîåíåðãèÿ  ðåæèì ãîòîâíîñò (Standby) ñèñòåìàòà ïðîäúëæàâà äà êîíñóìèðà èçâåñòíî êîëè÷åñòâî åëåêòðîåíåðãèÿ (îêîëî 1 W). Àêî äúëãî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå ñèñòåìàòà, èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà. Ñëåä êàòî âêëþ÷èòå îòíîâî ñèñòåìàòà, ùå òðÿáâà äà íàïðàâèòå íàíîâî íÿêîè íàñòðîéêè.
Ëåïåíêà ÁÚËÃÀÐÑÊÈ âúðçâàíå íà àíòåíàòà 7 # ñòàéíà àíòåíà Çàëåïåòå àíòåíàòà òàì, êúäåòî ðàäèîïðèåìàíåòî å íàé-äîáðî V Íå ñâúðçâàéòå àóäèîñèñòåìàòà ñ òåëåâèçîðà ïðåç âèäåîðåêîðäåð V Çàðàäè çàùèòàòà ñðåùó ïðåçàïèñ, èçîáðàçÿâàíàòà êàðòèíà ùå å ñúñ ñèëíè ñìóùåíèÿ V Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ñâúðçâàíåòî, èçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòðîéñòâà (àóäèîñèñòåìàòà, òåëåâèçîðà è äð.
Îïðîñòåíà ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêà (ïðîäúëæåíèå) Äðóãè âúçìîæíîñòè çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà ÁÚËÃÀÐÑÊÈ 7 Çàêðåïâàíå íà ñòåíàòà Ìîæåòå äà çàêðåïèòå ïðåäíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà, öåíòúðà è ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñòåíàòà V Ñòåíàòà èëè êîëîíàòà, íà êîÿòî çàêðåïâàòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà, òðÿáâà äà èçäúðæà ïî 10 kg íà âñåêè âèíò Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ êâàëèôèöèðàí ñòðîèòåëåí ñïåöèàëèñò îòíîñíî êà÷åñòâàòà íà ñòåíàòà/êîëîíàòà.
Áúðçà íàñòðîéêà (QUICK SETUP) Òàçè ïðîöåäóðà âè ïîçâîëÿâà áúðçî è ëåñíî äà íàïðàâèòå îñíîâíèòå íàñòðîéêè íà ñèñòåìàòà ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Çà èçîáðàçÿâàíå íà êàðòèíà íà òåëåâèçèîííèÿ åêðàí, âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âèäåî âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàíà ñèñòåìàòà íàïðèìåð , % , è äð Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà V *îâà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå ìîæå äà êîìàíäâà íÿêîè îñíîâíè ôóíêöèè íà òåëåâèçîðà \ ñòð.
Èíôîðìàöèÿ çà äèñêîâåòå ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Äèñêîâå, êîèòî ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäàò Äèñê Ëîãî Îçíà÷åíèå â òàçè èíñòðóêöèÿ , ,;67A Âèñîêîêà÷åñòâåíè äèñêîâå ñ ôèëìè è ìóçèêà #óçèêàëíè äèñêîâå ñ âèäåî Âêëþ÷èòåëíî ), úîòâåòñòâàùè íà ,;67A ÂÚÂÅÄÅÍÈÅ Çàáëåæêè #óçèêàëíè äèñêîâå 7 Èçïîëçâàíå íà äèñêîâåòå ‡ Âúçìîæíî âúçïðîèçâåæäàíå * Íåâúçìîæíî âúçïðîèçâåæäàíå Äèñê Ëîãî Çàïèñàíè ñ , âèäåî ðåêîðäåð è äð Çàïèñàíè ñ ïåðñîíàëåí êîìïþòúð è äð.
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè è èíäèêàòîðè Îñíîâåí áëîê Íàòèñêàéòå áóòîíà çà âêëþ÷- âàíå è èçêëþ÷âàíå â ðåæèì Standby.
Äèñêîâå - Îñíîâíè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Èçïîëçâàíå íà Îñíîâíèÿ áëîê Ïîñòàâåòå äèñêà Èçáåðåòå Q , R ÁÚËÃÀÐÑÊÈ V Ïðè äâóñòðàííèòå äèñêîâå, åòèêåòúò íà ñòðàíàòà, êîÿòî èñêàòå äà ñå âúçïðîèçâåæäà, òðÿáâà äà å îòãîðå V Ïðè , ( # èçâàäåòå äèñêà îò íåãîâàòà êàñåòà, ïðåäè äà ãî âúçïðîèçâåæäàòå ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÄÈÑÊ Âêëþ÷åòå Ðåãóëèðàéòå ñèëàòà íà çâóêà è ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî ñèñòåìàòà Èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå y , Íîìåðèðàíè áóòîíè $ " 4 ¢ 4 3 )! & 7
Ñòîï Âúâåæäàíå íà ÷èñëà ïðè "ñòîï" Ïîçèöèÿòà íà ñïèðàíå ñå çàïàìåòÿâà, äîêà- òî “RESUME” å èçîáðàçåíî íà äèñïëåÿ V Íàòèñíåòå 1 3 &" /2 çà ïðîäúëæàâàíå V Íàòèñíåòå îòíîâî 1 7 )*%&2 çà èçòðèâàíå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Ïîêàçâàíå íà òåêóùîòî ñúñòîÿíèå Íàïðèìåð ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Íàïðèìåð * * # , , &(% ( # ) " * * * " * *" * * *" * *" * *" * *" * *" * *" * * " & ) * ( * & " / " ( " " , , &(% ( # ) " * & * ( " " & & & & & & &
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå ñ äàííè ÷ðåç ìåíþòàòà çà íàâèãàöèÿ Âúçïðîèçâåæäàíå íà RAM è DVD-R/-RW (DVD-VR) Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå ñ äàííè Èçáåðåòå T * U îò ìåíþòî T%* ()U \ ñòð. , çà âúçïðîèçâåæäàíå íà -# #& & #& èëè ;H..
Èçïîëçâàíå íà åêðàííèòå ìåíþòà Èçáåðåòå ïîçèöèÿ Íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå Ïîòâúðæäåíèå Èçáèðàíå Èçáèðàíå Ïîòâúðæäåíèå Èçáèðàíå Àêòèâèðàéòå åêðàíà ñ Íàòèñíåòå çà èçõîä ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÄÈÑÊ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ôóíêöèîíàëíîòî ìåíþ Ïîçèöèèòå íà ìåíþòàòà ñà ðàçëè÷íè, â çàâèñèìîñò îò âúçïðîèçâåæäàíèÿ äèñê è ôîðìàòúò íà çàïèñà Ôóíêöèîíàëíî ìåíþ *( ! ) ( * *" ) ( %$* $* ) ( &* ( ) ( & &DA9D3? ) ( &" &>3K>;EF ) ( Çà ñòàðòèðàíå âúçïðîèçâåæäàíåòî îò îïðåäåëåíî ìÿñòî Íàïðèìåð
Ôóíêöèîíàëíî ìåíþ (ïðîäúëæåíèå) Ïðîìÿíà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå Q îò TJ U äA TJ U ïðåç Íàïðèìåð T2 C2 1 : 444 2 / 0 c h OF F 1 : E NG PLAY SPEED &" / )& x1 . 0 1 V Íàòèñíåòå 1 3 &" /2 çà âúçîáíîâÿâàíå íà íîðìàëíîòî âúçïðîèçâåæäàíå V Ñëåä êàòî ïðîìåíèòå ñêîðîñòòà Q Dolby Pro Logic II íå ðàáîòè Q Èçâåæäà ñå ñàìî 2-êàíàëåí ñòåðåî çâóê Q Àêî ÷åñòîòàòà íà äèñêðåòèçàöèÿ å 96 kHz, òÿ ñå ïðåîáðàçóâà íà 48 kHz.
Èçïîëçâàíå íà åêðàííèòå ìåíþòà (ïðîäúëæåíèå) Ôóíêöèîíàëíî ìåíþ (ïðîäúëæåíèå) Çà äà èçáåðåòå ðàçëè÷íà ñòåïåí íà óâåëè÷àâàíå íà êàðòèíàòà Íàïðèìåð: $ %(# " 0%%# $% ( # " 0%%# ÁÚËÃÀÐÑÊÈ $%(# " +*% J J )%+( ) " * Àêî èçáåðåòå T +*%U, ñèñòåìàòà ùå ðàçïîçíàå àâòîìàòè÷íî ìåòîäà íà ñúçäàâàíå íà ;H. çàïèñà è ùå èçâåäå ñúîòâåòíèÿ ñèãíàë.
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà Àêòèâèðàéòå MA I N D I SC V I DEO AUD I O D I S P L AY OT HE RS ãëàâíîòî ìåíþ SELECT : S E T : EN T ER Íàïðàâåòå íàñòðîéêè Èçáèðàíå E X I T : SE T UP Ìåíþ Íàòèñíåòå è çàäðúæòå Ïîòâúðæäåíèå Èçáåðåòå ìåíþ D I SC SELECT : S E T : EN T ER RE TU RN : R E T URN E X I T : SE T UP Ïîçèöèÿ Èçáèðàíå ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ENGL I S H AU TO ENGL I S H 8 NO L I M I T Ïîòâúðæäåíèå Íàñòðîéêà V Àêî íå ñòå èçâúðøèëè '+ ! ) *+& \ ñòð.
Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà (ïðîäúëæåíèå) Ïîçèöèèòå, íàñòðîéâàíè ïðè QUICK SETUP, ñà çàùðèõîâàíè Ãëàâíî ìåíþ (ïðîäúëæåíèå) 7 Ìåíþ “VIDEO” TV ASPECT Èçáåðåòå íàñòðîéêàòà, îòãîâàðÿùà íà åêðàííèÿ ôîðìàò íà òåëåâèçîðà V PAN&SCAN Îáèêíîâåí òåëåâèçîð Êðàèùàòà íà êàðòèíàòà ñå îòðÿçâà è òÿ çàïúëâà åêðàíà (àêî íå å çàáðàíåíî îò äèñêà). V " ** ( %. Îáèêíîâåí òåëåâèçîð Øèðîêîåêðàííàòà êàðòèíà ñå èçîáðàçÿâà â ñòèë "letterbox".
Ãëàâíî ìåíþ (ïðîäúëæåíèå) V ) %- % Ðåãèñòðàöèîííèÿò êîä âè å íåîáõîäèì çà êóïóâàíå è âúçïðîèçâåæäàíå íà ;H. ,;67A A@ Demand (VOD) çàïèñè \ ñòð. TÇà ;H.
Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà (ïðîäúëæåíèå) *7 $0/5&/5 Çà#065 DivX VOD cúäúðæàíèåòî DivX Video-on-Demand (VOD) ñà âèäåîìàòåðèàëè, êîäèðàíè çà çàùèòà îò ïðåçàïèñ. Çà äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD ìàòåðèàëè íà òàçè ñèñòåìà, òðÿáâà äà ÿ ðåãèñòðèðàòå V Àêî çàêóïèòå DivX VOD ìàòåðèàëè ñ ðåãèñòðàöèîíåí êîä, ðàçëè÷åí îò òîçè íà ñèñòåìàòà, ñèñòåìàòà íÿìà äà ãè âúçïðîèçâåæäà ùå ñå èçïèøå T GF:AD;L3F;A@ DDADU .
Èìåíà íà ïàïêèòå è ôàéëîâåòå Òàçè ñèñòåìà òðåòèðà ôàéëîâåòå êàòî çàïèñè (content), à ïàïêèòå - êàòî ãðóïè Ïðè çàïèñà òðÿáâà äà çàäàäåòå ïúðâèòå ñèìâîëè íà èìåíàòà íà ïàïêèòå è ôàéëîâåòå. Òå òðÿáâà äà ñà öèôðè, êàòî áðîÿò èì òðÿáâà äà å åäíàêúâ. Öèôðèòå îáðàçóâàò ÷èñëà, îïðåäåëÿùè ðåäà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ôàéëîâåòå/ ïàïêèòå.
Ðàáîòà ñ ðàäèîòî Ðú÷íà íàñòðîéêà Àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà Çà äà èçáåðåòå Q #R Çà äà èçáåðåòå Q #R ÈËÈ îñíîâåí áëîê äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Çà äà èçáåðåòå Q # $+ "R îñíîâåí áëîê îñíîâåí áëîê Çà äà èçáåðåòå ÷åñòîòàòà îñíîâåí áëîê ÈËÈ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Íàòèñíåòå è çàäðúæòå ÈËÈ îñíîâåí áëîê ÈËÈ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Íàòèñíåòå è çàäðúæòå 14 *+$ $ 32, äîêàòî ÷åñòîòàòà çàïî÷íå äà ñå ïðîìåíÿ.
Çâóêîâè åôåêòè V Íÿêîè îò îïèñàíèòå ïî-äîëó íàñòðîéêè ìîæå äà íå ñå àêòèâèðàò ïðè íÿêîè èçòî÷íèöè V Âúçìîæíî å â îïðåäåëåíè ñëó÷àè äà ñå âëîøè çâóêîâîòî êà÷åñòâî. Ïðè òàêúâ ñëó÷àé, îòìåíåòå àêòèâèðàíàòà íàñòðîéêà.
Ôóíêöèÿ Karaoke Çâóêîâè åôåêòè (ïðîäúëæåíèå) Ðåãóëèðàíå íèâàòà íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà: Speaker level adjustments Çà Þãîèçòî÷íà Àçèÿ, Òàéëàíä, Ñðåäíèÿ Èçòîê, Þæíà Àôðèêà, Ñàóäèòñêà Àðàáèÿ è Êóâåéò Preparation *îâà å åäèí îò íà÷èíèòå äà ñè îñèãóðèòå ïðåöèçåí ïðîñòðàíñòâåí åôåêò Ïîäãîòîâêà 1 Lower the microphone volume to “MIN”.
Èçïîëçâàíå íà Êaraoke ñ äðóãè èçòî÷íèöè Ðåãóëèðàíå íà íèâîòî íà ìèêðîôîíà Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå karaoke ôóíêöèÿòà è ñ äðóãè äèñêîâå, êàêòî è â +) ðåæèì Ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî Âèæòå ñúîòâåíèòå ñòðàíèöè Q Äèñêîâå \ ñòð. Q %ïöèîíàëíà +) âðúçêà (àóäèî ðåæèìúò íå ðàáîòè \ ñòð.
Ðàáîòà ñ äðóãè óñòðîéñòâà Oïöèîíàëíà àóäèî âðúçêà ñ âèäåîðåêîðäåð èëè òåëåâèçîð Íàòèñêàéòå 1 .* $2 \ ñòð. , çà äà èçáåðåòå T +.
Oïöèîíàëíà USB âðúçêà Ïîäãîòîâêà Ïðåäè äà ñâúðæåòå êàêâîòî è äà å USB óñòðîéñòâî êúì ñèñòåìàòà, ñå óâåðåòå, ÷å ñòå íàïðàâèëè ðåçåðâíî êîïèå íà äàííèòå, çàïèñàíè íà íåãî Íå å ïðåïîðú÷èòåëíî èçïîëçâàíåòî íà USB óäúëæèòå- ëåí êàáåë. Ñèñòåìàòà ìîæå äà íå ðàçïîçíàå USB óñòðîéñòâîòî âúðçâàíå íà USB óñòðîéñòâîòî íå å â êîìïëåêòà +) óñòðîéñòâî íå å â êîìïëåêòà íà ñèñòåìàòà Íå å ïðåïîðú÷èòåëíî èçïîëçâàíåòî íà USB óäúëæèòå- ëåí êàáåë.
$" ) &,# * CI@ CI>@ ), 3) FI PF: ),!# * :L? * ! " ! ! * ,:G:LHGB< /G:I %# j % HGMKHE NED %GM>KKNIM ! j Öèôðîâè ôîòîàïàðàòè, èçïîëçâàùè PTP ïðîòîêîë èëè òàêèâà, êîèòî èçèñêâàò äîïúëíèòåëåí ñîôòóåð çà âðúçêà ñ ÐÑ, íå ñå ïîääúðæàò j Óñòðîéñòâà,
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè ! ) ! ! # " ! " # # & # ! $ # ! * # " # $ ' )! # " ) " & ! " ! & #)! ! ! ! # " "# # 7 PL=I?=IB :NL=IDQ= PL=I?=IB : G .
7 Íåíîðìàëåí èëè èçêðèâåí çâóê Ñòðàíèöà ( . • Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà WMA ìîæå äà ñå ïîÿâè øóì. — E) ' ' " % #'+'.
7 $ # % +8>< ^ _ j # $ ) ,& $ ! ! "& % %& & % f ^ --*-_ j ) $ f f ^ ?<:B K?< ;@J:_ j f ^/?@J ;@J: D8P EFK 9< GC8P<; @E PFLI I<>@FE_ j 2 2B=>H ^ LK?FI@Q8K@FE IIFI_ j
Ñïèñúê ñ êîäîâåòå íà åçèöèòå ;DA:SB:G $:NL: .HF:GB:G ?:K $>;K>P .
Ðå÷íèê 8DIBEI= HJAOG=QDT ( &$&/ ( %# /#- 4./#).
Ñïåöèôèêàöèè : 8 8 -(. DCPJAI= HJ#IJMN FC9P @>@K8C LB DH 3 D$S 0$ 3 D$S 0$ 3 D$S 0$ 3 E $S 0$ *# '$ .
7 : BINSL . # MDMNBH= , ( , ( *0/ JHKJCDNBI ?DABJ DCPJA 2I I ! ') 0> . M@; 2I I , ( 2I I *0/ 2I I ! ') -" ?DABJ DCPJA .
Ïîääðúæêà e " ! M e # ' "# ( )! ' ! ' # # # "#!$ & # ! # * " $ ! # ' " % *( ' "# # " "# + # # ' "# ( # ' #*( * % ) ! & % ' "# # 9LD KLBHBMN?=IB I= MDMNBH=N= DC?=ABNB ADMF= JN IBT #$"& ! % '* &, " % #" $ ! & HE;R (:;HK:MHKB>L h HE;Ri h,KH (
