Operating instructions

Do the procedures with the remote control. You can
also use the buttons on the main unit if they are the
same.
Your system and the illustrations can look differently.
These operating instructions are applicable to the following
system.
System SC-PMX5
Main unit SA-PMX5
Speakers SB-PMX5
Inside of product
Produktets innside
Safety precautions
WARNING!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product
damage,
– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or
splashing.
– Do not place objects filled with liquids, such as vases,
on this unit.
– Use only the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to
qualified service personnel.
CAUTION!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product
damage,
– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in
cabinet or in another confined space. Ensure this unit
is well ventilated.
– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with
newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.
– Do not place sources of naked flames, such as lighted
candles, on this unit.
• This unit is intended for use in moderate climates.
• Install this unit so that the AC mains lead can be
unplugged from the socket outlet immediately if any
problem occurs.
• This unit may receive radio interference caused by
mobile telephones during use. If such interference
occurs, please increase separation between this unit and
the mobile telephone.
• This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments
or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
Battery
• Do not break open or short-circuit the battery.
• Do not charge the alkaline or manganese battery.
• Do not use the battery if the cover has peeled off.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct
sunlight for a long period of time with doors and windows
closed.
• Remove the battery if you do not use the remote control
for a long period of time. Keep in a cool, dark area.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the type recommended by the
manufacturer.
• When disposing the batteries, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
NORSK
ADVARSEL!
• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade
på apparatet:
– Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet,
drypp eller sprut.
– Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som
vaser, på apparatet.
– Bruk kun anbefalt tilbehør.
– Fjern ikke deksler.
– Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd.
Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.
FORSIKTIG!
• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade
på apparatet:
– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget
kabinett eller et annet lukket sted. Pass på at apparatet
er godt ventilert.
– Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til
med aviser, duker, gardiner eller lignende.
– Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå
apparatet.
• Dette apparatet er beregnet til bruk under moderate
klimaforhold.
• Strømuttaket må befinne seg i nærheten slik at den
lett kan kobles fra uttaket umiddelbart om det oppstår
problemer.
• Dette apparatet anvender en laser. Betjening av
kontroller, justeringer eller andre inngrep enn de som
er beskrevet i denne bruksanvisning, kan føre til farlig
bestråling.
Back of product
På baksiden av produktet
ENGLISH
2
2
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 2 2/1/2012 10:13:25 AM
Troubleshooting
Before requesting service, make the following checks. If
you are in doubt about some of the check points, or if the
solutions indicated do not solve the problem, consult your
dealer for instructions.
Common problems
No operations can be done with the remote control.
• Examine that the battery is installed correctly.
Sound is distorted or no sound.
• Adjust the volume of the system.
• Switch off the system, determine and correct the cause,
then switch the system on again. It can be caused by
straining of the speakers through excessive volume or
power, and when using the system in a hot environment.
A “humming” sound can be heard during playback.
• An AC mains lead or fluorescent light is near the cables.
Keep other appliances and cords away from the cables
of this system.
Disc
Display not shown correctly.
Playback does not start.
• You have not put in the disc correctly. Put it in correctly.
• Disc is dirty. Clean the disc.
• Replace the disc if it is scratched, warped, or
non-standard.
• There is condensation. Let the system dry for 1 to
2 hours.
Radio
A beat sound is heard.
• Switch off the TV or move it away from the system.
A low hum is heard during AM broadcasts.
• Move the antenna away from other cables and cords.
iPod/iPhone
You cannot switch on the iPod/iPhone.
• Examine that the battery of the iPod/iPhone is not
depleted.
• Switch off the iPod/iPhone and the system before you
connect the iPod/iPhone. Connect the iPod/iPhone and
try again.
No sound.
• Switch off the iPod/iPhone and remove from the system.
Connect the iPod/iPhone to the system and switch it on
and play it again.
iPod/iPhone does not charge.
• Examine the connection.
USB
The USB device or the contents in it cannot be read.
• The format of the USB device or the contents in it is/are
not compatible with the system.
• USB devices with storage capacity of more than 32 GB
cannot work in some conditions.
Slow operation of the USB device.
• Large content size or large memory USB device takes
longer time to read.
The elapsed time shown is different from the actual
play time.
• Transfer the data to another USB device or backup the
data and reformat the USB device.
Main unit displays
“--:--”
• You connected the AC mains lead for the first time or
there was a power failure recently. Set the clock.
“ADJUST CLOCK”
• Clock is not set. Adjust the clock accordingly.
“ADJUST TIMER”
• Play timer is not set. Adjust the play timer accordingly.
“AUTO OFF”
• The unit has been left unused for about 30 minutes and
will shut down in a minute. Press any button to cancel it.
“CHECKING CONNECTION”
• The unit is checking the connected iPod/iPhone. If this
display keeps appearing, make sure that iPod/iPhone is
inserted correctly and try again.
“ERROR”
• An incorrect operation was done. Read the instructions
and try again.
“F61” or “F76”
• There is a power supply problem.
“IPOD OVER CURRENT ERROR” or
“USB OVER CURRENT ERROR”
• The iPod/iPhone or USB device is drawing too much
power. Remove the iPod/iPhone or USB device. Switch
the system off and on again.
“NODEVICE”
• The iPod/iPhone or USB device is not connected.
Examine the connection.
“NO DISC”
• You have not put in a disc or put in a disc that the system
cannot play.
“NO PLAY”
• Examine the content. You can only play supported
format.
• If there are more than 255 albums or folders (audio
and non-audio), some of the MP3 files in these albums
cannot be read and played. Transfer these music albums
to another USB device. Alternatively, reformat the USB
device and save these music albums prior to saving the
other non-audio folders.
“NOT MP3/ERROR”
• An unsupported MP3 format. The system will skip that
track and play the next one.
“NOT SUPPORTED”
• You have inserted an iPod/iPhone that cannot be played.
• Switch off the iPod/iPhone and the system before you
connect the iPod/iPhone. Connect the iPod/iPhone and
try again.
ENGLISH
10
10
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 10 2/1/2012 10:13:28 AM
HRVATSKI
10
Rješavanje problema
Prije pozivanja servisa obavite sljedeće provjere. Ako
niste sigurni u neka od ovdje navedenih rješenja ili
ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite se
prodavaču.
Radnje nije moguće izvoditi daljinskim upravljačem.
• Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute.
Zvuk je izobličen ili ga uopće nema.
• Podesite glasnoću sustava.
• Isključite uređaj, odredite i popravite uzrok te ga
ponovno uključite. Uzrok može biti preopterećenje
zvučnika zbog previsoke glasnoće ili snage te uporaba
uređaja u uvjetima visoke vanjske temperature.
Tijekom reprodukcije čuje se brujanje.
• Kabeli se nalaze preblizu kabela za napajanje ili
uorescentnog svjetla. Odmaknite druge uređaje i žice
od kabela ovog uređaja.
Ne možete uključiti iPod/iPhone.
• Provjerite je li baterija iPod/iPhone uređaja prazna.
• Isključite iPod/iPhone i sustav prije nego što spojite
iPod/iPhone.
Nema zvuka.
• Isključite iPod ili iPhone i isključite ga iz sustava.
Spojite iPod/iPhone na sustav, uključite ga i započnite
s reprodukcijom.
iPod/iPhone uređaj se ne puni.
• Provjerite spojeve.
“AUTO OFF” (Auto. isklj.)
• Uređaj se ne koristi otprilike 30 minuta i u roku od
jedne minute će se ugasiti. Pritisnite bilo koju tipku za
poništavanje.
“CHECKING CONNECTION” (Provjeravanje veze)
• Uređaj provjerava spojeni iPod/iPhone uređaj. Ako se
poruka i dalje bude pojavljivala, provjerite je li iPod/
iPhone ispravno umetnut i pokušajte ponovno.
„ERROR” (Greška)
• Izveli ste nepravilan postupak. Pročitajte upute i
pokušajte ponovno.
“F61”ili ”F76”
• Problem s napajanjem.
“IPOD OVER CURRENT ERROR” ili
“USB OVER CURRENT ERROR”
• iPod/iPhone ili USB uređaj troši previše energije.
Uklonite iPod/iPhone ili USB uređaj. Isključite pa
ponovno uključite uređaj.
„NODEVICE” (Nema uređaja)
• iPod/iPhone ili USB uređaj nije spojen.
Provjerite povezanost.
„NO DISC” (Nema diska)
• Disk niste umetnuli, ili ste umetnuli disk koji sustav ne
može reproducirati.
„NO PLAY” (Nema reprodukcije)
• Provjerite sadržaj. Reproducirati se mogu samo
podržani formati.
• Ako postoji više od 255 albuma ili mapa (s
audiosadržajima i drugim sadržajima), neke MP3
datoteke u ovim albumima možda se neće očitati i
reproducirati. Prebacite ove glazbene albume na drugi
USB uređaj. Druga je mogućnost da ponovno formatirate
USB uređaj i spremite ove glazbene albume prije
spremanja u druge mape koje ne sadrže audiozapise.
„NOT MP3/ERROR” (Nije MP3/greška)
• MP3 format koji nije podržan. Uređaj će preskočiti taj
zapis i reproducirati sljedeći.
„NOT SUPPORTED“ (Nije podržano)
• Priključili ste iPod/iPhone uređaj s kojeg se ne može
reproducirati.
• Isključite iPod/iPhone i sustav prije nego što spojite
iPod/iPhone. Spojite iPod/iPhone i pokušajte ponovno.
USB uređaj ili njegov sadržaj ne mogu se očitati.
• Format USB uređaja ili njegovog sadržaja nije
kompatibilan s ovim uređajem.
• USB uređaji kapaciteta većeg od 32 GB u nekim
slučajevima možda neće raditi.
USB uređaj je spor.
• Velike datoteke ili USB mediji s mnogo memorije duže
se očitavaju.
Prikazano proteklo vrijeme razlikuje se od stvarnog
vremena reproduciranja.
• Kopirajte podatke na drugi USB uređaj ili napravite
sigurnosnu kopiju podataka i formatirajte USB.
„--:--"
• Spojili ste kabel prvi put ili je nedavno došlo do prekida
napajanja. Podešavanje vremena.
„ADJUST CLOCK” (Podesite sat)
• Sat nije postavljen. Podesite sat.
„ADJUST TIMER” (Podesite automatsko pokretanje)
• Automatsko pokretanje reprodukcije nije podešeno.
Podesite automatsko pokretanje reprodukcije.
Prikaz nije ispravan.
Reprodukcija ne započinje.
• Niste ispravno umetnuli disk. Ispravno ga umetnite.
• Disk je zaprljan. Očistite disk.
• Zamijenite disk ako je ogreban, savijen ili
nestandardnog oblika.
• Primjetna je kondenzacija. Pustite da se uređaj suši
sat ili dva.
Čuje se lupkanje.
• Isključite TV prijamnik ili ga odmaknite od uređaja.
Tijekom AM prijma čuje se tiho brujanje.
• Odmaknite antenu od drugih kabela i žica.
Uobičajeni problemi
Disk
Radio
iPod/iPhone
USB
Zasloni uređaja