Operating instructions

Information for Users on Collection and Disposal of Old
Equipment and used Batteries
These symbols on the products, packaging,
and/or accompanying documents mean that
used electrical and electronic products and
batteries should not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and recycling
of old products and used batteries, please
take them to applicable collection points, in
accordance with your national legislation and
the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries
correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment
which could otherwise arise from inappropriate
waste handling.
For more information about collection and
recycling of old products and batteries, please
contact your local municipality, your waste
disposal service or the point of sale where you
purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic
equipment, please contact your dealer or
supplier for further information.
[Information on Disposal in other Countries
outside the European Union]
These symbols are only valid in the European
Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two
symbol examples):
This symbol might be used in combination with
a chemical symbol. In this case it complies with
the requirement set by the Directive for the
chemical involved.
Table of contents
Safety precautions ..................................... 2
Supplied accessories ................................. 3
Preparing the remote control .................... 3
Placement of speakers............................... 4
Making the connections ............................. 4
Overview of controls .................................. 5
Disc .............................................................. 6
Using an iPod/iPhone ................................. 7
Radio ............................................................ 7
Clock and timers......................................... 8
Sound effects .............................................. 9
External equipment .................................... 9
Maintenance ................................................ 9
Troubleshooting ....................................... 10
Specifications ............................................11
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an
electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, or
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
Supplied accessories
Check and identify the supplied accessories.
1 x AC mains lead
1 x Remote control
(N2QAYB000640)
1 x FM indoor antenna 1 x Remote control battery
1 x AM loop antenna 2 x Speaker cables
Preparing the remote control
R6/LR6, AA
Use alkaline or manganese battery.
Install the battery so that the poles (+ and –) align with
those in the remote control.
Point the remote control at the remote control sensor,
away from obstacles, at a maximum range of 7 m directly
in front of the main unit.
ENGLISH
3
3
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 3 2/1/2012 10:13:26 AM
Overview of controls
A Standby/on switch [`], [1]
Press to switch the unit from on to standby mode or
vice versa. In standby mode, the unit is still consuming
a small amount of power.
B Numeric buttons [1 to 9, 0, 10]
To select a 2-digit number
Example: 16: [
10] → [1] → [6]
C Delete a programmed track
D Select audio source
E Basic playback control
F Select the sound effects
G View the iPod menu
H View content information
Decrease the brightness of the display panel
Press and hold the button to use this function.
To cancel, press and hold the button again.
W
U
V
Q
D
T
A
F
K
R
S
F
E
Top view
I Clock and timer operation
J Set the program function
K Adjust the volume of the system
L Mute the sound of the system
Press the button again to cancel.
“MUTE” is also cancelled when you adjust the volume
or when you switch off the system.
M Set the play menu item
N Set the radio menu item
O Select the option
P Automatically switch off the system
This function switches off the system (except in radio
source) if you do not use the system for approximately
30 minutes.
To cancel, press the button again.
Q Dock for iPod/iPhone
R Headphones jack ( )
• Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not supplied)
• Avoid listening for prolonged periods of time to
prevent hearing damage.
• Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
• Listening at full volume for long periods may damage
the user’s ears.
• Be sure to use the supplied or recommended
headphones or earphones.
S Display panel
T USB port ( )
U Remote control sensor
V Disc tray
W Open or close the disc tray
A
B
C
D
E
G
F
H
J
I
K
L
N
M
O
P
ENGLISH
5
5
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 5 2/1/2012 10:13:27 AM
Overview of controls
A Standby/on switch [`], [1]
Press to switch the unit from on to standby mode or
vice versa. In standby mode, the unit is still consuming
a small amount of power.
B Numeric buttons [1 to 9, 0, 10]
To select a 2-digit number
Example: 16: [
10] → [1] → [6]
C Delete a programmed track
D Select audio source
E Basic playback control
F Select the sound effects
G View the iPod menu
H View content information
Decrease the brightness of the display panel
Press and hold the button to use this function.
To cancel, press and hold the button again.
W
U
V
Q
D
T
A
F
K
R
S
F
E
Top view
I Clock and timer operation
J Set the program function
K Adjust the volume of the system
L Mute the sound of the system
Press the button again to cancel.
“MUTE” is also cancelled when you adjust the volume
or when you switch off the system.
M Set the play menu item
N Set the radio menu item
O Select the option
P Automatically switch off the system
This function switches off the system (except in radio
source) if you do not use the system for approximately
30 minutes.
To cancel, press the button again.
Q Dock for iPod/iPhone
R Headphones jack ( )
• Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not supplied)
• Avoid listening for prolonged periods of time to
prevent hearing damage.
• Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
• Listening at full volume for long periods may damage
the user’s ears.
• Be sure to use the supplied or recommended
headphones or earphones.
S Display panel
T USB port ( )
U Remote control sensor
V Disc tray
W Open or close the disc tray
A
B
C
D
E
G
F
H
J
I
K
L
N
M
O
P
ENGLISH
5
5
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 5 2/1/2012 10:13:27 AM
Overview of controls
A Standby/on switch [`], [1]
Press to switch the unit from on to standby mode or
vice versa. In standby mode, the unit is still consuming
a small amount of power.
B
Numeric buttons [1 to 9, 0, 10]
To select a 2-digit number
Example: 16: [
10] → [1] → [6]
C
Delete a programmed track
D
Select audio source
E
Basic playback control
F
Select the sound effects
G
View the iPod menu
H
View content information
Decrease the brightness of the display panel
Press and hold the button to use this function.
To cancel, press and hold the button again.
W
U
V
Q
D
T
A
F
K
R
S
F
E
Top view
I Clock and timer operation
J Set the program function
K Adjust the volume of the system
L Mute the sound of the system
Press the button again to cancel.
“MUTE” is also cancelled when you adjust the volume
or when you switch off the system.
M Set the play menu item
N Set the radio menu item
O Select the option
P Automatically switch off the system
This function switches off the system (except in radio
source) if you do not use the system for approximately
30 minutes.
To cancel, press the button again.
Q Dock for iPod/iPhone
R Headphones jack ( )
• Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not supplied)
• Avoid listening for prolonged periods of time to
prevent hearing damage.
• Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
• Listening at full volume for long periods may damage
the user’s ears.
• Be sure to use the supplied or recommended
headphones or earphones.
S Display panel
T USB port ( )
U Remote control sensor
V Disc tray
W Open or close the disc tray
A
B
C
D
E
G
F
H
J
I
K
L
N
M
O
P
ENGLISH
5
5
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 5 2/1/2012 10:13:27 AM
Overview of controls
A Standby/on switch [`], [1]
Press to switch the unit from on to standby mode or
vice versa. In standby mode, the unit is still consuming
a small amount of power.
B Numeric buttons [1 to 9, 0, 10]
To select a 2-digit number
Example: 16: [
10] → [1] → [6]
C Delete a programmed track
D Select audio source
E Basic playback control
F Select the sound effects
G View the iPod menu
H View content information
Decrease the brightness of the display panel
Press and hold the button to use this function.
To cancel, press and hold the button again.
W
U
V
Q
D
T
A
F
K
R
S
F
E
Top view
I Clock and timer operation
J Set the program function
K Adjust the volume of the system
L Mute the sound of the system
Press the button again to cancel.
“MUTE” is also cancelled when you adjust the volume
or when you switch off the system.
M Set the play menu item
N Set the radio menu item
O Select the option
P Automatically switch off the system
This function switches off the system (except in radio
source) if you do not use the system for approximately
30 minutes.
To cancel, press the button again.
Q Dock for iPod/iPhone
R Headphones jack ( )
• Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not supplied)
• Avoid listening for prolonged periods of time to
prevent hearing damage.
• Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
• Listening at full volume for long periods may damage
the user’s ears.
• Be sure to use the supplied or recommended
headphones or earphones.
S
Display panel
T
USB port ( )
U
Remote control sensor
V
Disc tray
W
Open or close the disc tray
A
B
C
D
E
G
F
H
J
I
K
L
N
M
O
P
ENGLISH
5
5
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 5 2/1/2012 10:13:27 AM
Overview of controls
A Standby/on switch [`], [1]
Press to switch the unit from on to standby mode or
vice versa. In standby mode, the unit is still consuming
a small amount of power.
B Numeric buttons [1 to 9, 0, 10]
To select a 2-digit number
Example: 16: [
10] → [1] → [6]
C Delete a programmed track
D Select audio source
E Basic playback control
F Select the sound effects
G View the iPod menu
H View content information
Decrease the brightness of the display panel
Press and hold the button to use this function.
To cancel, press and hold the button again.
W
U
V
Q
D
T
A
F
K
R
S
F
E
Top view
I Clock and timer operation
J Set the program function
K Adjust the volume of the system
L Mute the sound of the system
Press the button again to cancel.
“MUTE” is also cancelled when you adjust the volume
or when you switch off the system.
M Set the play menu item
N Set the radio menu item
O Select the option
P Automatically switch off the system
This function switches off the system (except in radio
source) if you do not use the system for approximately
30 minutes.
To cancel, press the button again.
Q Dock for iPod/iPhone
R Headphones jack ( )
• Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not supplied)
• Avoid listening for prolonged periods of time to
prevent hearing damage.
• Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
• Listening at full volume for long periods may damage
the user’s ears.
• Be sure to use the supplied or recommended
headphones or earphones.
S Display panel
T USB port ( )
U Remote control sensor
V Disc tray
W Open or close the disc tray
A
B
C
D
E
G
F
H
J
I
K
L
N
M
O
P
ENGLISH
5
5
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 5 2/1/2012 10:13:27 AM
Overview of controls
A
Standby/on switch [`], [1]
Press to switch the unit from on to standby mode or
vice versa. In standby mode, the unit is still consuming
a small amount of power.
B Numeric buttons [1 to 9, 0, 10]
To select a 2-digit number
Example: 16: [
10] → [1] → [6]
C Delete a programmed track
D Select audio source
E Basic playback control
F Select the sound effects
G View the iPod menu
H View content information
Decrease the brightness of the display panel
Press and hold the button to use this function.
To cancel, press and hold the button again.
W
U
V
Q
D
T
A
F
K
R
S
F
E
Top view
I Clock and timer operation
J Set the program function
K Adjust the volume of the system
L Mute the sound of the system
Press the button again to cancel.
“MUTE” is also cancelled when you adjust the volume
or when you switch off the system.
M Set the play menu item
N Set the radio menu item
O Select the option
P Automatically switch off the system
This function switches off the system (except in radio
source) if you do not use the system for approximately
30 minutes.
To cancel, press the button again.
Q Dock for iPod/iPhone
R Headphones jack ( )
• Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not supplied)
• Avoid listening for prolonged periods of time to
prevent hearing damage.
• Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
• Listening at full volume for long periods may damage
the user’s ears.
• Be sure to use the supplied or recommended
headphones or earphones.
S Display panel
T USB port ( )
U Remote control sensor
V Disc tray
W Open or close the disc tray
A
B
C
D
E
G
F
H
J
I
K
L
N
M
O
P
ENGLISH
5
5
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 5 2/1/2012 10:13:27 AM
Overview of controls
A Standby/on switch [`], [1]
Press to switch the unit from on to standby mode or
vice versa. In standby mode, the unit is still consuming
a small amount of power.
B Numeric buttons [1 to 9, 0, 10]
To select a 2-digit number
Example: 16: [
10] → [1] → [6]
C Delete a programmed track
D Select audio source
E Basic playback control
F Select the sound effects
G View the iPod menu
H View content information
Decrease the brightness of the display panel
Press and hold the button to use this function.
To cancel, press and hold the button again.
W
U
V
Q
D
T
A
F
K
R
S
F
E
Top view
I
Clock and timer operation
J
Set the program function
K
Adjust the volume of the system
L
Mute the sound of the system
Press the button again to cancel.
“MUTE” is also cancelled when you adjust the volume
or when you switch off the system.
M
Set the play menu item
N
Set the radio menu item
O
Select the option
P
Automatically switch off the system
This function switches off the system (except in radio
source) if you do not use the system for approximately
30 minutes.
To cancel, press the button again.
Q
Dock for iPod/iPhone
R
Headphones jack ( )
• Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not supplied)
• Avoid listening for prolonged periods of time to
prevent hearing damage.
• Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
• Listening at full volume for long periods may damage
the user’s ears.
• Be sure to use the supplied or recommended
headphones or earphones.
S Display panel
T USB port ( )
U Remote control sensor
V Disc tray
W Open or close the disc tray
A
B
C
D
E
G
F
H
J
I
K
L
N
M
O
P
ENGLISH
5
5
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 5 2/1/2012 10:13:27 AM
HRVATSKI
5
Pregled kontrola
Gornja strana
Prekidač Standby/on (Stanje čekanja/uklj.) [ ],
[ /I]
Pritisnite za uključivanje uređaja iz stanja čekanja ili
obrnuto. U stanju čekanja uređaj i dalje troši malu
količinu energije.
Numerički gumbi [1 do 9, 0, ≥10]
Za odabir dvoznamenkastog broja
Primjer: 16: [≥10] → [1] → [6]
Brisanje programiranog zapisa
Odabir audioizvora
Osnovno upravljanje reprodukcijom
Odabir zvučnog efekta
Prikaz izbornika iPod uređaja
Pregled podataka o sadržaju
Smanjivanje svjetline zaslona
Pritisnite i držite gumb da biste koristili ovu funkciju.
Da biste poništili funkciju, ponovno pritisnite i držite
gumb.
Rad sata i mjerača vremena
Postavljanje programa
Podešavanje glasnoće sustava.
Isključivanje zvuka sustava
Da biste poništili funkciju, ponovno pritisnite gumb.
Funkcija "MUTE“ (Bez zvuka) također se poništava
prilikom podešavanja glasnoće ili isključivanja uređaja.
Podešavanje stavke izbornika reprodukcije
Podešavanje stavke izbornika radija
Odabir opcije
Automatsko isključivanje sustava
Ovom se funkcijom automatski isključuje uređaj
(osim kada je kao izvor postavljen radio) ako se
sustav ne koristi otprilike 30 minuta.
Da biste poništili funkciju, ponovno pritisnite gumb.
Držač za iPod/iPhone
Utikač za slušalice ( )
• Vrsta priključka: Ø 3,5 mm stereo (nije isporučen)
• Da biste spriječili oštećenje sluha, izbjegavajte
dugotrajno slušanje.
• Pretjerani zvučni tlak iz slušalica može uzrokovati
gubitak sluha.
• Dugotrajno slušanje glasne glazbe može oštetiti
sluh.
• Koristite isporučene ili preporučene slušalice.
Zaslon
USB priključak ( )
Senzor daljinskog upravljača
Ladica za disk
Otvaranje ili zatvaranje ladice za disk