F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 1 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Návod k obsluze Stereosystém s CD Číslo modelu SC-PM702 SC-PM700 Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 2 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Tyto pokyny k obsluze platí pro modely SC-PM702 a SC-PM700. [PM702]: Označuje funkce vhodné pro SC-PM702. [PM700]: Označuje funkce vhodné pro SC-PM700. Systém SC-PM702 SC-PM700 Hlavní přístroj SA-PM702 SA-PM700 Reproduktory SB-PM700 SB-PM700 Váš systém a obrázky se mohou lišit.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 3 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ Přístroj • Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje: – Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti, kapající vodě a postříkání. – Na přístroj by neměly být umisťovány žádné objekty naplněné vodou, jako jsou například vázy. – Používejte doporučené příslušenství. – Neodstraňujte kryt přístroje.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 4 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Obsah Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Umístění reprosoustavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 5 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Umístění reprosoustavy Levý a pravý reproduktor jsou stejné. Používejte pouze reproduktory dodávané s přístrojem. Jestliže použijete jiné reproduktory, můžete systém poškodit a snížit kvalitu zvuku. Poznámka: • Reproduktory umístěte dále než 10 mm od hlavního přístroje, kvůli ventilaci. • Reproduktory umístěte na rovný bezpečný povrch. • Tyto reproduktory nemají magnetické stínění.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 6 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Provedení zapojení Připojte síťové napájení až poté, co byla provedena všechna ostatní zapojení. [PM702] 3 2 1 [PM700] 2 3 1 1 [PM702] Zapojte DAB/FM anténu. Ujistěte se, že jste matici řádně utáhli. Otočením antény v místě zlepšete příjem signálu. Izolační páska (není v příslušenství) TQBM0886 Poznámka: Pokud je příjem špatný, použijte venkovní anténu.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 7 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM [PM700] Zapojte FM pokojovou anténu. Umístěte anténu na místo s nejlepším příjmem signálu. Izolační páska (není v příslušenství) 2 Zapojte reproduktory. Připojte kabely reproduktorů k příslušným svorkám. Červená Černá Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či neobrátili polaritu kabelů reproduktorů – mohlo by dojít k jejich poškození. 3 Zapojte kabel síťového napájení (AC).
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 8 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Přehled ovládání Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji. Zadní strana A Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [`], [1] Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává malé množství el. proudu.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 9 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM J Ztišení zvuku Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení. Funkce ztlumení „MUTE“ se rovněž zruší, když změníte hlasitost nebo když systém vypnete.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 10 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Příprava médií Disk 1 Stisknutím [CD x] (hlavní přístroj: [x]) pro otevření zásuvky disku. Vložte disk, potiskem nahoru. Znovu stiskněte pro zavření zásuvky disku. 2 Opakovaně stiskněte [USB/CD] (hlavní přístroj: [SELECTOR]) pro výběr „CD“. USB Příprava Než k systému připojíte zařízení USB, ujistěte se, že jste provedli zálohování dat. 1 Snižte hlasitost a připojte zařízení USB k USB portu.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 11 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Použití hlavního přístroje 1 Stiskněte a přidržte [– PAIRING], dokud se nezobrazí „PAIRING“. 2 Vyberte „SC-PM702/PM704“ nebo „SC-PM700“ v nabídce Bluetooth® zařízení. Poznámka: S tímto systémem lze spárovat až 8 zařízení. Pokud spárujete 9. zařízení, toto zařízení nahradí dříve spárované zařízení, které bylo nejdelší dobu nepoužito.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 12 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Přehrávání médií Následující označení indikuje dostupnost příslušné funkce. CD-R/RW ve formátu CD-DA nebo se soubory MP3. USB zařízení se soubory MP3. BLUETOOTH : Zařízení Bluetooth®. CD : USB : Základní přehrávání CD USB BLUETOOTH Přehrávání Stiskněte [4/9]. Zastavení Stiskněte [8]. USB Pozice je uložena do paměti. Zobrazí se „RESUME“. Znovu stiskněte pro úplné zastavení. Pozastavení Stiskněte [4/9].
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 13 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Nabídka přehrávání CD USB 1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „PLAYMODE“ nebo „REPEAT“. 2 Stiskněte [R, T] pro výběr nastavení a potom stiskněte [OK]. PLAYMODE OFF PLAYMODE Zrušení nastavení. 1-TRACK Přehraje jednu zvolenou skladbu. Stiskněte [2/3] nebo [5/6] pro výbìr skladby. 1 1-ALBUM 1 Přehraje jedno zvolené album MP3. Stiskněte [R, T] pro výběr alba MP3.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 14 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Úroveň vstupu BLUETOOTH Pokud je úroveň zvukového vstupu přenosu Bluetooth® příliš nízká, můžete změnit nastavení úrovně vstupu. 1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „INPUT LEVEL“. 2 Stiskněte [R, T] pro výběr úrovně a potom stiskněte [OK]. (výchozí) Poznámka: Vyberte „LEVEL 0“, když je zvuk přerušeno.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 15 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Rádio FM Příprava Opakovaně stiskněte [RADIO] (hlavní přístroj: [SELECTOR]) pro výběr „FM“. Ruční ladění 1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „TUNE MODE“. 2 Stiskněte [R, T] pro výběr „MANUAL“ a potom stiskněte [OK]. 3 Stiskněte [2/3] nebo [5/6] pro naladění požadované stanice. Pro automatické ladění tlačítko stiskněte a přidržte, dokud se frekvence nezačne rychle měnit.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 16 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Zlepšení kvality zvuku 1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „FM MODE“. 2 Stiskněte [R, T] pro výběr „MONO“ a potom stiskněte [OK]. Pro zrušení vyberte „STEREO“. „MONO“ se rovněž zruší, se při změně frekvence. Uložení nastavení Pokračujte krokem 4 z kapitoly „Manuální předvolba“ (~15). Kontrola stavu signálu TQBM0886 Stiskněte [DISPLAY]. 16 FM – – – – Signál FM je slabý. Systém není naladěný na stanici.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 17 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM DAB+ [PM702] Příprava Opakovaně stiskněte [RADIO] (hlavní přístroj: [SELECTOR]) pro výběr „DAB+“. Poznámka: Při prvním výběru „DAB+“ se systém automaticky naladí. Ruční ladění 1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „MANUAL SCAN“. 2 Stiskněte [R, T] pro výběr frekvenční blok a potom stiskněte [OK]. Pokud není nalezena žádná stanice, zobrazí se „SCAN FAILED“. Upravte anténu a zkuste to znovu.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 18 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Sekundární služby Pokud vidíte „ “, můžete poslouchat sekundární služby. 1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „DAB SECONDARY“. 2 Stiskněte [R, T] pro výběr sekundární službu a potom stiskněte [OK]. Pro zrušení vyberte „PRIMARY“. Poznámka: Nastavení se zruší, když zvolíte další stanice.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 19 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Zvukové efekty 1 Opakovaně stiskněte [SOUND] pro výběr efektu. 2 Stiskněte [R, T] pro výběr nastavení a potom stiskněte [OK]. MY SOUND „SOUND 1“, „SOUND 2“ nebo „SOUND 3“ (~19) PRESET EQ „HEAVY“ (výchozí), „SOFT“, „CLEAR“, „VOCAL“ nebo „FLAT“ BASS –4 až +4 (výchozí: 0) Použití hlavního přístroje Otočte [BASS]. TREBLE –4 až +4 (výchozí: 0) Použití hlavního přístroje Otočte [TREBLE]. D.BASS „ON D.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 20 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Hodiny a časovače Nastavení hodin Přístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin. 1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „CLOCK“. 2 Stiskněte [R, T] pro nastavení času a potom stiskněte [OK]. Kontrola času Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „CLOCK“ a potom stiskněte [OK]. V pohotovostním režimu stiskněte [DISPLAY]. Poznámka: Pro zachování přesného času pravidelně kontrolujte přesnost času.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 21 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Časovač vypnutí Časovač vypnutí vypne systém po uplynutí nastavené doby. 1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „SLEEP“. 2 Stiskněte [R, T] pro výběr nastavení (v minutách) a potom stiskněte [OK]. Pro zrušení vyberte „OFF“. SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 OFF TQBM0886 Poznámka: • Zbývající čas se zobrazuje na několik sekund každou minutu. „SLEEP 1“ se zobrazí vždy, když zbývá jen 1 minuta.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 22 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Další funkce Automatické vypnutí Systém se automaticky vypne, když je v nečinnosti po dobu přibližně 20 minut. 1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „AUTO OFF“. 2 Stiskněte [R, T] pro výběr „ON“ a potom stiskněte [OK]. Pro zrušení vyberte „OFF“. Poznámka: Tato funkce nefunguje, když je zdrojem rádio nebo když je připojeno zařízení Bluetooth®.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 23 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Odstraňování závad Před žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uvedený postup problém nevyřeší, poraďte se s prodejcem. Když požadujete servis, nezapomeňte odeslat hlavní jednotku i dálkové ovládání do servisního střediska. █ Běžné problémy Přístroj nefunguje. • Bezpečnostní zařízení bylo aktivováno. Proveďte následující: 1.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 24 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM █ Radio/DAB+ Špatný příjem signálu DAB+. • Neumisťujte anténu do blízkosti počítačů, televizorů a jiných kabelů. Zkreslený zvuk. • Použijte volitelnou venkovní anténu. Anténu by měl instalovat kvalifikovaný technik. Je slyšet dunění. • Vypněte televizor nebo jej odsuňte od systému. • Dochází-li k zjevnému rušení, umístěte mobilní telefony na jiné místo. █ Bluetooth® Spárování nelze provést.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 25 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM „F76“ • Nastal problém s napájením. • Odpojte kabel síťového napájení (AC) a obraťte se na prodejce. „NO DEVICE“ • Zařízení USB není připojeno. Zkontrolujte připojení. „NO DISC“ • Nevložili jste disk. „NO PRESET“ • Nebylo provedeno nastavení předvoleb paměti DAB. „NO PLAY“ • Na zařízení USB není žádné album ani skladba. • Zkontrolujte obsah. Můžete přehrávat pouze podporovaný formát. • Systém může mít problém.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 26 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Kód dálkového ovladače Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento systém. Příprava 1. Stiskněte [CD x] pro otevření zásuvky na disk a disk vyjměte. 2. Stiskněte [USB/CD] pro výběr „CD“. Zobrazí se „NO DISC“. █ Nastavení kódu na „REMOTE 2“ 1 Stiskněte a přidržte [2/3] na hlavním přístroji a [USB/CD] na dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí „REMOTE 2“.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 28 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM █ Reproduktory Reproduktor(y) Hloubkový reproduktor Výškový 10 cm kónický typ x 1 6 cm kónický typ x 1 Impedance 6Ω █ Parametry Bluetooth® Specifikace systému Bluetooth® Bluetooth® Verze 4.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 29 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Reference O technologii Bluetooth® Panasonic nenese odpovědnost za případné prozrazení dat a/nebo informací, ke kterému dojde v průběhu bezdrátového přenosu. Frekvenční pásmo • Tento systém používá kmitočtové pásmo 2,4 GHz. Certifikace • Tento systém dodržuje frekvenční omezení a obdržel certifikaci prokazující splnění zákonných nařízení týkajících se kmitočtových pásem.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0886_CZ.fm TQBM0886_CZ.fm Page 30 Thursday, March 16, 2023 2:04 PM Likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení a baterií Platí pouze pro Evropskou unii a země se zavedenými recyklačními systémy Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
