Operating instructions

TQBJ0992
24
Softvérové licencie
Tento produkt obsahuje nasledovný softvér:
(1) softvér vyvinutý nezávisle spoločnosťou Panasonic Corporation alebo
pre ňu,
(2) softvér vlastnený treťou stranou a licencovanou spoločnosti Panasonic
Corporation,
(3) softvér licencovaný pod GNU General Public License, Verzia 2.0
(GPL V2.0),
(4) softvér licencovaný pod GNU LESSER General Public License,
Verzia 2.1 (LGPL V2.1), a/alebo
(5) open source softvér iný ako softvér pod licenciou GPL V2.0
a/alebo LGPL V2.1.
Softvér zaradený do kategórie (3) - (5) je distribuovaný v nádeji, že bude
užitočný, ale bez záruky, dokonca aj bez predpokladanej záruky
predajnosti alebo vhodnosti pre konkrétny účel
Najmenej tri (3) roky od dodania výrobku, Panasonic dá akejkoľvek tretej
strane, ktorá nás kontaktuje na kontaktných informáciách uvedených nižšie,
za poplatok neprevyšujúci náklady fyzickej distribúcie zdrojového kódu,
úplnú strojovo čitateľnú kópiu príslušného zdrojového kódu, na ktorý sa
vzťahuje GPL V2.0, LGPL V2.1 alebo iné licencie s povinnosťou tak učiniť,
ako aj príslušné oznámenie o autorských právach z nich.
Kontaktné informácie:
[e-mail]
Zdrojový kód a oznámenie o autorských právach sú tiež k dispozícii
zadarmo na našej nižšie uvedenej webovej stránke.
http://panasonic.net/avc/oss/
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Verzia 2.1, Február 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Každý má povolené kopírovať a šíriť doslovné kópie tohto licenčného
dokumentu, ale meniť ho nie je povolené.
[Toto je prvá vydaná verzia Lesser GPL. Tiež sa počíta ako následník
GNU Library Public licencie, verzia 2, odtiaľ číslo verzie 2.1.]
Preambula
Licencie pre väčšinu programového vybavenia sú navrhnuté tak, aby
vám obmedzovali slobodu jeho zdieľania a úprav programov. Naproti
tomu GNU General Public Licencie sú určené, aby Vám zaručili voľnosť
na zdieľanie a úpravy bezplatného softvéru - aby sa zabezpečilo, že
softvér je voľný pre všetkých jeho užívateľov.
Táto licencia, Lesser General Public Licencia, sa vzťahuje na určité
špeciálne vytvorené softvérové balíky - typicky knižnice - od Free Software
Foundation a ďalších autorov, ktorí sa rozhodnú ju použiť.
Môžete ju použiť tiež, ale odporúč
ame najprv starostlivo premýšľať o tom,
či táto licencia alebo obyčajná General Public License je lepšou stratégiou
na použitie v každom konkrétnom prípade na základe nižšie uvedených
vysvetlení.
Ak hovoríme o voľnom softvéri, máme na mysli slobodu používania, nie
cenu.
Naše General Public Licencie sú navrhnuté tak, aby sa zaistilo, že budete
mať slobodu šíriť kópie voľného softvéru (a účtovať si za túto službu, ak
chcete); že obdržíte zdrojový kód, alebo ho môžete získať, ak ho chcete;
že môžete tento softvér a jeho časti použiť v nových voľných programoch;
a že ste informovaní, že môžete robiť tieto veci.
Aby sme mohli chrániť vaše práva, musíme vytvoriť obmedzenia, ktoré
zakážu distribútorom vám tieto práva upierať, alebo žiadať, aby ste sa
týchto práv vzdali. Tieto obmedzenia sa premietajú do istých povinností
pre vás, ak šírite kópie knižnice alebo ak ju upravujete.
Napríklad, ak šírite kópie knižnice, či už zdarma alebo za poplatok,
musíte poskytnúť príjemcom všetky práva, ktoré sme my dali Vám.
Musíte sa uistiť, že aj oni dostanú, alebo môžu získať zdrojový kód.
Ak prepojíte iný kód s knižnicou, musíte poskytnúť úplné objektové súbory
príjemcom tak, aby ich mohli s knižnicou znova prepojiť po vykonaní zmien
v knižnici a jej skompilovaniu. A musíte im ukázať tieto podmienky, aby
poznali svoje práva.
Vaše práva chránime metódou pozostávajúcou z dvoch krokov:
(1) copyright knižnice, a (2) ponúkame Vám túto licenciu, ktorá Vám dáva
právoplatné povolenie ku kopírovaniu, šíreniu a/alebo modifikácii knižnice.
Táto licencia, GNU Lesser General Public License, sa vzťahuje na
niektoré určené knižnice a je celkom odlišná od bežnej General Public
Licencie.
Túto licenciu použijeme pre určité knižnice, aby bolo povolené prepojenie
týchto knižníc do nevoľných programov.
Keď je program prepojený s knižnicou, či už staticky alebo za použitia
zdieľanej knižnice, je kombinácia týchto dvoch je z právneho hľadiska
kombinovaným dielom, derivát pôvodnej knižnice. Obyčajná General
Public Licencia preto dovoľuje také zostavenie iba vtedy, ak celé spojenie
vyhovuje kritériám voľnosti.
Lesser General Public Licencia umožňuje voľnejšie kritériá založenia
iného kódu s knižnicou.
Nazývame tútu licenciu "Lesser" General Public Licencia, pretože to robí
menej pre ochranu slobody užívateľa, než obyčajná General Public
Licencia.
Tiež poskytuje ostatným vývojárom voľne dostupného softvéru menej
výhod oproti konkurenčným nevoľným programom. Tieto nevýhody sú
dôvodom, prečo používame obyčajnú General Public Licenciu pre mnoho
knižníc. Avšak, Lesser licencia prináša výhody v určitých zvláštnych
okolnostiach.
Napríklad v zriedkavých prípadoch môže existovať zvláštna potreba
podporiť čo najširšie využitie určitej knižnice, takže sa stáva de facto
štandardom.
Na dosiahnutie tohto cieľa je potrebné nevoľným programom povoliť
používanie knižnice. Častejší prípad je, že voľná knižnica robí rovnakú
prácu ako široko používaná nevoľná knižnica. V tomto prípade existuje
len málo čo sa dá získať obmedzením voľnej knižnice na jediný voľný
softvér, takže použijeme Lesser General Public Licenciu.
V iných prípadoch povolenie používať zvláštne knižnica v nevoľných
programoch umožní väčšiemu počtu ľudí používať veľa voľného softvéru.
Napríklad povolenie používať knižnicu GNU C v nevoľných programoch
umožňuje oveľa viac ľuďom používať celý operačný systém GNU,
rovnako ako jeho variantu, operačný systém GNU/Linux.
Hoci Lesser General Public Licencia menej chráni slobodu užívateľov,
zaisťuje, že užívateľ programu, ktorý je spojený s touto knižnicou mal
slobodu a finančné prostriedky na spustenie príslušného programu
pomocou upravenej verzie knižnice.
Presné ustanovenia a podmienky pre kopírovanie, šírenie a modifikovanie
sú uvedené ďalej.
Venujte pozornosť rozdielu medzi "dielom založeným na knižnici" a
"dielom, ktoré používa knižnicu". Prvé obsahuje kód odvodený z
knižnice, zatiaľ čo druhý musí byť kombinovaný s knižnicou, aby bežal.
GNU Lesser General Public License
PODMIENKY kopírovania, distribúcie a modifikácie
0. Táto licenčná zmluva sa vzťahuje na akúkoľvek softvérovú knižnicu
alebo iný program, ktorý obsahuje zmienku v ňom umiestnenú autorom
alebo inou oprávnenou stranou, ktorá tvrdí, že môže byť šírený podľa
ustanovení tejto Lesser General Public Licencie (nazývanej aj "General
Public Licencia").
Každý užívateľ licencie je oslovovaný ako "Vy".
"Knižnica" znamená zbierku softvérových funkcií a/alebo dát pripravených
tak, aby boli ľahko prepojiteľné s aplikačnými programami (ktoré používajú
niektoré z týchto funkcií a dát) za vzniku spúšťačov.
"Knižnica" v ďalšom texte znamená akúkoľvek takú softvérovú knižnicu alebo
dielo, ktoré je šírené za týchto podmienok. "Dielo založené na knižnici" znamená
buď knižnicu alebo akékoľvek odvodené dielo podliehajúce autorskému zákonu:
tým sa myslí dielo obsahujúce knižnicu alebo jej časť, doslovne alebo s
modifikáciami a/alebo priamo preloženú do iného jazyka. (Ďalej je preklad
zahrňovaný pod pojem "modifikácia".)
"Zdrojový kód" k dielu je najvhodnejšou formou diela z hľadiska jeho prípadných
modifikácií. Pre knižnicu znamená úplný zdrojový kód všetok zdrojový kód pre
všetky moduly, ktoré obsahuje, plus akékoľvek ďalšie súbory pre definíciu
rozhrania, plus skripty používané na riadenie kompilácie a inštalácie knižnice.
Iné aktivity ako kopírovanie, šírenie a modifikácia nie sú pokryté touto licenciou;
sú mimo jej rámca. Akt spustenia programu pomocou knižnice nie je obmedzený
a výstup z tohto programu je pokrytý iba vtedy, ak obsah výstupu tvorí dielo
založené na knižnici (nezávisle na použití knižnice nástrojom pre jeho písanie).
Či je to pravda, závisí na tom, čo knižnica robí a čo robí program, ktorý knižnicu
používa.
1.Môžete kopírovať
a šíriť doslovné kópie kompletného zdrojového kódu
knižnice, ako ste ho obdržali, a na ľubovoľnom médiu, za predpokladu, že
viditeľne a náležite zverejníte na každej kópii príslušné oznámenie o autorských
právach a absencii záruky; Necháte nedotknuté všetky zmienky vzťahujúce sa
na licenciu a absencii záruky, a distribuujete kópie tejto licencie spolu s knižnicou.
Môžete účtovať poplatok za fyzický akt prenesenia kópie, a môžete podľa
vlastného uváženia ponúknuť záručnú ochranu výmenou za poplatok.
2. Môžete modifikovať svoju kópiu alebo kópie knižnice alebo ktorejkoľvek jej
časti, a tak vytvoriť dielo založené na knižnici a kopírovať a šíriť takéto
modifikácie či dielo podľa platných podmienok odseku 1 vyššie, za predpokladu,
že splníte všetky tieto podmienky:
a) Upravené dielo musí byť samo o sebe softvérová knižnica.
b) Je nutné modifikované súbory doplniť zreteľnou zmienkou uvádzajúcou,
že ste súbory zmenili a dátum každej zmeny.
c) Musíte spôsobiť, že celá práca musí byť licencované bezplatne všetkým
tretím osobám v súlade s podmienkami tejto licencie.
d) Ak sa prostriedok v upravenej knižnici odvoláva na funkciu alebo dátovú
tabuľku, ktorá má byť dodaná aplikačným programom, ktorý používa prostriedok,
iné než ako argument odovzdávaný pri odvolaní prostriedku, potom musíte
vyvinúť dobre mienenú snahu a zabezpečiť že v prípade aplikácie neposkytuje
takú funkciu alebo tabuľku, prostriedok stále pracuje, a vykoná ktorúkoľvek časť
svojho poslania, ktoré zostane zmysluplná.
(Napríklad funkcia knižnice pre výpočet odmocniny má účel, ktorý je úplne
jasne definovaný nezávisle na aplikácii. Pododdiel 2d teda predpisuje, že
akákoľvek aplikácia dodávaná funkcia alebo tabuľka použitý touto funkciou
musí byť voliteľná: v prípade, že aplikácia ju nedodá, funkcia druhej
odmocniny musí stále počítať odmocniny.)
Tieto požiadavky sa vzťahujú k modifikovanému dielu ako celku. Pokiaľ možno
identifikovať casti takéhoto diela, ktoré zrejme nie sú odvodené od knižnice
a možno ich rozumne považovať za nezávislé a samostatné diela, potom sa
táto licencia a jej ustanovenia nevzťahujú na tieto časti, keď ich distribuujete
ako samostatné diela. Ale keď tie isté časti rozširujete ako časť celku,
ktorým je dielo založené na knižnici, distribúcia tohto celku musí byť
podriadená ustanoveniam tejto licencie tak, že povolenia poskytnuté ďalším
užívateľom sa rozšíria na celé dielo, teda na všetky časti bez ohľadu na to,
kto ju napísal.