KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Típusszám: SC-PM53 SC-PM54 Távvezérelhetô sztereó audiorendszer CD-játszóval Az ábrán az SC-PM53 típusú készülék látható. A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti. A kezelési útmutató ábráin az Európába és az Egyesült Királyságba szállított SC-PM53 modell látható, az eltéréseket külön jelzik.
Tisztelt Vásárló! Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A kezelési útmutató az alábbi audiorendszerre vonatkozik. Rendszer SC-PM53 SC-PM54 Készülék SA-PM53 SA-PM54 Hangsugárzók SB-PM53 SB-PM54 Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Biztonsági óvintézkedések . . . . . .
Mellékelt tartozékok Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Adja meg a zárójelben lévô jelöléseket, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (2005 decemberétôl) 1 db Hálózati csatlakozókábel 1 db Hálózati csatlakozókábel (N2QAYB000008) (K2CQ2CA00002) 2 db Elem a távvezérlôhöz 1 db URH szobaantenna (RSA0007-L) 1 db AM keretantenna (N1DAAAA00001) Biztonsági információk VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
Biztonsági információk (folytatás) FIGYELMEZTETÉS: A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE. VIGYÁZAT! • A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA.
Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében legalább 15 cmre helyezze el a készüléket a falaktól. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
Lemezinformációk • A készülék azokat a CD-R/RW lemezekre rögzített audio MP3 fájlokat és CD-DA formátumot tudja lejátszani, amelyeket lezártak. • A felvétel állapotától függôen néhány CD-R/RW lemezt lehet, hogy nem képes lejátszani. • Ne használjon szabálytalan alakú lemezt. • Ne használjon olyan CD-t, amelyrôl a címke vagy a matrica levált, vagy a matrica helyén ragasztó maradványok vannak. • Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. • Ne írjon semmit a CD-re. • A készülék 99 mûsorszámig tud kikeresni.
A hangsugárzók elhelyezése A hangsugárzók azonosak, így a bal és a jobb csatorna megkülönböztetése felesleges. Magassugárzó A hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy a magassugárzó belül legyen. Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja. A készülék és a tartozék hangsugárzó kombinációja nyújtja a legjobb hangminôséget. Más hangsugárzók használata tönkre teheti a készüléket és ront a hangminôségen.
Kezdeti lépések 1. lépés – Csatlakoztatás A hálózati vezetéket csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa. Csatlakoztassa az AM keretantennát. Csatlakoztassa az URH szobaantennát. AM keretantenna Ragasztószalag URH (FM) szobaantenna Állítsa az antennát a talpára. Ne fogja össze az antennavezetéket a többi kábellel és vezetékkel. Abban a pozícióban rögzítse a falon vagy az oszlopon, ahol a vétel a legjobb. A háztartási fali konnektorhoz Csatlakoztassa a hangsugárzó kábeleket.
Megvásárolható antenna csatlakoztatása Kültéri URH-antenna Kültéri AM-antenna Kültéri URH-antenna (nem tartozék) Kültéri AM-antenna (nem tartozék) AM keretantenna (tartozék) 75 Ω-os koaxiális kábel (nem tartozék) • Soha ne használja a kültéri antennát viharban. • A jobb vétel érdekében kültéri antennát csatlakoztathat. Kérjük, az antenna telepítése érdekében, forduljon szakemberhez. • Húzza ki az URH szobaantennát, ha kültéri URH-antennát telepített.
Kezdeti lépések 22. l é p é s (folytatás) – Az elemek behelyezése a távvezérlôbe ■ Elemek • Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel. • Vegye ki az elemeket, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni. Az elemeket sötét, hûvös helyen tárolja. • Cserélje ki az elemeket, ha a készülék még akkor sem reagál a távvezérlôre, ha azt egész közel tartja az elôlaphoz. • Ne használjon akkumulátort.
Kezelôszervek ismertetése A készülék A fekete körben lévô számmal (mint például 1) jelölt gombok funkciója megegyezik a készüléken és a távvezérlôn. A készülék teteje 13 4 CD-lejátszás/pillanat állj gomb 2 (11. o.) 1 5 Kazettalejátszás 3 (16. o.) 14 2 6 Mély hangszín választó 4 (22. o.) 7 Külsô készülék csatlakozó [MUSIC PORT] (23. o.) 8 Magas hangszín választó 5 (23. o.
Kezelôszervek ismertetése (folytatás) A távvezérlô A fekete körben lévô számmal (mint például 1) jelölt gombok funkciója megegyezik a készüléken és a távvezérlôn. Késleltetett kikapcsolás gomb (20. o.) 1 Automatikus kikapcsolás gomb Óra/idôzítô gomb (20. o.) Idôzített lejátszás/idôzített felvétel gomb (20. o.) Kijelzô (13., 18. o.) Fénytompító Lemez gomb [DISC] (11. o.) Program gomb (14. o.) Törlô gomb (15. o.) Ismétlés gomb (14. o.) Album léptetô gombok (11. o.) 2 6 Mély/magas hangszín szabályozó (23.
Lemezek Számgombok Lemeztartó Szokásos lejátszás 1 2 3 Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal. Nyissa ki a kívánt lemeztartót az [1E ~ 5E] gombbal. Nyissa ki a lemeztartót a nyitó/záró [OPEN/ CLOSE ▲] gombbal és helyezzen be egy lemezt. Zárja be a nyitó/záró [OPEN/ CLOSE ▲] gombbal a lemeztartót. Funkció Mûvelet A lemez megállítása Nyomja meg az állj [STOP ■] gombot. Pillanat állj Nyomja meg a CD-lejátszás [CD E/❙❙] gombot.
Lemezek (folytatás) Számgombok Lemeztartó Szokásos lejátszás (folytatás) Lemezcsere (CD CHANGE) Üzemmód 1-lemez Lejátszás A kiválasztott lemez. 1-DISC 1DISC A lemez lejátszása közben, ki tudja cserélni a többi lemeztartóban lévô lemezt (kivéve az összes lemez véletlenszerûen és a programozott lejátszás üzemmódot). Nyomja meg a lemezváltó [CHANGE ▲] gombot. 1 2 3 4 A lemezválasztó [1E ~ 5E] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt lemeztartót. Cserélje ki a lemezt.
Megjegyzés • Egyik véletlenszerû üzemmódban sem tud a már lejátszott mûsorszámhoz visszalépni. • Egy lemez véletlenszerûen (1-DISC RANDOM), vagy az összes lemez véletlenszerûen (ALLDISC RANDOM) üzemmódban csak az éppen lejátszott mûsorszámon belül tud elôre vagy hátra mûsorrészletet keresni. Kijelzô funkció Ez a funkció engedélyezi az éppen lejátszott mûsorszámra vonatkozó információk megjelenítését. Nyomja meg a lejátszás vagy pillanat állj üzemmódban újra meg újra a kijelzô [DISPLAY] gombot.
Lemezek (folytatás) Számgombok Lemeztartó További lejátszás funkciók (folytatás) Ismételt lejátszás Programozott lejátszás A programozott vagy más kiválasztott üzemmódú lejátszást meg tud ismételni. Ez a funkció 24 mûsorszám beprogramozását teszi lehetôvé. Nyomja meg az ismétlés [REPEAT] gombot. A bekapcsolt ismétlés „REPEAT ON” és a „ ” jelzô megjelenik. 1 2 3 4 Visszavonás Nyomja meg ismét az ismétlés [REPEAT] gombot. A kikapcsolt ismétlés „REPEAT OFF” jelzô megjelenik, és törli a „ ” jelzôt.
Funkció 1 2 3 4 5 6 7 Mûvelet Nyomja meg a CD-lejátszás [CD E/❙❙] gombot és utána az állj [STOP ■] gombot. A programozott Nyomja meg állj üzemmódban üzemmód törlése a [PROGRAM] gombot. Nyomja meg a lemez [DISC] gombot. A program újra lejátszása Nyomja meg a [PROGRAM] és utána a CD-lejátszás [CD E/❙❙] gombot. A program ellenôrzése Nyomja meg a léptetés [∨/REW/ ❘FF] vagy [∧/FF/EE❘] gombot, ha állj üzemmódban a „PGM” jelzô látható.
Kazetták Megjegyzés • A 100 percnél hosszabb játékidejû szalagok vékonyak, ezért elszakadhatnak vagy a magnó mechanikája összegyûrheti. • A végtelenített szalagokat a magnó mozgó alkatrészei becsíphetik, ha nem megfelelôen használja. A készülék teteje Kazettatartó fedél TPS (Mûsorkeresés) (TPS: Tape Program Sensor = Szalagprogram érzékelô) Ez a funkció teszi lehetôvé, hogy max. a 9. mûsorszám elejét megkeresse. Nyomja meg lejátszás közben a gyorskeresés [∨/REW/❘FF] vagy [∧/FF/EE❘]gombot.
Felvétel lemezekrôl 1 2 3 Helyezze be a felvételre szánt kazettát. Nyomja meg a CD-lejátszás [CD E/❙❙] és utána az állj [–DEMO, ■] gombot. További szokásos mûveletek Funkció Mûvelet A felvett hang törlése 1) Helyezze be a törölni kívánt kazettát. 2) Nyomja meg a kazettalejátszás [TAPE E] és utána az állj [–DEMO, ■] gombot. 3) Nyomja meg a felvétel [● REC/❙❙] gombot. A felvétel leállítása Nyomja meg az állj [–DEMO, ■] gombot.
Rádió Számgombok Automatikus hangolás Nyomja meg és tartsa egy pillanatig nyomva az egyik hangoló [∨/REW/❘FF] vagy [∧/FF/EE❘] gombot mindaddig, amíg a frekvencia el nem kezd gyorsan változni. A készülék ekkor megkezdi az automatikus hangolást. A hangolás megáll, ha rádióállomást talál. • Lehet, hogy az automatikus hangolás nem mûködik, ha erôs külsô zavar lép fel. • Az automatikus hangolás törlése, nyomja meg ismét az egyik hangoló [∨/REW/❘FF], [∧/FF/EE❘] vagy [STOP ■] gombot.
Kézi hangolás Mûsorszámtípus kijelzései Hírek (NEWS) Események (AFFAIRS) Információ (INFO) Sport (SPORT) Oktatás (EDUCATE) Dráma (DRAMA) Kultúra (CULTURE) Tudomány (SCIENCE) Vegyes (VARIED) Popzene (POP M) Rockzene (ROCK M) Szórakoztató zene (M.O.R.
Idôzítô Késleltetett kikapcsolás Ez az idôzített üzemmód a beállított idô leteltével önmûködôen kikapcsolja a készüléket. A késleltetett kikapcsolás [SLEEP] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt idôtartamot (percek). Az óraidô beállítása Az óra 24 órás rendszerû. 1 Az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gomb megnyomásával válassza az óraidô „CLOCK” állást. A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a következô sorrendben váltják egymást.
Idôzített lejátszás vagy felvétel 4 A befejezési idô beállítása érdekében ismételje meg a 2–3. lépéseket. Az idôzítôt be lehet úgy állítani, hogy egy bizonyos idôpontban felébressze (idôzített lejátszás) vagy felvételt készítsen a rádióról (idôzített felvétel). Elôkészület Kapcsolja be a készüléket és állítsa be az órát. Funkció Mûvelet Idôzített lejátszás Készítse elô a hallgatni kívánt mûsorforrást, kazetta, CD (1–5), rádió vagy külsô mûsorforrás, és állítsa be a hangerôt.
Idôzítô (folytatás) A hang szabályozása Szokásos mûveletek Funkció A beállítás megváltoztatása Mûvelet Ismételje meg a fenti 1–4. és a 6. lépést. A mûsorforrás 1) Törölje a kijelzôrôl az idôzívagy a hangerô tés jelzôt az idôzített felvémegváltoztatása tel/lejátszás [ PLAY/REC] gombbal. 2) Változtassa meg a mûsorforrást vagy a hangerôt. 3) Végezze el az 5. és 6. lépést.
Mély vagy magas hangszín A mélyebb vagy magasabb hangok hangszínét szabályozhatja. Válassza ki a kívánt beállítást a mély [BASS] vagy a magas [TREBLE] gomb megnyomásával. 1 Beállítás Hangzás BASS A mélyebb hangszín szabályozására. TREBLE A magasabb hangszín szabályozására. 2 Megjegyzés • A háttérhangzás fejhallgatóval hallgatva kevésbé érzékelhetô. • Törölje a háttérhangzást, ha URH sztereó vétel közben zavart okoz.
Külsô készülék A „Külsô készülék” címû részben ismertetett kezelôszervek fôleg a készülék kezelôszervei, az eltéréseket külön jelölik. Hordozható audiokészülék csatlakoztatása Ez a funkció teszi lehetôvé a hordozható audiokészülékrôl történô zenehallgatást. MUSIC PORT bemenet Lejátszás a hordozható audiokészülékrôl Mielôtt a berendezés külsô készülék [MUSIC PORT] bemenetéhez csatlakozna, kapcsolja ki a hordozható audiokészülék hangszínszabályozó funkcióját (bármilyen is van).
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha az ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a hiba nem szerepel a listában, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. Szokásos problémák Nincs hang. Növelje a hangerôt. A hangsugárzó vezetékeket lehet, hogy nem megfelelôen csatlakoztatta. Kapcsolja ki a készüléket, ellenôrizze és javítsa ki a csatlakoztatást és kapcsolja be ismét a készüléket. (➜ 6. o.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Ha a rendszer közelében tv-készülék van A képen csíkok látszanak vagy eltûnik a kép. Az antenna elhelyezése vagy iránya nem megfelelô. Cserélje kültéri antennára, ha szobaantennát használ. A tévé antennavezetéke túl közel van a készülékhez. Válassza el a televízió antennáját a készüléktôl. Kazettás magnó használata közben A magnó nem kapcsolható felvételre. Ragassza át a kitört rés helyét egy ragasztószalaggal, ha a kazetta kitörhetô lemezkéjét eltávolították.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy az SC-PM53 és az SC-PM54 típusú sztereó audiorendszer CD-játszóval megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok CD-RÉSZ HANGSUGÁRZÓ RÉSZ Lejátszható lemezek 8 cm vagy 12 cm (1) CD-Audio (CD-DA) (2) CD-R/RW (CD-DA, MP3 formátumú lemez) (3) MP3 Rendszer Hangszóró(k) Mélysugárzó Magassugárzó Mintavételi frekvencia CD 44,1 kHz MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Terhelhetôség (IEC) Bitsebesség MP3 Keresztezési frekvencia Dekódolás Kiolvasófej Hullámhossz 32 kb/s – 384 kb/s Hangnyomásszint 80 dB/W (1,0 m) 3,5 kHz Méretek (szélesség × magasság × mélység) 144 × 249 × 200 mm Tömeg 1,9 k
ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK Hálózati feszültség 230 V, 50 Hz váltakozó feszültség Teljesítményfelvétel 125 W Érintésvédelmi osztály II. Méretek (szélesség × magasság × mélység) 175 × 249 × 355 mm Tömeg Üzemi hômérséklet-tartomány 5,4 kg +5 °C – +35 °C Üzemi légnedvesség-tartomány 5% – 90% relatív légnedvesség (páralecsapódás nélkül) Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: 0,6 W Megjegyzés 1. A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja. A tömeg és méretek értékei közelítôek. 2.
Karbantartás Ha a külsô felület piszkos A tiszta hangzás érdekében (kazettás magnó) A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa. Erôs szennyezôdést enyhe, szappanos vízzel megnedvesített kendôvel távolítson el. Tisztítás elôtt jól csavarja ki a kendôt, és tisztítás után a megtisztított felületet törölje szárazra. • A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.
