F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 1 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Bedienungsanleitung CD-Stereoanlage Modellnr. SC-PM704 SC-PM702 SC-PM700 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 2 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle SC-PM704, SC-PM702 und SC-PM700. [PM704]: Zeigt Funktionen an, die für SC-PM704 gelten. [PM702]: Zeigt Funktionen an, die für SC-PM702 gelten. [PM700]: Zeigt Funktionen an, die für SC-PM700 gelten.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 3 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG Gerät • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: – Dieses Gerät sorgfältig vor Nässe, Feuchtigkeit, Spritz- und Tropfwasser schützen. – Blumenvasen und andere mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter dürfen nicht auf dieses Gerät gestellt werden. – Das empfohlene Zubehör verwenden. – Auf keinen Fall die Abdeckung entfernen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 4 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM – Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einen heißen Ofen oder mechanisches Zusammenpressen oder Schneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann. – Extrem hohe Temperatur und/oder extrem niedriger Luftdruck, der zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann. Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 5 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Aufstellung der Lautsprecher Die linken und rechten Lautsprecher sind identisch. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Lautsprecher. Die Verwendung anderer Lautsprecher kann zu Systemschäden führen und die Klangqualität beeinträchtigen. Hinweis: • Stellen Sie die Lautsprecher in einer Entfernung von mehr als 10 mm vom Hauptgerät auf, um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 6 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Anschließen Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden. [PM704] [PM702] 3 2 1 [PM700] 3 2 1 1 [PM704] [PM702] Verbinden Sie die DAB-/FM (UKW)-Antenne. Achten Sie darauf, die Mutter fest anzuziehen. Drehen Sie die Antenne bei um den Empfang zu verbessern.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 7 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM [PM700] Verbinden Sie die FM (UKW)-Zimmerantenne. Befestigen Sie den Antennendraht in der Position, in der die optimale Empfangsqualität erzielt wird. Klebeband (nicht mitgeliefert) 2 Verbinden Sie die Lautsprecher. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die entsprechenden Klemmen an.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 8 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Liste der Bedienelemente Steuern Sie das System per Fernbedienung. Diese Funktionen können auch mit den Tasten des Hauptgeräts ausgeführt werden, wenn diese die gleichen Bezeichnungen aufweisen. Rückseite A Bereitschafts-/Ein-Schalter [`], [1] Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 9 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM J Stummschalten des Tons Um diese Funktion zu löschen, Taste erneut drücken. „MUTE“ wird ebenfalls abgeschaltet, wenn die Lautstärke verändert oder das Gerät ausgeschaltet wird. K Wiedergabemenü anzeigen L Klangeffekte auswählen M Disc-Fach N Fernbedienungssensor Entfernung: Innerhalb von ca. 7 m Winkel: Ca.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 10 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Vorbereiten des Speichermediums Disc 1 Drücken Sie [CD x] (Hauptgerät: [x]), um das Disc-Fach zu öffnen. Legen Sie eine Disc mit dem Label nach oben ein. Drücken Sie erneut, um das Disc-Fach zu schließen. 2 Drücken Sie wiederholt [USB/CD] (Hauptgerät: [SELECTOR]), um „CD“ auszuwählen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 11 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Verwenden des Hauptgeräts 1 Halten Sie [– PAIRING] gedrückt, bis „PAIRING“ angezeigt wird. 2 Wählen Sie „SC-PM702/PM704“ oder „SC-PM700“ aus dem Bluetooth®-Menü des Geräts. Hinweis: Das Pairing kann mit bis zu 8 Geräten mit diesem System ausgeführt werden. Beim Koppeln eines 9. Geräts wird das am längsten nicht verwendete Gerät ersetzt.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 12 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Wiedergabe von Speichermedien Die folgenden Markierungen zeigen die Verfügbarkeit der Funktion. CD-R/RW im CD-DA-Format oder mit MP3-Dateien. USB-Gerät mit MP3-Dateien. BLUETOOTH : Bluetooth®-Gerät. CD : USB : Einfache Wiedergabe CD USB BLUETOOTH Wiedergabe Drücken Sie [4/9]. Stopp Drücken Sie [8]. USB Diese Position ist gespeichert. „RESUME“ wird angezeigt. Drücken Sie erneut, um vollständig zu stoppen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 13 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Wiedergabemenü CD USB 1 Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU], um „PLAYMODE“ oder „REPEAT“ auszuwählen. 2 Drücken Sie [R, T], um die Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. PLAYMODE OFF PLAYMODE Verwerfen Sie die Einstellung. 1-TRACK Einen ausgewählten Titel abspielen. Drücken Sie [2/3] oder [5/6], um den gewünschten Titel auszuwählen. 1 1 Ein ausgewähltes MP3-Album abspielen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 14 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Eingangspegel BLUETOOTH Sie können die Eingangspegel-Einstellung ändern, wenn der Ton-Eingangspegel der Bluetooth®-Übertragung zu niedrig ist. 1 Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU], um „INPUT LEVEL“ auszuwählen. 2 Drücken Sie [R, T], um den Pegel zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. (Standardeinstellung) Hinweis: Wählen Sie „LEVEL 0“, wenn der die Tonausgabe ist unterbrochen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 15 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM FM (UKW)-Radio Vorbereitung Drücken Sie wiederholt [RADIO] (Hauptgerät: [SELECTOR]), um „FM“ auszuwählen. Manuelle Abstimmung 1 Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU], um „TUNE MODE“ auszuwählen. 2 Drücken Sie [R, T], um „MANUAL“ auszuwählen, und danach [OK]. 3 Drücken Sie [2/3] oder [5/6], um den Sender einzustellen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 16 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Verbessern der Klangqualität 1 Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU], um „FM MODE“ auszuwählen. 2 Drücken Sie [R, T], um „MONO“ auszuwählen, und danach [OK]. Um die Funktion abzuschalten, wählen Sie „STEREO“. Der „MONO“-Modus wird auch aufgehoben, wenn die Frequenz geändert wird. Um die Einstellung beizubehalten Fahren Sie mit Schritt 4 von „Manuelle Voreinstellung“ (~15) fort.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 17 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM DAB+ [PM704] [PM702] Vorbereitung Drücken Sie wiederholt [RADIO] (Hauptgerät: [SELECTOR]), um „DAB+“ auszuwählen. Hinweis: Wenn Sie die Option „DAB+“ zum ersten Mal auswählen, gleicht das System automatisch ab. Manuelle Abstimmung 1 Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU], um „MANUAL SCAN“ auszuwählen. 2 Drücken Sie [R, T], um den Frequenzblock zu wählen, und drücken Sie dann [OK].
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 18 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Sekundärer Dienst Sie können sekundäre Dienste anhören, wenn „ “ angezeigt wird. 1 Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU], um „DAB SECONDARY“ auszuwählen. 2 Drücken Sie [R, T], um den sekundären Dienst zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Um die Funktion abzuschalten, wählen Sie „PRIMARY“. Hinweis: Die Einstellung wird gelöscht, wenn Sie andere Sender wählen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 19 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Klangeffekte 1 Drücken Sie wiederholt [SOUND], um den Effekt auszuwählen. 2 Drücken Sie [R, T], um die Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. MY SOUND „SOUND 1“, „SOUND 2“ oder „SOUND 3“ (~19) PRESET EQ „HEAVY“ (Standardeinstellung), „SOFT“, „CLEAR“, „VOCAL“ oder „FLAT“ BASS –4 bis +4 (Standardeinstellung: 0) Verwenden des Hauptgeräts Drehen Sie den Regler [BASS].
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 20 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Uhr und Timer Uhr einstellen Dies ist eine 24-Stunden-Uhr. 1 Drücken Sie wiederholt [SETUP], um „CLOCK“ auszuwählen. 2 Drücken Sie [R, T], um die Zeit einzustellen, und drücken Sie dann [OK]. Zum Überprüfen der Zeit Drücken Sie wiederholt [SETUP], um „CLOCK“ auszuwählen, und danach [OK]. Drücken Sie im Standby-Modus [DISPLAY]. Hinweis: Achten Sie darauf, die Uhr in regelmäßigen Abständen zu stellen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 21 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Einschlaftimer Der Einschlaftimer schaltet das System nach der festgelegten Zeit ab. 1 Drücken Sie wiederholt [SETUP], um „SLEEP“ auszuwählen. 2 Drücken Sie [R, T], um die Einstellung (in Minuten) zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Um die Funktion abzuschalten, wählen Sie „OFF“.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 22 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Andere Automatisches Ausschalten Dieses System schaltet sich automatisch ab, wenn Sie es ca. 20 Minuten lang nicht verwenden. 1 Drücken Sie wiederholt [SETUP], um „AUTO OFF“ auszuwählen. 2 Drücken Sie [R, T], um „ON“ auszuwählen, und danach [OK]. Um die Funktion abzuschalten, wählen Sie „OFF“.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 23 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Fehlersuchanleitung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen, müssen Sie sowohl das Hauptgerät als auch die Fernbedienung an das Servicezentrum schicken.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 24 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM █ Radio, DAB+ Der DAB+-Empfang ist schlecht. • Halten Sie die Antenne von Computern, Fernsehgeräten, anderen Kabeln und Leitungen fern. Der Klang ist verzerrt. • Installieren Sie eine optionale Außenantenne. Die Außenantenne sollte von einem qualifizierten Fachmann installiert werden. Es sind Klopfgeräusche zu hören.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 25 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM „F61“ „F71“ • Trennen Sie das Netzkabel, und wenden Sie sich an Ihren Händler. „F703“ • Überprüfen Sie das Bluetooth®-Verbindung. • Ziehen Sie das Bluetooth®-Gerät. Schalten Sie das System aus und anschließend wieder ein. „F76“ • Es gibt ein Problem mit der Stromversorgung. • Trennen Sie das Netzkabel, und wenden Sie sich an Ihren Händler. „NO DEVICE“ • Das USB-Gerät ist nicht angeschlossen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 26 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Code der Fernbedienung Wenn andere Geräte von Panasonic mit der Fernbedienung dieses Systems aktiviert werden, müssen Sie den Code der System-Fernbedienung ändern. Vorbereitung 1. Drücken Sie [CD x], um das Disc-Fach und die Disc zu entnehmen. 2. Drücken Sie [USB/CD], um „CD“ auszuwählen. „NO DISC“ wird angezeigt.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 27 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Technische Daten █ Allgemeine Daten Stromversorgung 220 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz Leistungsaufnahme 27 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (ca.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 28 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM █ Lautsprecherbox Lautsprechereinheit(en) Tieftöner Hochtöner 10 cm Konustyp x 1 6 cm Konustyp x 1 Impedanz 6Ω █ Bluetooth®-Teil Bluetooth®-Systemspezifikation Bluetooth®-Version 4.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 29 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Referenzen Bluetooth®-Informationen Panasonic übernimmt keine Haftung für Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung kompromittiert werden. Frequenzband • Dieses System nutzt das 2,4 GHz Frequenzband. Zertifizierung • Dieses System hält die Frequenzbeschränkungen ein und verfügt über eine Zertifizierung gemäß der Frequenznutzungsplanverordnung.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0878_DE.fm TQBM0878_DE.fm Page 30 Wednesday, March 15, 2023 2:55 PM Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
