Operating instructions

TQBJ0992
26
12. V prípade, že distribúcia a/alebo použitie knižnice je v niektorých krajinách
obmedzené buď patentami alebo autorsky chránenými rozhraniami, pôvodný
držiteľ autorských práv, ktorý dáva knižnicu do pôsobnosti tejto licencie,
môže pridať výslovné geografické obmedzenie vylučujúce takéto krajiny,
tak aby bola distribúcia povolené iba v rámci krajín, ktoré nie sú týmto
spôsobom vylúčené. V takom prípade zahŕňa táto licencia obmedzenia,
ako by boli napísané v texte tejto licencie.
13. Free Software Foundation môže vydávať upravené a/alebo nové verzie
Lesser General Public Licencie čas od času.
Takéto nové verzie sa budú svojou myšlienkou podobaťčasnej verzii,
ale môžu sa líšiť s ohľadom na nové problémy či záujmy.
Každej verzii je pridelené rozlišujúce číslo verzie. Ak knižnica špecifikuje
číslo verzie, ktorá sa na ňu vzťahuje, a "všetky nasledujúce verzie",
máte možnosť riadiť sa ustanoveniami a podmienkami tejto konkrétnej
verzie, alebo ktorejkoľvek neskoršej verzie vydanej Free Software
Foundation. V prípade, že knižnica nešpecifikuje číslo verzie tejto licencie,
môžete si vybrať ľubovoľnú verziu, akú kedy Free Software Foundation
vydala.
14. Ak si prajete zahrnúť časti knižnice do iných voľných programov, ktorých
distribučné podmienky sú nezlučiteľné s týmito, zašlite autorovi žiadosť o
povolenie. V prípade softvéru, ku ktorému vlastní autorské práva Free
Software Foundation, napíšte Free Software Foundation; niekedy z toho
robíme výnimky. Naše rozhodnutie bude vedené dvomi cieľmi zachovaním
voľnej povahy všetkých odvodenín nášho voľného softvéru a podporou
zdieľania a opätovného využitia programov.
BEZ ZÁRUKY
15. Pretože knižnica je licencovaná zadarmo, nie je záruka na knižnicu,
a to v miere povolenje zákonom.
Ak nie je písomne stanovené inak, držitelia autorských práv a/alebo iné
strany knižnicu poskytujú "AKO JE" nez akejkoľvek záruky, vyslovenej
alebo naznačenej, vrátane ale nie obmedzene na záruku predajnosti a
vhodnosti pre konkrétny ú
čel. Všetky riziká kvality a výkonu knižnice sú na
Vás. Ak by mala byť knižnica závadná, náklady na všetku nevyhnutnú
údržbu, opravu či nápravu sú na Vás.
16. V žiadnom prípade, okrem toho kedy to vyžaduje platný zákon alebo
písomným súhlasom,držiteľ autorských práv alebo iná tretia osoba, ktorá
môže modifikovať a/alebo redistribuovať knižnicu ako je dovolené vyššie,
nebude zodpovedať za škody, vrátane škôd vyplývajúcich z použitia alebo
nemožnosti použiť knižnicu (vrátane ale nie obmedzene na stratu údajov
alebo poskytnutie nepresných údajov alebo strát, ktoré ste Vy alebo iná
tretia strana utrpeli, alebo zlyhanie knižnice fungovať s akýmkoľvek iným
softvérom), aj keď tento držiteľ alebo iná osoba bola upozornená na
možnosť takýchto škôd.
KONIEC PODMIENOK A USTANOVENÍ
Ako uplatniť tieto ustanovenia na Vaše nové knižnice
Ak vyviniete novú knižnicu a chcete, aby to bola čo najväčším možným
využitím pre verejnosť, odporúčame ju prehlásiť za voľný softvér, ktorý
môže ktokoľvek šíriť a meniť. Môžete tak urobiť povolením jej ďalšieho
šírenia za týchto podmienok (alebo alternatívne, v súlade s podmienkami
obyčajnej General Public Licencie).
Pre aplikovanie týchto ustanovení, pripojiť nasledujúce údaje do knižnice.
Je najbezpečnejšie cestou ich pripojiť na začiatok každého zdrojového
súboru, čím sa najúčinnejšie poukáže na vylúčenie záruky a v každom
súbore by potom mal byť prinajmenšom riadok s "copyrightom" a odkaz
na miesto, kde možno nájsť úplné údaje.
<Riadok s menom knižnice a krátkym popisom toho, čo robí.>
Copyright (C) <rok> <meno autora>
Táto knižnica je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať pod
ľa
podmienok GNU Lesser General Public Licencie, vydávanej Free Software
Foundation; buď verziu 2.1 licencie alebo (podľa vášho uváženia)
ktorejkoľvek neskoršej verzie.
Táto knižnica je šírená v nádeji, že bude užitočná, ale BEZ AKEJKOĽVEK
ZÁRUKY; dokonca aj bez predpokladanej záruky PREDAJNOSTI alebo
vhodnosti pre konkrétny účel. Pozrite sa na GNU Lesser General Public
Licenciu pre ďalšie podrobnosti.
Mali by ste dostať kópiu GNU Lesser General Public Licencie spolu s touto
knižnicou; ak nie, napíšte Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
piate poschodie, Boston, MA 02110-1301 USA
Tiež pridajte informácie o tom, ako sa s Vami spojiť elektronickou a
papierovou poštou.
Mali by ste tiež dostať svojho zamestnávateľa (ak pracujete ako programátor)
alebo predstaviteľa Vašej školy, ak je nejaký, aby podpísal "zrieknutie sa
autorských práv" pre knižnicu, ak je to nutné. Tu je príklad; zmeňte mená:
Yoyodyne, Inc., sa týmto zrieka všetkého záujmu o autorské práva v
knižnici “FROB” (knižnica pre vylepšenie gombíkov) napísaná
Jamesom Random Hackerom.
<podpis Ty Coon>, 1 Apríl 1990
Ty Coon, Prezident Vice
A to je všetko!
GNU GENERAL PUBLIC LICENCIA
Verzia 2, Jún 1991
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Piate poschodie, Boston, MA 02110-1301 USA
Každý má povolené kopírovať a šíriť doslovné kópie tohto licenčného
dokumentu, ale meniť ho nie je povolené.
Licencie pre väčšinu programového vybavenia sú navrhnuté tak, aby vám
obmedzovali slobodu jeho zdieľania a úprav programov. Naproti tomu
GNU General Public Licencie sú určené, aby Vám zaručili voľnosť na zdieľanie
a úpravy bezplatného softvéru - aby sa zabezpečilo, že softvér je voľný pre
všetkých jeho užívateľov.
Táto General Public Licencia sa vzťahuje na väčšinu softvéru Free Software
Foundation a na akýkoľvek iný program, ktorého autor sa prikloní k jej
používaniu.
(Iný softvér Free Software Foundation je pokrytý Lesser General Public
Licenciou namiesto GNU.) Môžete ju tiež použiť pre svoje programy.
Ak hovoríme o voľnom softvéri, máme na mysli slobodu používania, nie cenu.
Naše General Public Licencie sú navrhnuté tak, aby sa zaistilo, že budete mať
slobodu šíriť
kópie voľného softvéru (a účtovať si za túto službu, ak chcete);
že obdržíte zdrojový kód, alebo ho môžete získať, ak ho chcete; že môžete
tento softvér a jeho časti použiť v nových voľných programoch; a že ste
informovaní, že môžete robiť tieto veci.
Aby sme mohli chrániť Vaše práva, musíme vytvoriť obmedzenia, ktoré
zakážu komukoľvek Vám tieto práva upierať, alebo žiadať, aby ste sa ich
vzdali. Tieto obmedzenia sa premietajú do istých povinností pre Vás, ak
šírite kópie príslušného softvéru alebo pokiaľ ho upravujete.
Napríklad, ak šírite kópie takéhoto programu, či už zdarma alebo za poplatok,
musíte poskytnúť príjemcom všetky práva, ktoré sami máte. Musíte sa uistiť,
že aj oni dostanú, alebo môžu získať zdrojový kód. A musíte im ukázať tieto
podmienky, aby poznali svoje práva.
Vaše práva chránime metódou pozostávajúcou z dvoch krokov:
(1) copyright softvéru, a (2) ponúkame Vám túto licenciu, ktorá Vám dáva
právoplatné povolenie ku kopírovaniu, šíreniu a/alebo modifikácii knižnice.
Kvôli ochrane každého autora i nás samotných chceme zabezpečiť, aby
každý chápal, že neexistuje žiadna záruka pre voľný softvér.
Ak je softvér niekým iným modifikovaný a poslaný ďalej, chceme, aby
príjemcovia vedeli, že to, čo majú, nie je originál, takže akékoľvek
problémy vnesené inými neovplyvnia reputáciu pôvodných autorov.
Napokon, každý voľný program je neustále ohrozený softvérovými patentmi.
Prajeme si zamedziť nebezpečiu, že distribútori voľného programu obdržia
samostatné patentové osvedčenia a tým urobia program chráneným.
Aby sme tomu zamedzili, deklarovali sme, že každý patent musí byť buď
vydaný k voľnému použitiu každým alebo nesmie byť vydaný vôbec.
Nasledujú presné podmienky a ustanovenia o kopírovaní, distribúcii
a modifikácie.
GNU General Public Licencia
PODMIENKY kopírovania, distribúcie a modifikácie
0. Táto licenčná zmluva sa vzťahuje na akýkoľ
vek program alebo iné
dielo, ktorý obsahuje zmienku v ňom umiestnenú držiteľom autorských
práv, ktorý tvrdí, že môže byť šírený podľa ustanovení tejto General
Public Licencie.
"Program" nižšie, odkazuje na každý takýto program alebo dielo a "dielo
založené na programe" znamená buď program samotný alebo akékoľvek
dielo z neho odvodené, ktoré podlieha autorskému zákonu: tým sa myslí
dielo obsahujúce program alebo jeho časť, buď doslovne alebo s
modifikáciami a/alebo preložený do iného jazyka. (Ďalej je preklad
zahrňovaný pod pojem "modifikácie".) Každý užívateľ licencie je
oslovovaný ako "Vy".
Iné aktivity ako kopírovanie, šírenie a modifikácia nie sú pokryté touto
licenciou; sú mimo jej rámca. Akt spustenia programu nie je obmedzený
a výstup z tohto programu je pokrytý iba vtedy, ak obsah výstupu tvorí
dielo založené na programe (nezávisle na vyrobení spustením programu).
Či je to pravda, závisí na tom, čo program robí.
1.Môžete kopírovať a šíriť doslovné kópie kompletného zdrojového kódu
programu, ako ste ho obdržali, a na ľubovoľnom médiu, za predpokladu,
že viditeľne a náležite zverejníte na každej kópii príslušné oznámenie o
autorských právach a absencii záruky; Necháte nedotknuté všetky
zmienky vzťahujúce sa na licenciu a absencii záruky, a dáte všetkým
ďalším príjemcom programu kópiu tejto licencie spolu s programom.
Môžete si účtovať poplatok za fyzický akt prenesenia kópie, a môžete
podľa vlastného uváženia ponúknuť záručnú ochranu výmenou za
poplatok.