F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 1 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Mode d’emploi Chaîne stéréo avec lecteur CD Modèle Nº. SC-PM704 SC-PM702 SC-PM700 Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel. Conservez ce manuel.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 2 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Ces instructions de fonctionnement s’appliquent aux modèles SC-PM704, SC-PM702 et SC-PM700. [PM704]: Indique les fonctions applicables au SC-PM704. [PM702]: Indique les fonctions applicables au SC-PM702. [PM700]: Indique les fonctions applicables au SC-PM700.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 3 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit : – Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, à la chute de gouttes ou à des éclaboussures. – Ne placer aucun récipient contenant un liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil. – Utiliser les accessoires recommandés. – Ne pas retirer les couvercles.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 4 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Table des matières Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Emplacement des enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 5 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Emplacement des enceintes Les enceintes gauche et droite sont les mêmes. N’utiliser que les enceintes fournies. Vous pouvez endommager le système et diminuer la qualité du son si vous utilisez d’autres enceintes. Remarque : • Gardez vos enceintes à plus de 10 mm de l’unité principale pour la ventilation. • Placez les enceintes sur une surface plane en toute sécurité. • Ces enceintes n’ont pas de blindage magnétique.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 6 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Raccordements Brancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur une fois que tous les autres raccordements ont été effectués. [PM704] [PM702] 3 2 1 [PM700] 3 2 1 1 [PM704] [PM702] Raccorder l’antenne DAB-FM. Veiller à ne pas serrer l’écrou complètement. Tourner l’antenne à pour améliorer la réception.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 7 Monday, March 13, 2023 10:48 AM [PM700] Raccorder l’antenne FM intérieure. Placer l’antenne là où la réception est maximale. Ruban adhésif (non fourni) 2 Raccorder les enceintes. Raccordez les câbles d’enceintes aux bornes correspondante. Rouge Noir Veillez à ne pas croiser (court-circuiter) ou inverser la polarité des câbles d’enceinte afin de ne pas endommager les enceintes. 3 Raccorder le cordon d’alimentation secteur.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 8 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Présentation des commandes Effectuer les procédures avec la télécommande. Il est également possible d’utiliser les touches de l’appareil principal, si ce sont les mêmes. Arrière A Interrupteur de veille/marche [`], [1] Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer l’appareil du mode de marche au mode de veille, et vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 9 Monday, March 13, 2023 10:48 AM J Désactiver le son Pour annuler, ré-appuyez sur la touche. « MUTE » est également annulé lorsque vous ajustez le volume ou lorsque vous éteignez l’appareil.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 10 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Préparation du multimédia Disque 1 Appuyez sur [CD x] (appareil principal : [x]) pour ouvrir le tiroir de disque. Y mettre un disque avec l’étiquette faisant face vers le haut. Appuyer de nouveau sur pour refermer le tiroir. 2 Appuyer à plusieurs reprises sur [USB/CD] (appareil principal : [SELECTOR]) pour sélectionner « CD ».
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 11 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Utilisation de l’appareil principal 1 Appuyer et maintenir la touche [– PAIRING] enfoncée jusqu’à ce que « PAIRING » s’affiche. 2 Sélectionner « SC-PM702/PM704 » ou « SC-PM700 » dans le menu Bluetooth® du périphérique. Remarque : Vous pouvez appairer jusqu’à 8 périphériques avec ce système. Si un 9ème périphérique est appairé, le périphérique resté le plus longtemps inutilisé est remplacé.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 12 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Lecture multimédia Les repères suivants indiquent la disponibilité de la fonction. CD-R/RW en format CD-DA ou avec des fichiers MP3. Périphérique USB avec des fichiers MP3. BLUETOOTH : Périphérique Bluetooth®. CD : USB : Lecture de base CD USB BLUETOOTH Lecture Appuyer sur [4/9]. Arrêter Appuyer sur [8]. USB La position est mise en mémoire. « RESUME » s’affiche.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 13 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Menu de lecture CD USB 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour sélectionner « PLAYMODE » ou « REPEAT ». 2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner le réglage et appuyer sur [OK]. PLAYMODE OFF PLAYMODE Annuler le réglage. 1-TRACK Lire une plage sélectionnée. Appuyer sur [2/3] ou [5/6] pour sélectionner la plage. 1 1-ALBUM 1 Lire un album MP3 sélectionné.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 14 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Niveau d’entrée BLUETOOTH Il est possible de modifier le réglage du niveau d’entrée si le niveau d’entrée sonore de la transmission Bluetooth® est trop faible. 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour sélectionner « INPUT LEVEL ». 2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner le niveau et appuyer sur [OK]. (par défaut) Remarque : Sélectionner « LEVEL 0 » si le son est déformé.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 15 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Radio FM Préparation Appuyer à plusieurs reprises sur [RADIO] (appareil principal : [SELECTOR]) pour sélectionner « FM ». Réglage manuel 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour sélectionner « TUNE MODE ». 2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner « MANUAL » puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyer sur [2/3] ou [5/6] pour syntoniser la station souhaitée.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 16 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Amélioration de la qualité sonore 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour sélectionner « FM MODE ». 2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner « MONO » puis appuyer sur [OK]. Pour annuler, sélectionner « STEREO ». « MONO » est également annulé lorsque vous modifiez la fréquence. Pour mémoriser le réglage Passer à l’étape 4 sur « Préréglage manuel » (~15).
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 17 Monday, March 13, 2023 10:48 AM DAB+ [PM704] [PM702] Préparation Appuyer à plusieurs reprises sur [RADIO] (appareil principal : [SELECTOR]) pour sélectionner « DAB+ ». Remarque : Si « DAB+ » est sélectionné pour la première fois, le système effectuera automatiquement la syntonisation. Réglage manuel 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour sélectionner « MANUAL SCAN ».
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 18 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Service secondaire Les services secondaires peuvent être écoutés lorsque « » s’affiche. 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour sélectionner « DAB SECONDARY ». 2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner le service secondaire et appuyer sur [OK]. Pour annuler, sélectionner « PRIMARY ». Remarque : Le réglage est annulé lorsque d’autres stations sont sélectionnées.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 19 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Effets sonores 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SOUND] pour sélectionner l’effet. 2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner le réglage et appuyer sur [OK]. MY SOUND « SOUND 1 », « SOUND 2 » ou « SOUND 3 » (~19) PRESET EQ « HEAVY » (par défaut), « SOFT », « CLEAR », « VOCAL » ou « FLAT » BASS –4 à +4 (par défaut: 0) Utilisation de l’appareil principal Tourner [BASS].
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 20 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Horloge et minuteries Réglage de l’horloge Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures. 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour sélectionner « CLOCK ». 2 Appuyer sur [R, T] pour régler l’heure et appuyer sur [OK]. Pour vérifier l’heure Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour sélectionner « CLOCK » puis appuyer sur [OK]. En mode de veille, appuyer sur [DISPLAY].
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 21 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Minuterie de veille La minuterie de veille éteint l’appareil après l’heure réglée. 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour sélectionner « SLEEP ». 2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner le réglage (en minutes) et appuyer sur [OK]. Pour annuler, sélectionner « OFF ». SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 OFF TQBM0879 Remarque : • Le temps restant s’affiche pendant quelques secondes.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 22 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Autres Extinction automatique Cet appareil s’éteint automatiquement si vous ne l’utilisez pas depuis environ 20 minutes. 1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour sélectionner « AUTO OFF ». 2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner « ON » puis appuyer sur [OK]. Pour annuler, sélectionner « OFF ».
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 23 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants. En cas de doutes sur certains points particuliers ou si les solutions indiquées ne résolvent pas le problème, demander les instructions au revendeur. Lors d’une demande d’intervention, il convient d’envoyer l’appareil principal et la télécommande au centre de réparation agréé.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 24 Monday, March 13, 2023 10:48 AM █ Radio, DAB+ La réception DAB+ est médiocre. • Éloigner l’antenne des ordinateurs, des téléviseurs, des autres câbles et cordons. Le son est déformé. • Utiliser une antenne extérieure facultative. L’antenne doit être installée par un technicien qualifié. On entend des battements. • Éteindre le téléviseur ou l’éloigner de l’appareil.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 25 Monday, March 13, 2023 10:48 AM « F61 » « F71 » • Débrancher le cordon d’alimentation secteur et consulter votre revendeur. « F703 » • Examiner la connexion Bluetooth®. • Déconnecter le périphérique Bluetooth®. Mettre le système hors tension et le rallumer ensuite. « F76 » • Il y a un problème d’alimentation électrique. • Débrancher le cordon d’alimentation secteur et consulter votre revendeur.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 26 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Code de la télécommande Lorsque d’autres appareils Panasonic répondent à la télécommande de ce système, changer le code de télécommande de ce système. Préparation 1. Appuyer sur [CD x] pour ouvrir le tiroir du disque et retirer le disque. 2. Appuyer sur [USB/CD] pour sélectionner « CD ». « NO DISC » s’affiche.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 28 Monday, March 13, 2023 10:48 AM █ Section DAB+ [PM704] [PM702] Mémoires DAB Bande de fréquence (longueur d’onde) Bande III (Toutes les régions) Sensibilité *BER 4x10-4 Exigence min.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 29 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Références À propos de Bluetooth® Panasonic décline toute responsabilité en cas de compromission de données et/ou d’informations au cours d’une transmission sans fil. Bande de fréquence • Ce système utilise la bande fréquence de 2,4 GHz. Certification • Ce système est conforme aux restrictions relatives aux fréquences et a été certifié relativement aux lois relatives aux fréquences.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0879_FR.fm TQBM0879_FR.fm Page 30 Monday, March 13, 2023 10:48 AM Mise au rebut des piles et des appareils électriques usagés Uniquement pour l’Union Européenne et les pays dotés de systèmes de recyclage Apposés sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ces pictogrammes indiquent que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
