Operating Instruction

27
TQBJ0992
2. Svou kopii nebo kopie Programu či jakékoli jeho části smíte upravovat,
tedy vytvářet dílo založené na Programu, a tyto úpravy nebo dílo
kopírovat a šířit v souladu s podmínkami výše uvedeného oddílu
1 pouze za předpokladu, že splňujete tyto podmínky:
a) Musíte zajistit, aby všechny upravené soubory obsahovaly jasná
upozornění obsahující informaci o tom, že jste soubory změnili,
a datum každé změny.
b) Musíte umožnit, aby jakékoliv vámi zveřejněné či šířené dílo, které
jako celek nebo zčásti obsahuje Program nebo jakoukoli jeho část,
popřípadě je z Programu nebo jeho části odvozeno, mohlo být jako
celek bezplatně poskytnuto každé třetí osobě v souladu s ustanoveními
této Licence.
c) Pokud upravený Program interaktivně čte povely, musíte zajistit, aby
při nejběžnějším způsobu jeho spuštění vytiskl nebo zobrazil hlášení
obsahující odpovídající upozornění o autorských právech a informaci
o tom, že neexistuje žádná záruka (případně, že záruku poskytujete vy),
a že uživatelé mohou za těchto podmínek Program šířit dále, a dále musí
uživateli sdělit, jakým způsobem se může seznámit s kopií této Licence.
(Výjimka: Je-li Program interaktivní, avšak žádné takové hlášení
nevypisuje, nepožaduje se, aby vaše dílo založené na Programu
takové hlášení vypisovalo.)
Tyto požadavky se vztahují na upravené dílo jako celek. Pokud určitelné
části tohoto díla nejsou odvozeny od Programu, a lze je samotné
rozumně považovat za nezávislá a samostatná díla, pak tato licence
a její podmínky se na tyto č
ásti nevztahují, pokud jsou šířeny jako
samostatná díla. Pokud jsou však tyto části distribuovány jako součást
celku, kterým je dílo založené na Programu, musí šíření tohoto celku
probíhat na základě podmínek této licence, a platnost toho, co povoluje
jiným držitelům licence, se rozšiřuje na úplný celek, a tím na každou
část bez ohledu na to, kdo ji napsal.
Účelem tohoto oddílu tedy není domáhání se práv nebo zpochybňování
práv na dílo, které jste napsali pouze vy; účelem je uplatňování práva
regulovat šíření odvozených nebo společných děl založených na
Programu.
Zároveň pouhé sloučení jiného díla nezaloženého na Programu spolu
s Programem samotným (nebo dílem založeným na Programu) na jedno
úložné či distribuční médium neznamená rozšíření působnosti této
Licence na toto jiné dílo.
3. Můžete kopírovat a šířit Program (nebo dílo na něm založené dle
oddílu 2) pomocí strojového kódu anebo ve spustitelné podobě podle
ustanovení oddílů 1 a 2 výše, pokud splníte některou z následujících
náležitostí:
a) Přiložíte k němu odpovídající strojově čitelný zdrojový kód, který musí
být šířen podle ustanovení oddílů 1 a 2 výše, a to na médiu běžně
používaném pro výměnu softwaru.
b) Doprovodíte jej písemnou nabídkou s platností nejméně tři roky, podle
níž poskytnete jakékoli třetí straně kompletní strojov
ě čitelnou kopii
odpovídajícího zdrojového kódu, jenž musí být šířen podle ustanovení
oddílů 1 a 2 výše, na médiu běžně používaném pro výměnu softwaru a
za poplatek nepřevyšující vaše výdaje vynaložené na fyzickou výrobu
kopie zdroje.
c) Poskytnete k němu informace, které jste obdržel v souvislosti s
nabídkou na poskytnutí příslušného zdrojového kódu. (Tato možnost je
povolena jen pro nekomerční šíření a jenom tehdy, pokud jste Program
obdržel v objektovém kódu nebo ve spustitelné podobě spolu s takovou
nabídkou, v souladu s podmínkou b) uvedenou výše.)
Zdrojový kód k dílu je nejvhodnější formou díla pro jeho případné úpravy.
Pro spustitelné dílo se úplným zdrojovým kódem rozumí veškerý zdrojový
kód pro všechny moduly, které obsahuje, včetně jakýchkoliv dalších
souborů pro definici rozhraní a dávkových souborů potřebných pro
kompilaci a instalaci spustitelného souboru. Zvláštní výjimkou jsou části,
které jsou běžně šířeny (ať už ve zdrojové nebo binární formě) s hlavními
součástmi (kompilátor, jádro, apod.) operačního systému, na němž
spustitelný soubor běží, s výjimkou případů, kdy tato součást doplňuje
spustitelný soubor.
Je-li šíření strojového kódu nebo spustitelného souboru činěno nabídkou
přístupu ke kopírování z určitého místa, potom se za šíření zdrojového
kódu poč
ítá i nabídnutí ekvivalentního přístupu ke kopírování zdrojového
kódu ze stejného místa, přičemž třetí strany nejsou povinny kopírovat
zdrojový kód spolu s objektovým kódem.
4. Program nesmíte kopírovat, upravovat, udělovat na ni licenci, nebo šířit
jinak, než je výslovně stanoveno touto licencí. Jakýkoliv jiný pokus kopírovat,
modifikovat, sublicencovat nebo distribuovat Program je neplatný a
automaticky ukončí vaše práva daná touto licencí. Stranám, které od vás
obdržely kopie nebo práva podle této licence, nebudou jejich licence
vypovězeny, dokud se jimi tyto strany budou v plném rozsahu řídit.
5. Není vaší povinností tuto licenci přijmout, neboť jste ji nepodepsal.
Povolení upravovat nebo šířit Program nebo díla od něj odvozená nicméně
není možné obdržet jinými způsoby. V případě nepřijetí licence jsou takové
činnosti zákonem zakázány. Úpravou nebo šířením Programu (nebo
jakéhokoliv díla založeného na Programu) proto dáváte najevo, že tuto
licenci se všemi jejími podmínkami pro kopírování, šíření či úpravy
Programu nebo děl na něm založených pro tyto účely přijímáte.
6. Pokaždé, když budete Program (nebo jakékoliv dílo založené na
Programu) šířit dále, musí příjemce od původního poskytovatele
automaticky obdržet licenci na kopírování, šíření, propojování nebo
upravování Programu v souladu s těmito podmínkami. Je zakázáno
dále omezovat zde uvedená a zaručená práva příjemce.
Nejste odpovědní za zajištění dodržování licence třetími stranami.
7. Jestliže jsou vám v důsledku soudního rozhodnutí, obvinění z
porušování patentových práv či z jakéhokoli jiného dů
vodu (s výjimkou
patentových sporů) uloženy povinnosti (ať už soudním příkazem, dohodou
nebo jinak), které jsou v rozporu s podmínkami této licence, nezakládá
tento stav žádné osvobození od povinností uvedených v této Licenci.
Nemůžete-li provádět šíření tak, abyste dostáli povinnostem stanoveným
touto licencí a současně jakýmkoliv jiným relevantním závazkům, nesmíte
Program šířit vůbec. Pokud by například všem, kdo od vás přímo nebo
nepřímo obdrželi kopii, neumožňovala nějaká patentová licence další šíření
Programu bez toho, aniž by museli zaplatit licenční poplatek, pak by jediným
způsobem, jak neporušit ani patentovou ani tuto licenci, bylo se šíření
Programu úplně zdržet.
Je-li ve zvláštních případech kterákoli část tohoto oddílu prohlášena za
neplatnou nebo nevynutitelnou, zbytek oddílu zůstává v platnosti, a za
jiných okolností bude tento oddíl platný jako celek.
Účelem tohoto oddílu není navádět k nerespektování patentů nebo jiných
nároků na vlastnická práva, ani ke zpochybňování oprávněnosti jakýchkoliv
takových nároků; jediným účelem tohoto oddílu je chránit celistvost systému
šíření svobodného softwaru, jenž je uskutečňován praxí veřejných licencí.
Mnoho lidí štědře přispělo k širokému výběru softwaru, který je šířen
prostř
ednictvím tohoto systému, a to s důvěrou v důsledné využívání tohoto
systému; rozhodnutí o šíření software prostřednictvím jakéhokoliv jiného
systému, je na vůli autora/dárce, a držitel licence tak nemůže nikomu
vnucovat své vlastní rozhodnutí.
Smyslem tohoto oddílu je důkladné objasnění toho, co je široce považováno
za důsledek zbývajících částí této Licence.
8. Je-li šíření a/nebo používání Programu v určitých zemích omezeno patenty,
nebo skutečností, že na použitá rozhraní existují autorská práva, smí původní
držitel autorských práv, který pro Program využije tuto licenci, přidat výslovné
zeměpisné omezení vylučující šíření v takových zemích, aby tak byla
distribuce povolena pouze v rámci zemí, které takto vyloučeny nebyly.
V takovém případě je omezení zahrnuto do této licence, jako by bylo
součástí jejího textu.
9. Nadace Free Software Foundation může postupem času publikovat
revidované a/nebo nové verze General Public License. Takovéto nové verze
budou svým duchem podobné této verzi, ale mohou se lišit v detailech
zaměřených na nové problémy nebo zájmy.
Každé verzi licence je dáno rozlišovací číslo verze. Jestliže Program stanoví,
že se na něj vztahuje konkrétní číslo verze této licence nebo "jakákoliv další
verze", lze se řídit buď podmínkami uvedené verze, anebo podmínkami
jakékoliv další verze, kterou vydala nadace Free Software. Foundation.
Pokud Program číslo verze licence neuvádí, je možné si vybrat jakoukoliv
verzi vydanou nadací Free Software Foundation.
10. Přejete-li si zahrnout části Programu do jiných svobodných programů,
jejichž distribuční podmínky jsou od zde uváděných podmínek odlišné,
kontaktujte daného autora a požádejte jej o svolení. Ve vztahu k softwaru,
na který má autorská práva nadace Free Software Foundation, kontaktujte
prosím Free Software Foundation; v některý př
ípadech udělujeme výjimky.
Naše rozhodnutí se řídí dvěma cíli: Zachovat svobodný status všech odvozenin
našeho svobodného softwaru, a prosazovat sdílení a opětovné využívání
softwaru všeobecně.
ZÁRUKA SE NEPOSKYTUJE
11. Z DŮVODU BEZPLATNÉHO LICENCOVÁNÍ PROGRAMU SE NA NĚJ
NEVZTAHUJE ŽÁDNÁ ZÁRUKA, V ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI
ZÁKONY. NEBYLO-LI PÍSEMNĚ STANOVENO JINAK, DRŽITELÉ
AUTORSKÝCH PRÁV A/NEBO JINÉ STRANY POSKYTUJÍ PROGRAM
"TAK, JAK JE" BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO
PŘEDPOKLÁDANÉ, MIMO JINÉ I BEZ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. VEŠKERÁ
RIZIKA SOUVISEJÍCÍ S KVALITOU A FUNGOVÁNÍM PROGRAMU NA SEBE
PŘEBÍRÁTE VY. V PŘÍPADĚ VADNÉHO PROGRAMU HRADÍTE NÁKLADY
NA VEŠKEROU POTŘEBNOU ÚDRŽBU A OPRAVY.
12. ŽÁDNÝ DRŽITEL AUTORSKÝCH PRÁV ANI ŽÁDNÁ JINÁ STRANA,
KTERÁ SMÍ PROGRAM UPRAVOVAT A/NEBO ŠÍŘIT DÁLE, S OHLEDEM NA
VÝŠE UVEDENÁ POVOLENÍ, VÁM V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, NENÍ-LI TO
VYŽADOVÁNO PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY NEBO PÍSEMNĚ ODSOUHLASENO,
NEBUDE ZODPOVÍDAT ZA ŠKODY, VČETNĚ JAKÝCHKOLIV OBECNÝCH,
MIMOŘÁDNÝCH, NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD VYPLÝVAJÍCÍCH
Z POUŽITÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽITÍ PROGRAMU (VČETNĚ ZTRÁTY ČI
POKAŽENÍ DAT, ZTRÁT UTRPĚNÝCH VÁMI ČI TŘETÍMI STRANAMI NEBO
NESCHOPNOSTI PROGRAMU FUNGOVAT S JAKÝMIKOLIV JINÝMI
PROGRAMY), A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE TENTO DRŽITEL NEBO TŘETÍ
STRANA BYLI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNI.
KONEC PODMÍNEK
Jak uplatnit tyto podmínky na vaše nové programy
Pokud vyvinete nový program a chcete, aby byl veřejnosti co nejvíce k užitku,
dosáhnete toho nejlépe tím, že jej prohlásíte za svobodný software, který
mů
že být kýmkoliv šířen a měněn za zde uvedených podmínek.
K dosažení výše uvedeného je nutné k programu připojit následující
upozornění. Nejjistějším způsobem je přípojení těchto upozornění na
začátek každého zdrojového souboru, aby tak co nejúčinněji sdělily
vyloučení záruky; každý soubor by měl přinejmenším obsahovat zmínku
o "copyrightu" a odkaz k upozornění v úplném znění.
<řádka se jménem programu a nástinem toho, co dělá>
Copyright (C)<rok> <jméno autora>