Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà CD ñòåðåî ñèñòåìà SC-PMX100 SC-PMX100B Mîäåë: Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Çà îïòèìàëíî êà÷åñòâî è ìàêñèìàëíà áåçîïàñíîñò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå èçöÿëî è âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà, è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ñúäúðæàíèå Îçíà÷åíèåòî “EB” å íà ìîäåëà çà Îáåäèíåíî Êðàëñòâî. EG EB GN Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò ................................................................... 2 Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë ....................................................
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Èçâúðøâàéòå îïèñàíèòå òóê îïåðàöèè ñ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå. Ìîæå äà ãè èçïúëíÿâàòå è îò îñíîâíèÿ áëîê, àêî áóòîíèòå ñà èäåíòè÷íè. Âàøàòà ñèñòåìà ìîæå äà èçãëåæäà ðàçëè÷íî îò èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Tàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà å çà ñëåäíàòà ñèñòåìà: Ñèñòåìà SC-PMX100 SC-PMX100B Îñíîâåí áëîê SA-PMX100 SA-PMX100B Òîíêîëîíè SB-PMX100 SB-PMX100 Îñâåí àêî íå å ïîñî÷åíî íåùî äðóãî, èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà ñà íà ìîäåëà SC-PMX100.
Èíòåëèãåíòíàòà ìåäèéíà ïëàòôîðìà Qualcomm® AllPlay™ å ïðîäóêò íà Qualcomm Connected Experiences, Inc. Qualcomm å òúðãîâñêà ìàðêà íà Qualcomm Incorporated, ðåãèñòðèðàíà â Ñúåäèíåíèòå ùàòè è äðóãè ñòðàíè, è å èçïîëçâàíà ñ ðàçðåøåíèå. AllPlay è èêîíàòà AllPlay ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Qualcomm Connected Experiences, Inc., è ñà èçïîëçâàíè ñ ðàçðåøåíèå. Òîçè ïðîäóêò èçïîëçâà Spotify ñîôòóåð, êîéòî å îáåêò íà ëèöåíçè êúì 3-òè ñòðàíè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò íàìåðåíè òóê: www.spotify.
Ðàçïîëîæåíèå íà òîíêîëîíèòå Âèñîêî÷åñòîòåí ãîâîðèòåë Ñâúðçâàíå 2 Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë íàêðàÿ, ñëåä êàòî íàïðàâèòå âñè÷êè äðóãè âðúçêè. [PMX100] Ñâúðæåòå òîíêîëîíèòå. Îñíîâåí áëîê (îòçàä) K: ×åðâåíà ëèíèÿ L: Ìåä 2 3 1 Êúì äÿñíàòà òîíêîëîíà (îòçàä) Êúì êîíòàêòà Ðàçïîëîæåòå òîíêîëîíèòå, òàêà ÷å âèñîêî÷åñòîòíèòå ãîâîðèòåëè äà ñà îòêúì âúòðåøíàòà ñòðàíà. Íå äîêîñâàéòå ìåìáðàíèòå íà ãîâîðèòåëèòå, àêî ðåøåòêèòå ñà ñâàëåíè. [PMX100B] 2 Ïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèòå òîíêîëîíè.
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå 1 Áóòîí çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå [¦], [¦/I] Íàòèñíåòå, çà äà ïðåâêëþ÷èòå ñèñòåìàòà îò âêëþ÷åíà íà standby èëè îáðàòíî.  standby ñèñòåìàòà âñå îùå êîíñóìèðà ìàëêî ìîùíîñò.
Ìðåæîâè íàñòðîéêè Èìàòå âúçìîæíîñò çà ñòðèéìèíã íà ìóçèêà îò iOS óñòðîéñòâî (iPhone, iPod, iPad), Android™ óñòðîéñòâî èëè PC (Mac/Windows) êúì ãîâîðèòåëèòå íà òàçè ñèñòåìà ÷ðåç Qualcomm® AllPlay™ ìåäèéíà ïëàòôîðìà, DLNA ôóíêöèÿ èëè AirPlay. Çà öåëòà, òàçè ñèñòåìà òðÿáâà äà ñå ñâúðæå êúì ñúùàòà ìðåæà. • Ìîëÿ îáíîâåòå ñîôòóåðà íà ñèñòåìàòà, ñëåä êàòî íàïðàâèòå ìðåæîâèòå íàñòðîéêè. (> 17) 5 Áåçæè÷íà LAN âðúçêà Òàçè ñèñòåìà èìà âãðàäåí Wi-Fi® è ìîæå äà ñå ñâúðæå êúì áåçæè÷åí ðóòåð.
Èçáåðåòå íàñòðîéêà çà ñèãóðíîñò íà ñèñòåìàòà. Çà äà çàäàäåòå AirPlay ïàðîëàòà 1 Èçáåðåòå “Yes”, ñëåä òîâà èçáåðåòå “Next”. 2 Çàäàéòå ïàðîëàòà, ñëåä òîâà èçáåðåòå “Next”. Íà÷èí 2: Èçïîëçâàíå íà WPS (Wi-Fi Protected Setup™) • Òàçè ïàðîëà ùå âè áúäå íåîáõîäèìà ñëåäâàùèÿ ïúò, êîãàòî ñå ñâúðçâàòå ïî òîçè íà÷èí. • Àêî ðåñòàðòèðàòå ìðåæîâèòå íàñòðîéêè (> 18), ïàðîëàòà ùå áúäå èçòðèòà. w Èçïîëçâàíå íà WPS PIN êîä 1 Ñ íàòèñêàíå íà [RADIO, EXT-IN] íà äèñòàíöèîííîòî èçáåðåòå “Network”.
Êàáåëíà LAN âðúçêà Íà÷èí 3: Èçïîëçâàíå íà LAN êàáåë íàïð., Ìðåæîâ ðóòåð, íàïð. LAN êàáåë (íå å ïðåäîñòàâåí) 1 2 Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. 3 Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë êúì îñíîâíèÿ áëîê è âêëþ÷åòå òàçè ñèñòåìà. Çà äà íàïðàâèòå íàñòðîéêè, ñâúðçàíè ñ ìðåæàòà Ìîæåòå äà ñìåíèòå èìåòî íà ñèñòåìàòà â ìðåæàòà, íàñòðîéêèòå çà ñèãóðíîñò íà òàçè ñèñòåìà, èëè äà îïðåäåëåí IP àäðåñ, Subnet Mask, Default Gateway, Primary DNS è äð.
1 Çàáåëåæêè: • Ïðîâåðåòå äàëè “ ” å èíäèêèðàíî íà äèñïëåÿ. • Àêî íå å, ïðîâåðåòå ìðåæîâèòå íàñòðîéêè. (> 6) • Òàçè ñèñòåìà ùå áúäå èçîáðàçåíà êàòî "Panasonic PMX100", àêî íå å çàäàäåíî èìå íà óñòðîéñòâî. • Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå ìóçèêà îò DLNA ñúðâúð (PC ñ Windows 7 èëè ïî-íîâ, ñìàðòôîí, NAS (Network Attached Storage) óñòðîéñòâî è äð.), äîáàâåòå ñúäúðæàíèåòî êúì áèáëèîòåêèòå íà Windows Media® Player, ñìàðòôîíà NAS óñòðîéñòâîòî è äð.
Çà Bluetooth® Èçïîëçâàíå íà AirPlay AirPlay ðàáîòè ïðè iPhone, iPad è iPod touch ñ iOS 4.3.3 èëè ïî-íîâà, Mac ñ OS X Mountain Lion èëè ïî-íîâà è PC ñiTunes 10.2.2 èëè ïî-íîâà. Ïîäãîòîâêà • Íàïðàâåòå ìðåæîâèòå íàñòðîéêè. (> 6) • Ñâúðæåòå iOS óñòðîéñòâîòî èëè PC êúì ñúùàòà äîìàøíà ìðåæà, êàêòî òàçè ñèñòåìà. 1 Âêëþ÷åòå òàçè ñèñòåìà. • Ïðîâåðåòå äàëè “ ” å èíäèêèðàíî íà äèñïëåÿ. • Àêî íå å, ïðîâåðåòå ìðåæîâèòå íàñòðîéêè. (> 6) 2 iOS óñòðîéñòâî: Ñòàðòèðàéòå “Music” (èëè iPod). PC: Ñòàðòèðàéòå “iTunes”.
1 Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå “BLUETOOTH”. “Ready” ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ. 2 Èçáåðåòå “SC-PMX100” îò Bluetooth® ìåíþòî íà Bluetooth® óñòðîéñòâîòî. Èìåòî íà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ çà íÿêîëêî ñåêóíäè.
Èíôîðìàöèÿ çà íîñèòåëèòå • Ìîëÿ èìàéòå ïðåäâèä, ÷å Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà çàãóáà èëè ïîâðåäà íà äàííè èëè èíôîðìàöèÿ.
[CD] [iPod] [USB] [Bluetooth] [AirPlay] [Network] Ñòàðò Ñòîï Íàòèñíåòå [ / ]. Íàòèñíåòå [w]. • [USB]: “Ïîçèöèÿòà ñå çàïàìåòÿâà è ñå èçîáðàçÿâà “Resume”. • [USB]: Íàòèñíåòå [w] äâà ïúòè çà îêîí÷àòåëíî ñïèðàíå. Ïàóçà Ïðåñêà÷àíå Íàòèñíåòå [ / ]. Íàòèñíåòå îòíîâî çà ïðîäúëæàâàíå. Íàòèñíåòå [ ] èëè [ ] çà ïåñåí. (îñíîâåí áëîê: [ / ] èëè [ / ]) [CD] [USB]: Íàòèñíåòå [ ] èëè [ ] çà MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC àëáóì.
FM (ÓÊÂ) ðàäèî Äî 30 FM ñòàíöèè ìîãàò äà áúäàò çàïàìåòåíè. Ïîäãîòîâêà Ñ íàòèñêàíå íà [RADIO, EXT-IN] èçáåðåòå “FM”. Àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿâàíå 1 2 3 Ñ íàòèñêàíå íà [RADIO MENU] èçáåðåòå “Auto Preset”. Ñ íàòèñêàíå íà [ , ] èçáåðåòå “Lowest” (Íàé-íèñêà) èëè “Current” (Òåêóùà) ÷åñòîòà. Lowest (Íàé-íèñêà ÷åñòîòà): Àâòîìàòè÷íîòî òúðñåíå è çàïàìåòÿâàíå çàïî÷âà îò íàé-íèñêàòà ÷åñòîòà (FM 87.50). Current (Òåêóùà ÷åñòîòà): Çàïî÷âà îò òåêóùî íàñòðîåíàòà ÷åñòîòà.*1 Íàòèñíåòå [OK] çà ñòàðò íà çàïàìåòÿâàíåòî.
Ìîæåòå äà ðàçãëåäàòå èíôîðìàöèÿ çà DAB èçëú÷âàíå, òèï íà ïðîãðàìà, åòèêåò íà àíñàìáúë, ÷åñòîòà è âðåìå. Íàòèñêàéòå [DISPLAY] çà ïðåãëåä íà èíôîðìàöèÿòà. DAB íàñòðîéêè 1 Ñ íàòèñêàíå íà [RADIO MENU] èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. 2 Ñ íàòèñêàíå íà [ , ] èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà è íàòèñíåòå [OK]. DAB Secondary Primary Çà äà ñëóøàòå îñíîâíàòà óñëóãà. Secondary Çà äà ñëóøàòå äðóãè óñëóãè. “ ” ñå èçîáðàçÿâà. Auto Clock Adj On Adjust Àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà.
Çâóêîâè íàñòðîéêè Ïðîìÿíà íà çâóêîâîòî êà÷åñòâî Sleep òàéìåð (òàéìåð çà çàñïèâàíå) Sleep òàéìåðúò èçêëþ÷âà ñèñòåìàòà àâòîìàòè÷íî ñëåä çàäàäåíî âðåìå. 1 Ñ íàòèñêàíå íà [SOUND] èçáåðåòå æåëàíèÿ çâóêîâ åôåêò. Ñ íàòèñêàíå íà [SLEEP] çàäàéòå âðåìåòî (â ìèíóòè). 2 Ñ [ , ] èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà. “30min” Bass -4 äî +4 Treble “On Surround” èëè “Off Surround” Surround “60min” “90min” “Off” (Îòìÿíà) “120min” Çà ïîêàçâàíå íà îñòàâàùîòî âðåìå Íàòèñíåòå [SLEEP].
Ìîæåòå äà îáíîâèòå ñîôòóåðà è îò èçñêà÷àùîòî óâåäîìëåíèå íà åêðàíà íà ïðèëîæåíèåòî “Panasonic Music Streaming” (âåðñèÿ 2.0.8 èëè ïî-íîâà) (> 8). Çà ïðèëîæåíèåòî, âèæòå ñëåäíèÿ óåá ñàéò: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Òîçè ñàéò å ñàìî íà àíãëèéñêè åçèê.) ÍÅ ÈÇÊËÞ×ÂÀÉÒÅ çàõðàíâàùèÿ êàáåë, äîêàòî å èçîáðàçåíî åäíî îò ñëåäíèòå ñúîáùåíèÿ: – “Linking”, “Updating” èëè “ %” (“ ” å öèôðà.) • Ïî âðåìå íà îáíîâÿâàíåòî íå ìîãàò äà ñå èçâúðøâàò äðóãè îïåðàöèè. Ïîäãîòîâêà • Âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà.
IP/MAC àäðåñ Ïðîâåðêà íà IP àäðåñà èëè Wi-Fi MAC àäðåñà íà ñèñòåìàòà. 1 Íàòèñêàéòå [RADIO, EXT-IN] ïîâòîðíî, çà äà èçáåðåòå “Network”. 2 Íàòèñêàéòå [SETUP] ïîâòîðíî, çà äà èçáåðåòå “Net Info” è íàòèñíåòå [OK]. 3 Ñ [ , ] èçáåðåòå “IP Addr.” èëè “MAC Addr.” è íàòèñíåòå [OK]. Ùå ñå èçîáðàçè ÷àñò îò ñúîòâåòíî IP àäðåñúò èëè MAC àäðåñúò. 4 Íàòèñíåòå [ , ] íà äèñòàíöèîííîòî, çà äà ñå èçîáðàçè îñòàíàëàòà ÷àñò îò IP èëè MAC àäðåñà. • Íàòèñíåòå [OK] çà èçõîä.
Ñúäúðæàíèåòî íà USB óñòðîéñòâîòî íå ñå ÷åòå. • Ôîðìàòúò íà USB óñòðîéñòâîòî èëè íà çàïèñèòå ìó ñà íåñúâìåñòèìè ñ òàçè ñèñòåìà. USB óñòðîéñòâîòî ðàáîòè áàâíî. • Àêî USB óñòðîéñòâîòî å ñ ãîëÿì êàïàöèòåò, ïðî÷èòàíåòî ìó ùå îòíåìå ïîâå÷å âðåìå. Èçìèíàëîòî âðåìå íå ñå ïîêàçâà ïðàâèëíî. • Ïðåõâúðëåòå ìóçèêàëíèòå äàííè íà äðóãî USB óñòðîéñòâî. Èëè íàïðàâåòå ðåçåðâíî êîïèå íà äàííèòå è ôîðìàòèðàéòå USB óñòðîéñòâîòî. Bluetooth® Ñäâîÿâàíåòî íå ìîæå äà ñå îñúùåñòâè. • Ïðîâåðåòå ñúñòîÿíèåòî íà Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê RQT9995 “--:--” • Âêëþ÷èëè ñòå çà ïðúâ ïúò ñèñòåìàòà èëè å èìàëî ïðåêúñâàíå íà çàõðàíâàíåòî. Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà. “Adjust Clock” • ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí. Íàñòðîéòå ãî. “Adjust Timer” • Òàéìåðúò íå å íàñòðîåí. Íàñòðîéòå ãî ïðàâèëíî. “Auto Off” • Ñèñòåìàòà íå å ïîëçâàíà 20 ìèíóòè è ùå ñå èçêëþ÷è. Íàòèñíåòå ïðîèçâîëåí áóòîí, çà äà íå ñå èçêëþ÷è. “Checking Connection” • Ñèñòåìàòà ïðîâåðÿâà ñâúðçàíèÿ iPhone/iPad/iPod èëè USB óñòðîéñòâî.
Ðåñòàðòèðàéòå ïàìåòòà â ñëåäíèòå ñëó÷àè: • Íÿìà ðåàêöèÿ ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíèòå. • Èñêàòå äà èçòðèåòå è íóëèðàòå íàñòðîéêèòå. 1 Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. Èç÷àêàéòå 3 ìèíóòè è ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 2. 2 Äîêàòî äúðæèòå íàòèñíàò [¦/I] íà îñíîâíèÿ áëîê, âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. “- - - - - - - - - - - -” ñå èçîáðàçÿâà. 3 Îñâîáîäåòå [¦/I]. Ùå ñå âúçñòàíîâÿò ôàáðè÷íèòå ñòîéíîñòè íà íàñòðîéêèòå. Ùå òðÿáâà äà ãè íàïðàâèòå îòíîâî.
Òîíêîëîíè (îçâó÷èòåëíè òåëà) Ãîâîðèòåëè Íèñêî÷åñòîòåí 14 cm êîíóñåí x 1 Âèñîêî÷åñòîòåí 1.9 cm êóïîëåí x 1 Ñóïåð-âèñîêî÷åñòîòåí 1.2 cm ïèåçî x 1 Èìïåäàíñ 3g Ðàçìåðè (Ø õ  õ Ä) 161 mm x 238 mm x 264 mm Òåãëî Ïðèáë. 3.0 kg Bluetooth® ìîäóë Âåðñèÿ Êëàñ Ïîääúðæàíè ïðîôèëè ×åñòîòåí îáõâàò Ðàáîòíî ðàçñòîÿíèå Ïîääúðæàí êîäåê Bluetooth® Ver.2.1+EDR Êëàñ 2 A2DP, AVRCP 2.4 GHz îáõâàò FH-SS 10 m ïðÿêà âèäèìîñò AAC, SBC Çàáåëåæêè: • Ñïåöèôèêàöèèòå ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè áåç ïðåäóïðåæäåíèå.
Ñåðâèçíà ìðåæà Ñïèñúê íà óïúëíîìîùåíè ñåðâèçíè öåíòðîâå îò Panasonic Ñïèñúêúò ñúñ ñåðâèçè ìîæå äà áúäå ïðîìåíÿí ïåðèîäè÷íî. Ïðåäè äà ïîñåòèòå íÿêîé ñåðâèç, ìîëÿ ñâúðæåòå ñå çà ïðîâåðêà è èíñòðóêöèè çà íàé-áëèçêèÿ ñåðâèçåí öåíòúð. - – .
RQT9995 24 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # . 1B 10 . ~ 7, '. , .1, \.29 . ^ \ " Z Z 142 . ? . 84A . ? ; 2 . ^. #. { 3 . ?. = ! 22, !- " " . .
RQT9995 26 . K&K . ! { 37 2140 K&K .& \ & ' ! 8000 K&K . { , . ! , ^ . 8000 K&K . ! 16B 8000 K&K . { . 40 8000 K&K . < , & ' ! 9000 K&K .
. K&K . = ! 55 2900 ? ; = Z K&K . < ! 12 6400 = ! K&K . Z 2 9300 = Z K&K ^ ? 9300 = Z K&K . , .9 2600 = \ ; K&K . . ; , .46 2600 = \ ; K&K . Z 37 2050 $' ! K&K . & 4 6100 K&K .
RQT9995 28 . K&K . , 4 !., & ' ! ^ 4000 ^ K&K . " 65 4000 ^ K&K . $ Z 22 4000 ^ K&K . ? . 8 7800 ^ \ K&K . 110 7200 # K&K . Z 5 7200 # K&K . . q , .68 7200 # K&K .
. K&K . = ! ? 7 2800 K&K . " 29 2800 K&K . ~ ^ 30 5250 K&K . 1A 8800 K&K . 1 8800 K&K . } ^ 9 4700 ! K&K . , & ' ! % 6000 % K&K .
RQT9995 30 . K&K . ? $ 147 8600 ! K&K . " ' 7 8600 ! 02/9700970 02/9700971 02/9700974 02/9700970 02/9700971 02/9700974 E-MAIL 02/9700977 support@kkservice.bg 02/9700977 support@kkservice.
RQT9995 PRO-031-F11 Issue: 4.0 1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113 ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187 Panasonic Australia Pty. Limited 01-01-2011 If you require assistance regarding warranty conditions or any other enquiries, please visit the Panasonic Australia website www.panasonic.com.au or contact by phone on 132 600 If phoning in, please ensure you have your operating instructions available.
[PMX100] (Çàäíà ñòðàíà íà óðåäà) (Ëàçåðåí ïðîäóêò îò êëàñ 1) [PMX100B] (Çàäíà ñòðàíà íà óðåäà) (Ëàçåðåí ïðîäóêò îò êëàñ 1) ÅÑ Ïðîèçâîäèòåë: Âíîñèòåë çà Åâðîïà: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://www.panasonic.
