Operating instructions

27
TQBJ0992
2. Jūs galite pakeisti savo kopiją arba kopijas Programos arba bet kurio
jos dalį, tokiu būdu sukurdama darbą remiantis programoje, ir kopijuoti ir
platinti arba dirbti pagal 1 skirsnyje sąlygomis, su sąlyga, kad jūs taip
pat atitikti visus šių sąlygų:
a) Jūs turite sukelti pakeistus failus vykdyti įterpti pastabas, kad Jūs
pakeitėte failus ir bet kokius datą.
b) Jūs turite sukelti bet kokį darbą, kad jums platinti ar publikuoti,
kad visiškai arba iš dalies yra išaugintas arba išvestas iš programos
ar jos dalį, turi būti licencijuotos kaip visuma nemokamai visoms
trečiosioms šalims pagal šios licencijos sąlygomis ,
c) Jeigu modifikuota Programa interaktyviai nuskaito komandas paleisti,
turite pasirūpinti, kad jis, kai paleista tokiam interaktyviam naudojimui
paprasčiausi būdu spausdinti arba rodyti pranešimą, kuriame
nurodomos atitinkamos autorių teisių ir pastebėsite, kad yra ne
garantija (ar kitur, sakydamas, kad jūs pateikiate garantija) ir kad
vartotojai gali programą platinti pagal šias sąlygas, ir pasakoja,
kad vartotojas kaip peržiūrėti šios licencijos kopija. (Išimtis: jei pati
programa yra interaktyvus, bet paprastai nespausdina tokio pranešimo,
jūsų darbas grindžiamas programos neprivalo spausdinti skelbimą.)
Šie reikalavimai taikomi modifikuotam darbui kaip visumai. Jeigu aiškios
šio darbo nėra kilęs iš programos, ir gali būti pagr
įstai vadinamos
nepriklausomais bei atskirais darbais, tai licencijos, ir savo sąlygas,
netaikomi toms dalims, kai Jūs jas platinate kaip atskirus darbus.
Bet kai Jūs platinate tuos pačius skyrius kaip dalis visumos, kuri yra
darbas grindžiamas programos visumos pasiskirstymas turi būti šios
licencijos, kurių leidimų dėl kitų licencijų sąlygas išplėsti į visą visumą,
ir taip kiekviena ir kiekvieną dalį nepriklausomai nuo to, kas ją parašė.
Taigi, tai nėra šio skyriaus tikslas reikalauti teisių ar ginčyti savo
teises darbas parašytas jums; Atvirkščiai, tikslas yra pasinaudoti teise
kontroliuoti išvestinių ar kolektyvinių darbų, remiantis programos
paskirstymą.
Be to, vien tik sumavimas kitą darbą nėra grindžiama programa su
programos (ar su darbu, remiantis programoje) nuo saugojimo ir
paskirstymo vidutinio tūrio neduoda kitą darbą pagal šios licencijos
taikymo sritį.
3. Jūs (pagal 2 skirsnį arba darbą remiantis juo,) objekto kodo ar
vykdomąjį forma gali kopijuoti ir platinti Programą pagal 1 skyriaus
sąlygas ir 2 aukšč
iau sąlyga, kad jūs taip pat padaryti vieną iš šių
veiksmų:
a) Kartu su Programa pateiksite pilnus mašininio skaitymo kodą,
kuris turi būti paskirstytas pagal 1 skyriaus sąlygas ir 2 laikmenose
paprastai naudojama keistis programine įranga; arba
b) Kartu su Programa raštišką pasiūlymą, galioja ne trumpiau kaip
trejus metus, suteikti jokiai trečiajai šaliai, už tam tikrą mokestį, ne
didesnį nei jūsų išlaidos fizinio šaltinio, pilną mašininio skaitymo
kopiją atitinkamo atvirojo kodo, turi būti paskirstytas pagal 1 skyriaus
sąlygas ir 2 aukščiau, laikmenoje, kuri paprastai naudojama keistis
programine įranga; arba
c) kartu su informacija, kurią gavote dėl pasiūlymo platinti atitinkamus
išeities tekstus. (Ši alternatyva leidžiama tik nekomerciniam platinimui
ir tik tada, jei gavote Programą objektiniu kodu ar vykdomąja forma
su tokiu pasiūlymu, sutinkamai su poskirsnio b virš.)
Šaltinis kodas kūrinio reiškia pageidaujamą formą dėl priėmimo
pakeitimus jį dirbti. Už vykdomąjį darbą, pilnas kodo reiškia visą
kodą visiems moduliams jame, plius visas susijusias sąsaja raiškos
failus, plius scenarijus naudojami siekiant kontroliuoti rengti ir diegti
vykdomąjį.
Tačiau, kaip ypatingos išimties tvarka kodo platinamas nereikia nieko,
kad paprastai platinamas (į bet kurio šaltinio ar dvejetaine forma) su
pagrindiniais komponentais (sudarytojas, branduolio ir t.t.) operacinės
sistemos apima, kai programa veikia, nebent tas komponentas pati lydi
vykdomąjį.
Jei platinimas vykdomąjį ar objekto kodas yra pagamintas siūlant prieigą
prie kopijuoti iš tam skirtoje vietoje, tada tokią pat prieigą prie kopijuoti
kodą iš tos pačios vietos skaitosi kaip platinimo kodo, nors tretieji
asmenys nėra priversti kopijuoti šaltinis kartu su objektiniu kodu.
4. Jūs negalite kopijuoti, modifikuoti, licenzijuoti ar platinti Programą,
išskyrus pagal šios licencijos, kaip tai aiškiai numatyta. Bet koks
bandymas kitaip kopijuoti, modifikuoti, sublicencijuoti arba platinti
Programą yra negaliojantys ir automatiškai panaikina Jūsų teises pagal
šią licenciją. Tačiau šalys, kurie gavo kopijas ar teises, iš jūsų pagal šį
licencijos nereikės jų licencijos nutraukta tol, kol šios šalys lieka visiškai
atitinka.
5. Jums nereikia priimti šį pažymėjimą, nes jūs ne jį pasirašė. Tačiau
niekas kitas Jums negarantuoja teisės modifikuoti ar platinti Programą
ar ja paremtus darbus.. Šie veiksmai yra draudžiami įstatymo, jei jūs
nesutinkate su šios licenzijos. Todėl, modifikuojant arba platinti Program
ą
(ar bet remiantis programos darbą), jūs parodote, kad priimate šią
licenciją padaryti, ir visos jos sąlygos kopijavimo, platinimo ar programa
ar darbus remiantis ją keisti.
6. Kiekvieną kartą, kai Jūs platinate Programą (ar bet remiantis programos
darbą), gavėjas automatiškai gauna licenciją iš originalaus licencijos
suteikėjo kopijuoti, platinti ar modifikuoti Programą remiantis šiomis
sąlygomis. Jūs galite nenustato jokių papildomų apribojimų dėl gavėjų
naudojimosi suteiktomis teisėmis. Jūs nesate atsakingas už laikymuisi
užtikrinti trečiųjų šalių į šią licencija.
7. Jei kaip teismo sprendimo arba įtarimas patentų pažeidimu ar už bet
kurios kitos priežasties (ne tik patentų klausimais) Todėl sąlygos
taikomos nuo jūsų (ar teismo nutartimi, sutarties ar kitaip), kad
prieštarauja šios licencijos sąlygas, jie neatleidžia jus nuo šios licencijos
sąlygomis. Jei negalite platinti, kad būtų vienu metu patenkinti savo
į
sipareigojimus pagal šią licenciją ir kitus susijusius įsipareigojimus,
tada kaip pasekmė jūs negalite platinti Programos visiems. Pavyzdžiui,
jei patentas draudžia platinti be autorinių honorarų Programos visi tie,
kurie gauna kopijas tiesiogiai ar netiesiogiai per jus, tada vienintelis
būdas patenkinti abi ir tai Licencija būtų iš viso neplatinti iš programa.
Jei kuri nors iš šiame skyriuje dalis yra laikoma negaliojančia ar
neįgyvendinama pagal bet ypač aplinkybė, kad skyriuje balansas
skirtas taikyti ir skyriuje kaip visuma yra skirta taikyti kitomis aplinkybėmis.
Tai nėra šio skyriaus tikslas būtų skatinti pažeisti jokių patentų ar kitų
nuosavybės teisę pretenzijas arba ginčyti galiojimą tokių reikalavimų;
Šiame skyriuje yra vienintelis tikslas yra apsaugoti laisvą programinės
įrangos platinimo sistemą, kuri įgyvendinama viešųjų licencijų praktikos
vientisumą. Daugelis žmonių padarė dosniai remti platų paskirstyta per
tą sistemą priklausomybė nuo nuosekliai taikyti šią sistemą programinę
įrangą; tai yra iki autoriaus / donoro nuspręsti, ar jis ar ji yra pasirengusi
platinti programinę įrangą per bet kurią kitą sistemą, o Licenciatas
negali primesti sprendimo.
Šis skyrius skirtas padaryti kruopščiai aišku, kas yra manoma, kad būti
šios licencijos poilsio pasekmė.
8. Jei paskirstymas ir / ar naudojimas programoje yra apribotas tam tikrose
šalyse arba pagal patentus arba autorių teisių sąsajas, originalus autoriaus
teisių savininkas, kuris tiekia programą pagal šią licencija gali pridėti aiškų
geografinis pasiskirstymas apribojimas išskyrus tose šalyse, kad platinimas
yra leidžiamas tik ar tarp šalių nėra taip atmesti. Tokiu atveju ši licencija
apima apribojimų, jei parašyta šios Licencijos kūno.
9. Free Software Foundation gali paskelbti peržiūrėtą ir / ar naujų versijų
General Public License laikas nuo laiko. Tokios naujos versijos bus panašus
į dvasią pagal šią versiją, bet gali skirtis išsamiai spręsti naujų problemų ar
rūpesčių.
Kiekvienas versija skiriamąjį versijos numerį. Jei programa nurodo versijos
numerį šios licencijos, kuri taikoma
į jį ir "bet kurios vėlesnės versijos", jūs
turite po terminus ir sąlygas arba tos versijos ar bet kurios vėlesnės versijos
publikuotas Free Software Foundation parinktį. Jei programa nenurodo
versijos numerį šią licenciją, galite pasirinkti bet kokią versiją kada
publikuotas Free Software Foundation.
10. Jei norite įtraukti dalys programą į kitų nemokamų programų, kurių
platinimo sąlygos skiriasi, parašykite autoriaus paprašyti leidimo.
Dėl programinės įrangos, kuri yra autorinių Free Software Foundation,
rašykite Free Software Foundation; mes kartais padaryti išimtis tai.
Mūsų sprendimas remsis dviem tikslais išsaugojimo laisvą statusą visų
mūsų nemokamą programinę įrangą ir paprastai skatinant dalytis ir
pakartotinai naudotis programine įranga dariniai.
GARANTIJOS NESUTEIKIMAS
11. NES PROGRAMA YRA LICENCIJUOJAMA NEMOKAMAS, NĖRA
JOKIOS GARANTIJOS DĖL PROGRAMOS, Į GALIMYBĘ, KURIĄ LEIDŽIA
TAIKYTINŲ
ĮSTATYMŲ RIBOSE. IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI NURODYTA
KITAIP RAŠTU AUTORIŲ TEISIŲ TURĖTOJŲ IR / ARBA KITI ASMENYS
PATEIKIA PROGRAMĄ "KAIP YRA" BE JOKIOS RŪŠIES GARANTIJOS,
NEI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ, ĮSKAITANT, TAČIAU NEAPSIRIBOJANT,
GARANTIJAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM TIKRAM TIKSLUI, VISĄ
RIZIKOS DĖL KOKYBĖS IR VEIKLOS PROGRAMOS YRA SU JUMIS.
VISĄ RIZIKĄ DĖL PROGRAMOS KOKYBĖS IR JOS VEIKIMO PRISIIMATE
JŪS. JEI BŪTŲ NUSTATYTA KOKIŲ NORS ŠIOS PROGRAMOS TRŪKUMŲ,
JŪS PRISIIMSITE VISAS IŠLAIDAS DĖL JOS APTARNAVIMO, REMONTO
AR KOREGAVIMO.
12. JOKIU ATVEJU, JEIGU TAIKYTINOS TEISĖS REIKALAVIMUS ARBA
SUTARTA RAŠTU BUS JOKIŲ AUTORIŲ TEISIŲ TURĖTOJUI AR BET
KURI KITA ŠALIS PSO GALI PAKEISTI IR / ARBA PROGRAMĄ PLATINTI
KAIP LEIDŽIAMA AUKŠČIAU, NEBUS ATSAKINGI UŽ NUOSTOLIUS,
ĮSKAITANT BET APSKRITAI, SPECIAL, ATSITIKTINIUS AR
NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS DĖL NAUDOJIMOSI AR NEGALĖJIMO
NAUDOTI PROGRAMĄ (ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT PRARASTI
DUOMENYS ARBA BUVO PRIIMTAS NETIKSLIUS AR PATIRTUS
NUOSTOLIUS JUMS AR TREČIŲJŲ ŠALIŲ
AR NEVEIKIA PROGRAMA
VEIKTI SU BET KITŲ PROGRAMŲ), NET JEI TOKS TURĖTOJAS ARBA
KITAI ŠALIAI BUVO INFORMUOTI APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.
SĄYGŲ IR TAISYKLIŲ PABAIGA
Kaip taikyti šias sąlygas savo naujoms programoms
Jei jums sukurti naują programą, ir jūs norite, kad jis būtų iš kuo
naudingesnė visuomenei, geriausias būdas tai pasiekti yra padaryti tai
nemokama programinė įranga, kuri kiekvienas gali platinti ir keisti pagal
šias sąlygas.
Norėdami tai padaryti, pridėkite šiuos pranešimus į programą.
Tai saugiausia prideda jas prie kiekvieno šaltinio failo efektyviausiai
perteikti garantija atskirtį pradžios; ir kiekvienas failas turi turėti bent
"autorinių teisių" liniją ir žymiklį ten, kur randama visiškai pranešimas.
<Viena eilutė duoti programos pavadinimą ir trumpą nuomonę apie tai,
ką jis daro.>
Autorinės teisės priklauso (C) <metai> <autoriaus pavardė>