SC-PMX90-92_Basic_EG-TQBM0743-1_pol_cze_spa.book 2 ページ ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 Skrócona instrukcja obsługi Základní Návod k použití Instrucciones básicas de funcionamiento Zestaw stereo z CD Stereosystém s CD Sistema estéreo con reproductor de discos compactos Bardziej szczegółowe instrukcje dostępne są w “Instrukcja obsługi (format PDF)”. Aby z niej skorzystać, pobierz ją ze strony. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/ Model No. SC-PMX90 • Kliknij żądany język.
SC-PMX90-92_Basic_EG-TQBM0743-1_pol_cze_spa.book 2 ページ ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 POLSKI Środki ostrożności OSTRZEŻENIE! Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu przednim urządzenia, jeśli są identyczne.
Rozmieszczenie głośników Wysokotonowy ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 Podłączenie 3 Nie należy podłączać przewodu zasilania przed zakończeniem ustalania wszystkich innych połączeń. 2 1 Ustaw kolumny w taki sposób, aby głośniki wysokotonowe były skierowane do środka. W przypadku zdjęcia maskownic należy uważać, żeby nie dotykać kopułek głośników, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie. Prosimy używać tylko zestawów głośnikowych znajdujących się w wyposażeniu.
SC-PMX90-92_Basic_EG-TQBM0743-1_pol_cze_spa.book 4 ページ POLSKI Opis elementów sterowania ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 1 Przełącznik gotowości/włączania [Í], [Í/I] Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc. 1 Wsadzanie nośników CD Etykietą do góry 2 Wybór źródła dźwięku Na pilocie zdalnego sterowania [ ]: “BLUETOOTH” [CD/USB]: “CD” (. “USB” [RADIO, EXT-IN]: “FM” ------.
Informacje o Bluetooth® Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za narażenie danych na zagrożenia podczas transmisji bezprzewodowej. Stosowane pasmo częstotliwości • System wykorzystuje pasmo częstotliwości 2,4 GHz. Certyfikacja tego urządzenia • Zestaw podlega ograniczeniom dotyczącym częstotliwości i ma odpowiedni certyfikat wydany na podstawie odpowiednich przepisów. Nie ma więc konieczności uzyskiwania pozwolenia na transmisję bezprzewodową.
POLSKI SC-PMX90-92_Basic_EG-TQBM0743-1_pol_cze_spa.book 6 ページ ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 Podstawowe przyciski Rozwiązywanie problemów Przygotowanie • Włącz urządzenie. • Wsadź nośnik lub podłącz urządzenie Bluetooth® urządzenie. • Naciśnij [CD/USB] lub [ ], aby wybrać źródło dźwięku. Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole.
ページ Dane techniczne Dane ogólne Zasilanie Prąd przemienny 220 V do 240 V, 50 Hz Pobór mocy 40 W Wymiary (urządzenie główne) (Sz x W x G) 211 mm x 114 mm x 267 mm Masa (urządzenie główne) Około 2,8 kg Zakres temperatur roboczych 0 °C do +40 °C Zakres wilgotności roboczych 35 % do 80 % RH (bez kondensacji) Pobór mocy w trybie gotowości*1, 2 0,35 W (ok.) (Gdy “BLUETOOTH STANDBY” jest w stanie “ON”)*2 0,45 W (ok.) *1: “BLUETOOTH STANDBY” znajduje się w stanie “OFF”.
SC-PMX90-92_Basic_EG-TQBM0743-1_pol_cze_spa.book 2 ページ ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 Bezpečnostní upozornění UPOZORNĚNÍ! Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. ČESKY Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji. Váš systém a obrázky se mohou lišit. Tento návod k obsluze platí pro následující systém.
Umístění reprosoustavy 3 ページ ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 Provedení zapojení Výškový 3 Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení. 2 1 Do sížové zásuvky Umístěte reproduktory tak, aby byl super výškový reproduktor na vnitřní straně. Aby nedošlo k poškození reproduktorů, nedotýkejte se otvorů reproduktorů, když odstraníte kryty. Používejte pouze reproduktory dodávané s přístrojem. Kombinace hlavního přístroje a reproduktorů poskytuje nejlepší zvuk.
SC-PMX90-92_Basic_EG-TQBM0743-1_pol_cze_spa.book 4 ページ Přehled ovládání ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 1 Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [Í], [Í/I] Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává malé množství el. proudu. 1 Vkládání médií CD Štítkem nahoru 2 Volba zdroje zvuku ČESKY Na dálkovém ovládání [ ]: “BLUETOOTH” [CD/USB]: “CD” (. “USB” [RADIO, EXT-IN]: “FM” ------. “AUDIO IN” -----.
Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za data a/nebo informace prozrazené během bezdrátového přenosu. Používané kmitočtové pásmo • Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz. Certifikace zařízení • Tento systém vyhovuje kmitočtovým omezením a je certifikován na základě telekomunikačních zákonů, takže povolení k bezdrátovému provozu není nutné. • Níže uvedené činnosti jsou v některých státech podle zákona trestné: - Rozebírání nebo pozměňování tohoto systému.
ČESKY SC-PMX90-92_Basic_EG-TQBM0743-1_pol_cze_spa.book 6 ページ Údržba Příprava • Zapnutí přístroje. • Vložte médium nebo připojte zařízení Bluetooth®. • Stisknutím [CD/USB] nebo [ ] zvolte zdroj zvuku. Před žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uvedený postup problém nevyřeší, poraďte se s prodejcem. • Podrobnější pokyny k obsluze naleznete v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)”. • K čištění tohoto systému používejte měkký suchý hadřík.
7 ページ Specifikace Všeobecně Napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz Spotřeba 40 W Rozměry (hlavní přístroj) (Š x V x H) 211 mm x 114 mm x 267 mm Hmotnost (hlavní přístroj) Přibl. 2,8 kg Rozsah provozních teplot 0 °C až +40 °C Rozsah provozní vlhkosti 35 % až 80 % relativní (bez kondenzace) Spotřeba energie v pohotovostním režimu*1, 2 0,35 W (přibl.) (Když je “BLUETOOTH STANDBY” “ON”)*2 0,45 W (přibl.) *1: Hodnota “BLUETOOTH STANDBY” je “OFF”.
SC-PMX90-92_Basic_EG-TQBM0743-1_pol_cze_spa.book 2 ページ ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 Precauciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. ESPAÑOL Realice los procedimientos con el mando a distancia. También puede utilizar los botones en la unidad principal si son los mismos. Su sistema y las ilustraciones pueden parecer diferentes.
Altavoz para agudos ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 Hacer las conexiones 3 Conecte el cable de alimentación de CA solo luego de haber completado todas las otras conexiones. 2 1 A la toma de CA Coloque los altavoces de manera que el altavoz de alta frecuencia esté en el lado interior. Para evitar dañar los altavoces, no toque los conos del altavoz si retira las redes. Utilice solamente los altavoces suministrados. La combinación de la unidad principal y los altavoces da el mejor sonido.
SC-PMX90-92_Basic_EG-TQBM0743-1_pol_cze_spa.book 4 ページ Descripción de los controles ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 1 Botón de alimentación en espera/ conectada [Í], [Í/I] Pulse este botón para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente.
Acerca de Bluetooth® Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión inalámbrica. Banda de frecuencia utilizada • Este sistema utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz. Certificación de este dispositivo • Este sistema se adecua a las restricciones de frecuencia y ha sido certificado en base a las leyes de frecuencia de modo que no es necesario contar con una licencia para productos inalámbricos.
ESPAÑOL SC-PMX90-92_Basic_EG-TQBM0743-1_pol_cze_spa.book 6 ページ ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 Controles básicos Solución de problemas Mantenimiento Preparación • Encienda la unidad. • Inserte los medios o conecte el Bluetooth® dispositivo. • Pulse [CD/USB] o [ ] para seleccionar la fuente de audio. Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas abajo.
7 ページ Especificaciones Generalidades Alimentación 220 V a 240 V CA, 50 Hz Consumo energético 40 W Dimensiones (unidad principal) (An x Al x Prof) 211 mm x 114 mm x 267 mm Peso (unidad principal) Aprox. 2,8 kg Gama de temperaturas de funcionamiento 0 °C a +40 °C Gama de humedades de funcionamiento 35 % a 80 % RH (sin condensación) Consumo de energía en modo de espera*1, 2 0,35 W (aprox.) (Cuando “BLUETOOTH STANDBY” se encuentra en 2 “ON”)* 0,45 W (aprox.) *1: “BLUETOOTH STANDBY” es “OFF”.
SC-PMX90-92_Basic_EG-TQBM0743-1_pol_cze_spa.book 2 ページ ２０２２年６月２日 木曜日 午後３時４４分 Infolinia (Polska): 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
