Operating instructions

Do the procedures with the remote control. You can
also use the buttons on the main unit if they are the
same.
Your system and the illustrations can look differently.
These operating instructions are applicable to the following
system.
System SC-PMX5
Main unit SA-PMX5
Speakers SB-PMX5
Inside of product
Produktets innside
Safety precautions
WARNING!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product
damage,
– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or
splashing.
– Do not place objects filled with liquids, such as vases,
on this unit.
– Use only the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to
qualified service personnel.
CAUTION!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product
damage,
– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in
cabinet or in another confined space. Ensure this unit
is well ventilated.
– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with
newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.
– Do not place sources of naked flames, such as lighted
candles, on this unit.
• This unit is intended for use in moderate climates.
• Install this unit so that the AC mains lead can be
unplugged from the socket outlet immediately if any
problem occurs.
• This unit may receive radio interference caused by
mobile telephones during use. If such interference
occurs, please increase separation between this unit and
the mobile telephone.
• This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments
or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
Battery
• Do not break open or short-circuit the battery.
• Do not charge the alkaline or manganese battery.
• Do not use the battery if the cover has peeled off.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct
sunlight for a long period of time with doors and windows
closed.
• Remove the battery if you do not use the remote control
for a long period of time. Keep in a cool, dark area.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the type recommended by the
manufacturer.
• When disposing the batteries, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
NORSK
ADVARSEL!
• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade
på apparatet:
– Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet,
drypp eller sprut.
– Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som
vaser, på apparatet.
– Bruk kun anbefalt tilbehør.
– Fjern ikke deksler.
– Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd.
Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.
FORSIKTIG!
• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade
på apparatet:
– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget
kabinett eller et annet lukket sted. Pass på at apparatet
er godt ventilert.
– Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til
med aviser, duker, gardiner eller lignende.
– Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå
apparatet.
• Dette apparatet er beregnet til bruk under moderate
klimaforhold.
• Strømuttaket må befinne seg i nærheten slik at den
lett kan kobles fra uttaket umiddelbart om det oppstår
problemer.
• Dette apparatet anvender en laser. Betjening av
kontroller, justeringer eller andre inngrep enn de som
er beskrevet i denne bruksanvisning, kan føre til farlig
bestråling.
Back of product
På baksiden av produktet
ENGLISH
2
2
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 2 2/1/2012 10:13:25 AM
PLAYMODE
OFF
PLAYMODE
Play all tracks.
1-TRACK
1TR
Play one selected track on the disc.
Press the numeric buttons to select the
track.
1-ALBUM
1ALBUM
Play one selected album on the disc.
Press [R, T] to select the album.
RANDOM
RND
Play a disc randomly.
1- ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
Play all tracks in one selected album
randomly.
Press [R, T] to select the album.
REPEAT
ON REPEAT
Repeat playback.
OFF REPEAT Cancel repeat playback.
Note:
• During random playback, you cannot skip to tracks which
have been played or press the numeric buttons.
• Playmode function does not work with “Program
playback”.
• The setting returns to the default “OFF PLAYMODE”
when you open the disc tray.
Program playback
This function allows you to program up to 24 tracks.
1 Press [PROGRAM] in the stop mode.
“PGM” is shown.
2 Press the numeric buttons to select the desired
track.
Do this step again to program other tracks.
3 Press [4/9] to start playback.
1 Press [PROGRAM] in the stop mode.
“PGM” is shown.
2 Press [R, T] to select the desired album.
3 Press [6] and then press the numeric buttons to
select the desired track.
4 Press [OK].
Do steps 2 through 4 again to program other tracks.
5 Press [4/9] to start playback.
Cancel program
mode
Press [PROGRAM] in the stop mode.
Check program
contents
Press [2] or [6] when “PGM” is
shown in the stop mode.
Clear the last
track
Press [DEL] in the stop mode.
Clear all
programmed
tracks
Press [8] in the stop mode. “CLR ALL”
is shown. Within 5 seconds, press [8]
again.
Note:
The program memory is cleared when you open the disc
tray.
Note on disc
• This system can play CD-R/RW with CD-DA or MP3
format content.
• Some CD-R/RW cannot be played because of the
condition of the recording.
• MP3 files are defined as tracks and folders are defined
as albums.
• This system can access up to:
– CD-DA: 99 tracks
– MP3: 999 tracks, 255 albums (including root folder)
and 20 sessions
• Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for
extended formats).
• Recordings will not necessarily be played in the order
you recorded them.
Disc
Playing disc
1 Press [x, OPEN/CLOSE] on the main unit to open
the disc tray.
Put in a disc with the label facing up.
Press [x, OPEN/CLOSE] again to close the disc tray.
2 Press [CD] and then press [4/9] to start playback.
Stop playback
Press [8].
Pause playback
Press [4/9].
Press again to continue playback.
Skip album
Press [R, T].
Skip track
Press [2] or [6]
(main unit: [2/3] or [5/6]).
Search through
track
Press and hold [3] or [5]
(main unit: [2/3] or [5/6]).
Viewing available information
You can view the available information on the display panel.
Press [DISPLAY].
: Track
: Album
TAG : ID3 tags
Note:
• Maximum characters that can be shown:
approximately 32
• This system supports ver. 1.0, 1.1 and 2.3 ID3 tags.
• Text data that the system does not support can show
differently.
Play menu
1 Press [PLAY MENU] to select “PLAYMODE” or
“REPEAT”.
2 Press [Y, U] and then press [OK] to select the
desired mode.
ENGLISH
6
6
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 6 2/1/2012 10:13:27 AM
PLAYMODE
OFF
PLAYMODE
Play all tracks.
1-TRACK
1TR
Play one selected track on the disc.
Press the numeric buttons to select the
track.
1-ALBUM
1ALBUM
Play one selected album on the disc.
Press [R, T] to select the album.
RANDOM
RND
Play a disc randomly.
1- ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
Play all tracks in one selected album
randomly.
Press [R, T] to select the album.
REPEAT
ON REPEAT
Repeat playback.
OFF REPEAT Cancel repeat playback.
Note:
• During random playback, you cannot skip to tracks which
have been played or press the numeric buttons.
• Playmode function does not work with “Program
playback”.
• The setting returns to the default “OFF PLAYMODE”
when you open the disc tray.
Program playback
This function allows you to program up to 24 tracks.
1 Press [PROGRAM] in the stop mode.
“PGM” is shown.
2 Press the numeric buttons to select the desired
track.
Do this step again to program other tracks.
3 Press [4/9] to start playback.
1 Press [PROGRAM] in the stop mode.
“PGM” is shown.
2 Press [R, T] to select the desired album.
3 Press [6] and then press the numeric buttons to
select the desired track.
4 Press [OK].
Do steps 2 through 4 again to program other tracks.
5 Press [4/9] to start playback.
Cancel program
mode
Press [PROGRAM] in the stop mode.
Check program
contents
Press [2] or [6] when “PGM” is
shown in the stop mode.
Clear the last
track
Press [DEL] in the stop mode.
Clear all
programmed
tracks
Press [8] in the stop mode. “CLR ALL”
is shown. Within 5 seconds, press [8]
again.
Note:
The program memory is cleared when you open the disc
tray.
Note on disc
• This system can play CD-R/RW with CD-DA or MP3
format content.
• Some CD-R/RW cannot be played because of the
condition of the recording.
• MP3 files are defined as tracks and folders are defined
as albums.
• This system can access up to:
– CD-DA: 99 tracks
– MP3: 999 tracks, 255 albums (including root folder)
and 20 sessions
• Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for
extended formats).
• Recordings will not necessarily be played in the order
you recorded them.
Disc
Playing disc
1 Press [x, OPEN/CLOSE] on the main unit to open
the disc tray.
Put in a disc with the label facing up.
Press [x, OPEN/CLOSE] again to close the disc tray.
2 Press [CD] and then press [4/9] to start playback.
Stop playback
Press [8].
Pause playback
Press [4/9].
Press again to continue playback.
Skip album
Press [R, T].
Skip track
Press [2] or [6]
(main unit: [2/3] or [5/6]).
Search through
track
Press and hold [3] or [5]
(main unit: [2/3] or [5/6]).
Viewing available information
You can view the available information on the display panel.
Press [DISPLAY].
: Track
: Album
TAG : ID3 tags
Note:
• Maximum characters that can be shown:
approximately 32
• This system supports ver. 1.0, 1.1 and 2.3 ID3 tags.
• Text data that the system does not support can show
differently.
Play menu
1 Press [PLAY MENU] to select “PLAYMODE” or
“REPEAT”.
2 Press [Y, U] and then press [OK] to select the
desired mode.
ENGLISH
6
6
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 6 2/1/2012 10:13:27 AM
HRVATSKI
6
Disk
PLAYMODE (način reprodukcije)
OFF PLAYMODE Reprodukcija svih zapisa.
1-TRACK
(1 zapis)
1TR
Reproduciranje jednog odabranog
zapisa s diska. Zapis odaberite
pritiskom na numeričke gumbe.
1-ALBUM
1ALBUM
Reproduciranje jednog odabranog
albuma s diska. Pritisnite [▲,▼] da
biste odabrali album.
RANDOM
(nasumično)
RND
Reprodukcija nasumično
odabranog zapisa s diska.
1- ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
Nasumična reprodukcija svih
zapisa s jednog odabranog albuma.
Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali
album.
REPEAT (ponavljanje)
ON REPEAT Ponavljanje reprodukcije
OFF REPEAT Poništavanje ponavljanja reprodukcije
Napomena:
• Tijekom nasumične reprodukcije ne možete preskočiti
na prethodno reproduciran zapis ili pritiskati numeričke
gumbe.
• Funkcija Playmode nije moguća u „Programiranoj
reprodukciji“.
• Postavka se vraća na zadanu funkciju „OFF
PLAYMODE“ kad otvorite ladicu za disk.
1. Da biste otvorili ladicu za disk na uređaju pritisnite
[ , OPEN/CLOSE].
Umetnite disk tako da naljepnica bude okrenuta
prema gore.
Da biste zatvorili ladicu za disk, ponovno pritisnite
[ , OPEN/CLOSE].
2. Da biste pokrenuli reprodukciju, prvo pritisnite
[CD], a potom [ ].
Zaustavljanje
reprodukcije
Pritisnite [■].
Pauziranje
reprodukcije
Pritisnite [ ].
Ponovno pritisnite za nastavak
reprodukcije.
Preskakanje
albuma
Pritisnite [▲,▼].
Preskakanje
zapisa
Pritisnite [ ] ili [ ]
(glavni uređaj: [ ] ili [ ]).
Pretraživanje
zapisa
Pritisnite i držite [ ] ili [ ]
(glavni uređaj: [ ] ili [ ]).
Dostupne informacije moguće je pregledati na zaslonu.
Pritisnite [DISPLAY] (zaslon).
: Zapis
: Album
: ID3 oznake
Napomena:
• Maksimalan broj znakova koji se mogu prikazati:
otprilike 32
• Ovaj uređaj podržava verzije 1.0, 1.1 i 2.3 ID3 oznaka.
• Tekstualni podaci koje uređaj ne podržava mogu se
drukčije prikazivati.
1. Pritisnite [PLAY MENU] za odabir “PLAYMODE”
(način reprodukcije) ili “REPEAT” (ponavljanje).
2. Pritisnite [◄, ►] te zatim pritisnite [OK] da biste
odabrali željeni način rada.
Ova vam funkcija omogućuje programiranje do 24 zapisa.
1. Pritisnite [PROGRAM] dok je reprodukcija
zaustavljena.
Prikazuje se „PGM“.
2. Zapis koji želite reproducirati možete odabrati
pritiskom na numeričke gumbe.
Ponovite ovaj korak za dodavanje drugih zapisa u
program.
3. Pritisnite [ ] da biste pokrenuli reprodukciju.
1. Pritisnite [PROGRAM] dok je reprodukcija
zaustavljena.
Prikazuje se „PGM“.
2. Pritisnite [▲,▼] za odabir željenog albuma.
3. Prvo pritisnite [ ], a zatim pritisnite numeričke
gumbe da biste odabrali zapis koji želite
reproducirati.
4. Pritisnite [OK].
Za programiranje ostalih zapisa ponovite korake 2-4.
5. Pritisnite [ ] da biste pokrenuli reprodukciju.
Odustajanje od
programiranja
Pritisnite [PROGRAM] dok je
reprodukcija zaustavljena.
Provjera
sadržaja
programa
Pritisnite [ ] ili [ ] kada se
prikazuje oznaka "PGM" dok je
uređaj zaustavljen.
Brisanje
posljednjeg
zapisa
Pritisnite [DEL] dok je reprodukcija
zaustavljena.
Brisanje svih
programiranih
zapisa
Pritisnite [■] dok je reprodukcija
zaustavljena. Prikazuje se „CLR
ALL“. Unutar 5 sekundi ponovno
pritisnite [■].
Napomena:
Memorija programa briše se kada otvorite ladicu za disk.
• Ovaj uređaj može reproducirati pogon CD-R/RW sa
sadržajem u formatu CD-DA ili MP3.
• Neki CD-R/RW pogoni možda se neće moći
reproducirati, ovisno o stanju diska ili uvjetima snimanja.
• MP3 datoteke denirane su kao zapisi, a mape kao albumi.
• Ovaj uređaj može očitati do:
- CD-DA: 99 zapisa
- MP3: 999 zapisa, 255 albuma (uključujući i glavnu
mapu) i 20 sesija
• Disk mora biti usklađen sa standardom ISO9660
razine 1 ili 2 (osim za proširene formate).
• Zapisi se neće nužno reproducirati redom kojim su
snimljeni.
Reprodukcija diska
Pregled dostupnih informacija
Izbornik reprodukcije
Programirana reprodukcija
Napomena o disku
/
/
/
/