Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDomestic AppliancesSCPM5

RQTX0181-1E

ArCzPo

Drogi Kliencie

Dzi´kujemy Ci za zakupienie tego produktu.

W celu zapewnienia optymalnej jakoÊci odbioru i

bezpieczeƒstwa, przed pod∏àczeniem, uruchomieniem lub

zmianà ustawieƒ urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

niniejszà instrukcjà obs∏ugi.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi.

Niniejsza instrukcja zosta∏a opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.

Vážený zákazníku

Dûkujeme, Ïe jste si zakoupil tento v˘robek.

Pro optimální vyuÏití a bezpeãnost si pﬁeãtûte peãlivû tento

návod pﬁed pﬁipojováním, pouÏíváním nebo nastavováním

tohoto produktu.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Instrukcja obs∏ugi

Návod k obsluze

Zestaw stereo z CD

Stereosystém s CD

Model No. SC-PM5

DOSTARCZONE WYPOSA˚ENIEDOSTARCZONE WYPOSA˚ENIE

DODÁVANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍDODÁVANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ

Zidentyfikuj poszczególne elementy wyposazenia

standardowego.

Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané pﬁíslu‰enství.

1 x Przewód sieciowy

1 x Kabel pﬁívodu stﬁídavého proudu

1 x Pilot zdalnego sterowania

1 x Dálkové ovládání

1 x Antena

1 x Anténa

(N2QAYB000384)

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim

sposoby wykonywania operacji przy u˝yciu pilota,

mo˝na je jednak wykonywaç tak˝e na urzàdzeniu

g∏ównym, jeÊli sà na nim dost´pne identyczne elementy

sterujàce.

Urzàdzenie mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od

przedstawionego na ilustracji.

âinnosti v tûchto pokynech jsou popsány vût‰inou pro

pouÏití dálkového ovládání, ale mÛÏete je provádût i na

hlavní jednotce, pokud jsou ovládací prvky totoÏné.

Vzhled v˘robku nemusí pﬁesnû odpovídat uveden˘m

obrázkÛm.

PM5_EP_PO.indd 1PM5_EP_PO.indd 1 3/4/09 3:18:28 PM3/4/09 3:18:28 PM

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Instrukcja obs∏ugi Návod k obsluze Zestaw stereo z CD Stereosystém s CD Drogi Kliencie Dzi´kujemy Ci za zakupienie tego produktu. W celu zapewnienia optymalnej jakoÊci odbioru i bezpieczeƒstwa, przed pod∏àczeniem, uruchomieniem lub zmianà ustawieƒ urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi. Model No. SC-PM5 Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi. Niniejsza instrukcja zosta∏a opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.
PAGE 2
Niniejsza instrukcja obs∏ugi ma zastosowanie do nast´pujàcego systemu. SC-PM5 SA-PM5 Zestawy g∏oÊnikowe SB-PM5 POLSKI Zestaw Urzàdzenie g∏ówne URZÑDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U˚YWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM. Gniazdo zasilania powinno znajdowaç si´ blisko urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. Wtyczka przewodu zasilania pod∏àczona do gniazdka powinna byç ∏atwo dost´pna. Aby ca∏kowicie od∏àczyç urzàdzenie od zasilania, od∏àcz wtyczk´ przewodu zasilania od gniazdka.
PAGE 3
Ustawienie urzàdzenia Ustaw urzàdzenie na równej powierzchni, z dala od bezpoÊredniego oÊwietlenia s∏onecznego, wysokiej temperatury, du˝ej wilgoci i nadmiernych wibracji. Takie warunki mogà doprowadziç do uszkodzenia obudowy i innych cz´Êci i przez to skróciç czas prawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia. Aby uniknàç zniekszta∏cenia i innych niekorzystnych efektów akustycznych, ustawiaj urzàdzenie w odleg∏oÊci przynajmniej 15 cm od Êcian. Nie umieszczaj ci´˝kich przedmiotów na urzàdzeniu.
PAGE 4
Przygotowanie pilota zdalnego sterowania UWAGI odnoÊnie stosowania p∏yt DualDisc Cyfrowa zawartoÊç jednostronnych p∏yt audio DualDisc nie spe∏nia technicznych specyfikacji w formacie Cyfrowych P∏yt Audio (CD-DA), wi´c ich odtwarzanie mo˝e byç niemo˝liwe. POLSKI Nale˝y stosowaç baterie alkaliczne lub magnezowe. Nale˝y w∏o˝yç baterie tak, aby ich symbole biegunów (+ i –) pasowa∏y do oznaczeƒ wewnàtrz pilota UWAGI dotyczàce p∏yt plików w formacie MP3 • Pliki sà traktowane jako utwory, a foldery jako albumy.
PAGE 5
Po∏aczenia Pod∏àcz przewód zasilania do domowego gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszystkich pozosta∏ych po∏àczeƒ. POLSKI Pod∏àczanie zasilania Pod∏∏àczanie g∏ Pod g∏oÊników Pod∏àczanie przewodu sieciowego Nawet gdy przewód jest w∏o˝ony dok∏adnie, w zale˝noÊci od typu gniazda, czo∏owa cz´Êç z∏àcza mo˝e wystawaç tak, jak pokazano na rysunku. Nie powoduje to komplikacji w korzystaniu z urzàdzenia.
PAGE 6
Opis elementów sterowania Urzàdzenie g∏ówne POLSKI Szczegó∏owy opis znajduje si´ na stronie podanej w nawiasie. Przyciski oznaczone takim symbolem jak 1, funkcjonujà dok∏adnie tak samo, jak przyciski na urzàdzeniu zdalnego sterowania. Widok z góry Wtyczka gniazda audio (10) Gniazdo s∏uchawek ( ) Nale˝y unikaç d∏ugotrwa∏ego s∏uchania, aby zapobiec uszkodzeniu s∏uchu. Nadmierne ciÊnienie akustyczne d˝wi´ku wydobywajàcego si´ ze s∏uchawek czy s∏uchawek nag∏ownych mo˝e powodowaç utrat´ s∏uchu.
PAGE 7
P∏yty kompaktowe MP3 Czas, który minà∏ Nazwa albumu Nazwa Êcie˝ki Podczas odtwarzania lub pauzy nale˝y nacisnàç przycisk [MP3 INFO]. 1 2 NaciÊnij [y/l], aby w∏àczyç urzàdzenie. 3 4 NaciÊnij [6, CD] lub [OK] aby rozpoczàç odtwarzanie. W celu w∏o˝enia p∏yty CD do szuflady, naciÊnij [0, OPEN/CLOSE] i w∏ó˝ p∏yt´. Ponownie naciÊnij przycisk [0, OPEN/CLOSE] aby wsunàç kieszeƒ. MP3 Zaawansowane odtwarzania NaciÊnij [7] (stop).
PAGE 8
Stosowanie radia FM/AM Programowanie stacji Mo˝na zaprogramowaç 30 stacji FM i 15 stacji AM. Strojenie r´czne POLSKI 1 2 3 NaciÊnij [FM/AM], aby wybraç zakres „FM” lub „AM”. Przygotowanie NaciÊnij [FM/AM], aby wybraç zakres „FM” lub „AM”. Naciskajàc [TUNE MODE], wybierz tryb „MANUAL”. Naciskajàc [4/1] lub [¡/¢] , wybierz cz´stotliwoÊç stacji. Strojenie automatyczne NaciÊnij i przytrzymaj [4/1] lub [¡/¢], dopóki cz´stotliwoÊç nie zacznie si´ szybko zmieniaç.
PAGE 9
Korzystanie z timera odtwarzania Korzystanie z timera wy∏àczajàcego Ta funkcja umo˝liwia automatyczne wy∏àczanie urzàdzenia po zadanym czasie. Przygotowanie W∏àcz urzàdzenie i ustaw zegar. W tym celu nale˝y przygotowaç êród∏o, które ma byç uruchomione: odtwarzacz p∏yt CD, radio, port USB lub êród∏o pod∏àczone do portu muzycznego. Nast´pnie nale˝y ustawiç poziom g∏oÊnoÊci. NaciÊnij [SLEEP], aby wybraç czas.
PAGE 10
U˝ywanie efektów dêwi´kowych (ciàg dalszy) U˝ywanie innego wyposa˝enia opcjonalnego POLSKI Poprawa jako jakoÊ Êci d dêêwi wi´ ´ku stereofonicznego: D Dêêwi wi´ ´k przestrzenny Umo˝liwia poszerzenie i dodanie naturalnej g∏´bi dêwi´ku stereofonicznego. Aby uaktywniç NaciÊnij [SURROUND], aby wyÊwietliç wskaênik “ Uwaga: Wszystkie dodatkowe urzàdzenia i kable sprzedawane sà oddzielnie. Podłà Podł àczanie do przeno przenoÊ Ênego urz urzà àdzenia audio ”.
PAGE 11
Rozwiàzywanie problemów ■ Typowe problemy POLSKI Przed oddaniem urzàdzenia do naprawy nale˝y przeprowadziç nast´pujàce kontrole. Je˝eli masz wàtpliwoÊci, co do niektórych punktów kontrolnych lub podane w tabeli rozwiàzania nie eliminujà problemu, zwróç si´ po wskazówki do sprzedawcy.
PAGE 12
Dane techniczne SEKCJA WZMACNIACZA CZ¢Âå USB POLSKI Obwód zasilania wyjÊciowego trybu stereo RMS Kanał przedni (przy u˝yciu obu kanałów) 10 W na kanał (4 Ω), 1 kHz, 10% THD Całkowite zasilanie trybu stereo RMS 20 W SEKCJA ZESTAWÓW G∏OÂNIKOWYCH SEKCJA TUNERA FM/AM, Z¸ÑCZY Zaprogramowane stacje Modulacja cz´stotliwoÊciowa (FM) Zakres cz´stotliwoÊci Złàcze anteny Modulacja amplitudowa (AM) Zakres cz´stotliwoÊci 30 FM stacji 15 AM stacji 87,50 do 108,00 MHz (w krokach co 50 kHz) 75 Ω (nie-zbalansowane) 52
PAGE 13
Systém SC-PM5 Hlavní jednotka SA-PM5 Reproduktory SB-PM5 TENTO P¤æSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUÎITæ V MæRNÉM KLIMATU. Zásuvka by mûla b˘t poblíÏ zaﬁízení a snadno dostupná. Zástrãka sít’ového pﬁívodu by mûla zÛstat snadno obsluhovatelná. Abyste pﬁístroj zcela odpojily od sítû, odpojte zástrãku sít’ového pﬁívodu ze zásuvky. DEUTSCH Tento návod k obsluze platí pro následující systém. Tento v˘robek mÛÏe b˘t bûhem pouÏívání ru‰en rádiovou interferencí, která je zpÛsobena mobilním telefonem.
PAGE 14
Bezpeãnostní opatﬁení Umístûní DEUTSCH Umístûte pﬁístroj na vodorovn˘ povrch mimo dosah pﬁímého sluneãního záﬁení, vysok˘ch teplot, vlhkosti a pﬁíli‰n˘ch vibrací. Takové prostﬁedí by mohlo po‰kodit skﬁíÀku pﬁístroje nebo jiné komponenty a zkrátit tak Ïivotnost pﬁístroje. Zaﬁízení umístûte nejménû 15 cm od stûny, abyste pﬁede‰li zkreslení a nechtûn˘m zvukov˘m efektÛm. Neumísujte na pﬁístroj tûÏké pﬁedmûty. Napûtí NepouÏívejte pro napájení zásuvky s vysok˘m napûtím.
PAGE 15
Pﬁíprava dálkového ovladaãe PouÏijte alkalické nebo manganové baterie. POZNÁMKA k pouÏívání DualDisc Digitální audio obsah strany disku DualDisc nesplÀuje technické specifikace formátu Compact Disc Digital Audio (CD-DA), takÏe pﬁehrávání nemusí b˘t moÏné. DEUTSCH VloÏte baterie podle pólÛ (+ a –) do dálkového ovládání. POZNÁMKA k CD Zamiﬁte na ãidlo signálu dálkového ovládání (➡ str. 6) tak, aby v cestû nebyly pﬁekáÏky, z maximální vzdálenosti 7 m pﬁímo pﬁed pﬁístrojem.
PAGE 16
Provedení zapojení DEUTSCH Pﬁipojte síÈové napájení aÏ poté, co byla provedena v‰echna ostatní zapojení. Pﬁipojení reproduktorÛ Pﬁipojení napájení Vsunutí konektoru I kdyÏ je konektor perfektnû vsunut, v závislosti na typu pouÏité zástrãky mÛÏe, pﬁední ãást konektoru vyãnívat, jak je znázornûno na obrázku. Nepﬁedstavuje to v‰ak problém pﬁi pouÏvání pﬁístroje.
PAGE 17
Pﬁehled ovládání Hlavní jednotka DEUTSCH Podívejte se na ãísla v závorkách pro odkaz na stránku. Tlaãítka oznaãená, napﬁíklad 1, fungují pﬁesnû stejnû jako ovládací prvky na dálkovém ovládaãi. Horní strana jednotky Zdíﬁka hudebního portu (10) Panel displeje âESKY Konektory pro sluchátka ( ) Vyvarujte se poslechu na del‰í dobu, abyste pﬁede‰li po‰kození sluchu. Pﬁíli‰ hlasitá reprodukce ze sluchátek mÛÏe zpÛsobit ztrátu sluchu.
PAGE 18
Stisknûte opakovanû tlaãítko [MP3 INFO] bûhem pﬁehrávání nebo pauzy. CD MP3 ID3 (Alba) Základní reprodukce DEUTSCH 1 2 3 4 ID3 (Skladby) ID3 (Interpreta) Uplynul˘ ãas pﬁehrávání Stisknûte [y] pro zapnutí pﬁístroje. Stisknûte [0, OPEN/CLOSE] pro otevﬁení zásobníku a pak vloÏte disk. Stisknûte znovu [0, OPEN/CLOSE] pro uzavﬁení vozíku. Poznámka: • Tento pﬁístroj podporuje verzi 1.0 & 1.1 ID3 tags. Textová data, která nejsou podporována, nebudou zobrazena.
PAGE 19
PouÏívání FM/AM rádia Pﬁedvolba pamûti Pﬁedvoleno mÛÏe b˘t 30 FM a 15 AM stanic. Stisknûte [FM/AM] pro volbu „FM“ nebo „AM“. Stisknûte [TUNE MODE] pro volbu „MANUAL“. Stisknûte [4/1] nebo [¡/¢] pro volbu frekvence poÏadované stanice. Pro automatické ladûní Stisknûte [4/1] nebo [¡/¢] na chvíli, dokud se nezaãne frekvence rychle mûnit. Pﬁístroj zahájí automatické ladûní a zastaví se, najde-li stanici. • Automatické ladûní mÛÏe b˘t pﬁeru‰eno, pokud dochází k nadmûrnému ru‰ení.
PAGE 20
PouÏívání ãasovaãe (pokraãování) DEUTSCH PouÏití ãasovaãe pﬁehrávání MÛÏete nastavit ãasovaã, kter˘ zajistí zapnutí v urãitou dobu jako budík. PouÏití automatického vypnutí Tato funkce vám umoÏní vypnout pﬁístroj automaticky po nastaveném ãase. Opakovanû stisknûte [SLEEP] pro v˘bûr poÏadované doby. Pﬁíprava Zapnûte pﬁístroj a nastavte hodiny. Pﬁipravte zdroj hudby, kter˘ chcete poslouchat; disk, rádio, USB nebo port zdroje hudby a nastavte hlasitost.
PAGE 21
UmoÏÀuje vám zv˘raznit vy‰‰í nebo hlub‰í tóny. 1 Stisknûte [BASS] nebo [TREBLE] opakovanû pro volbu poÏadovaného nastavení. 2 Stisknûte [4/1] nebo [¡/¢] pro nastavení úrovnû. Pﬁipojení pﬁenosného audio zaﬁízení Tato funkce vám umoÏÀuje poslouchat hudbu z pﬁenosného audio zaﬁízení. Pouze pomocí hlavní jednotky 1 PouÏívání dal‰ího volitelného zaﬁízení Poznámka: Ve‰kerá pﬁídavná zaﬁízení a propojovací kabely musíte nakoupit zvlá‰È.
PAGE 22
OdstraÀování závad DEUTSCH Pﬁed Ïádostí o servis proveìte následující kontroly. Jste-li na pochybách ohlednû nûkteré z níÏe uveden˘ch kontrol, nebo pokud ﬁe‰ení uvedená v tabulce problém nevyﬁe‰í, vyÏádejte si pokyny od svého prodejce. ■ BûÏné problémy Strana Pﬁístroj nereaguje na ovládání tlaãítky dálkového ovladaãe. • Zkontrolujte, zda jsou správnû vloÏeny baterie. 4 Zkreslen˘ zvuk nebo zvuk není sly‰et. • Zesilte hlasitost. • Kabely od reproduktorÛ nemusí b˘t správnû zapojeny.
PAGE 23
Speciﬁkace SEKCE USB V˘stupní v˘kon RMS ve stereo reÏimu Pﬁední kanál (oba kanály napájeny) 10 W/kanál (4 Ω), 1 kHz, 10% THD Celkov˘ v˘stupní v˘kon RMS 20 W 30 stanic FM 15 stanic AM Frekvenãní modulace (FM) Kmitoãtov˘ rozsah 87,50 aÏ 108,00 MHz (50-kHz krok) Anténní konektory 75 Ω (nesymetrick˘) Amplitudová modulace (AM) Kmitoãtov˘ rozsah 522 aÏ 1629 kHz (9-kHz krok) Jack (pﬁední) pro hudební port Citlivost 100 mV, 4,7 kΩ Konektor Stereo, konektor 3,5 mm Konektor sluchátek Konektor Stereo, konektor 3,5
PAGE 24
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻗﺴﻢ ‪USB‬‬ ‫‪ ،FM/AM‬اﻻﻃﺮاف‬ ‫ﻗﺴﻢ اﳌﻮاﻟﻒ ‪،FM/AM‬‬ ‫ذاﻛﺮة اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫‪ 30‬ﻣﺤﻄﺔ ‪FM‬‬ ‫‪ 15‬ﻣﺤﻄﺔ ‪AM‬‬ ‫‪ 87.50‬اﻟﻰ ‪ 108.00‬ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ )ﲟﺮاﺣﻞ ‪ 50‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫‪ 75‬أوم )ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮازن(‬ ‫‪ 522‬اﻟﻰ ‪ 1629‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﲟﺮاﺣﻞ ‪ 9‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫‪ 100‬ﻣﻴﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ‪ 4.7 ،‬ﻛﻴﻠﻮ اوم‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ‪ 3.
PAGE 25
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻻﻋﻄﺎل واﻻﺻﻼح‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻋﻤﻞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اذا ﻛﺎن ﻋﻨﺪك ﺷﻚ ﺣﻮل ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺼﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬او اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺻﻼح اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ﻻ ﺗﺤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺸﺮ ﻋﻤﻴﻠﻚ ﻣﻦ اﺟﻞ اﻻرﺷﺎدات‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫■ اﻻﻋﻄﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺿﻐﻂ ازرار وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺻﻮت ﻣﺸﻮش او ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت‪.‬‬ ‫• ارﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫• ﳝﻜﻦ ان ﺗﻜﻮن اﺳﻼك اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .
PAGE 26
‫ﲡ ّﻨﺐ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﺟﻬﺰة ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‬ ‫‪Panasonic‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻻﺟﻬﺰة اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻻﺳﻼك ﺗﺒﺎع ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﺒﺪأ اﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت او اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ‪ Panasonic‬ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﺻﻮت ﻧﻘﺎل‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬه اﻟﻤﻴﺰة ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺻﻮت ﻧﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﺧﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ”‪.
PAGE 27
‫‪USB‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺆﺛﺮات اﻟﺼﻮت‬ ‫‪MP3‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻚ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎرات او ﻣﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﺟﻬﺰة ﻧﻮع‬ ‫اﻟﺨﺰن اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ‪ .USB‬ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ‪ ،‬اﺟﻬﺰة ذاﻛﺮة ‪) .USB‬ﻓﻘﻂ ﻧﻘﻞ ﺣﺠﻢ(‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮدة اﻟﺼ̀ﻮت‪Preset EQ :‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [PRESET EQ‬ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪CLEAR‬‬ ‫‪SOFT‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﳋﺰن اﳉﻤﺎﻋﻲ ‪USB‬‬ ‫‪HEAVY‬‬ ‫‪VOCAL‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اي ﺟﻬﺎز ﺧﺰن ﺟﻤﺎﻋﻲ ‪ USB‬ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ان‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺨﺰوﻧﺔ ﺗﻢ دﻋﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺒﻞ ﺗﻄﻮﻳﻞ ‪ .
PAGE 28
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺆﻗﺘﺎت‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻮﻗﺖ ﻣﻌﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻬﺾ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [CLOCK/TIMER‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺴﺎﻋﺔ ”‪.“CLOCK‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰر‪:‬‬ ‫‪CLOCK‬‬ ‫‪rPLAY‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [CLOCK/TIMER‬ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫) ﺧﻼل ‪ 5‬ﺛﻮان او ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ (‬ ‫‪rPLAY‬‬ ‫‪CLOCK‬‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻻﺻﻠﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [4/1‬او ]‪ [¡/¢‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻧﻈﺎم ‪ - 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﻐﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.
PAGE 29
‫ﻧﻮع اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﺮار ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ او وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر اﻻﺧﺮ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪.[REPEAT‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﺷﺎرة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻜﺮار ”‪ “ON REPEAT‬واﻻﺷﺎرة ” “‪.‬‬ ‫ﻻﻟﻐﺎء ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [REPEAT‬ﻟﻔﺘﺢ ﺻﻴﻨﻴﺔ‪.
PAGE 30
‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫‪CD‬‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [0، OPEN/CLOSE‬ﻟﻔﺘﺢ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﻤّ ﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [0، OPEN/CLOSE‬ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻹﻏﻼق‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [6، CD‬أو ]‪ [OK‬ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪) [7‬اﻹﻳﻘﺎف(‪.‬‬ ‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪.[6، CD‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻲ اﳌﺴﺎرات‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [4/1‬أو ]‪.
PAGE 31
‫اﺳﻤﺎء ازرار اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ارﺟﻊ اﻟﻰ اﻻرﻗﺎم اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻴﻦ اﻻﻗﻮاس ﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﺮﺟﻊ‪ .‬اﻻزرار ﻣﺜﻞ اﻟﺰر ‪ 1‬ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ ازرار اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻤﺔ اﳉﻬﺎز‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺠﺮى اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ )‪(11‬‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس ) (‬ ‫ﺗﺠﻨّﺐ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻔﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻀﺮر‬ ‫ﺳﻤﻌﻚ‪.‬‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮ ت اﻟﺰ اﺋﺪ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن و ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮ‬ ‫أس ﳝﻜﻦ أن ﻳﺆ دي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻤﻊ‪.‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻘﺎﺑﺲ‪ 3.
PAGE 32
‫ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ ‫اوﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﺔ ‪ AC‬ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪.‬‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻤﻮﺻﻞ‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻣﺪﺧﻼ ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻧﻮع‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺨﺮج اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻮﺣﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز‪.
PAGE 33
‫ﲢﻀﻴﺮ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻨﻐﻨﻴﺰ‪.‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻄﺒﲔ اﳌﻮﺟﺐ )‪ (+‬واﻟﺴﺎﻟﺐ )–(‬ ‫اﳌﻮﺿﺤﲔ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﳌﺰدوﺟﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮت اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻔﻮرﻣﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻮت رﻗﻤﻲ )‪ (CD-DA‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻳﻤﻜﻦ ان ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻤﻜﻨﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪CDs‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 99‬ﻣﺴﺎر‪.
PAGE 34
‫إﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎن وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻧﺼﺐ اﳉﻬﺎز‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺎدر اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﳝﻜﻦ ان ﻳﺆدي ذﻟﻚ اﻟﻰ زﻳﺎدة ﲢﻤﻴﻞ‬ ‫اﳉﻬﺎز وﻳﺴﺒﺐ ﺣﺼﻮل ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺒﺎﺷﺮ ‪ .DC‬اﻓﺤﺺ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﺼﺐ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ او ﻓﻲ اﻻﻣﺎﻛﻦ اﻻﺧﺮى اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪.DC‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻼﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﻰ داﺧﻞ اﳉﻬﺎز‪ .‬ﳝﻜﻦ ان ﻳﺴﺒﺐ ذﻟﻚ‬ ‫ﺿﺮﺑﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ او ﻋﻄﻞ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﻰ داﺧﻞ اﳉﻬﺎز‪ .
PAGE 35
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫‪SC-PM5‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪SA-PM5‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫‪SB-PM5‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳉﻬﺎز أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫إﺳﺘﺨﺪام أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ أو اﻟﻀﺒﻂ أو اﻷداء ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض اﳋﻄﻴﺮ إﻟﻰ اﻷﺷﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻷﻏﻄﻴﺔ وﻻ ﲢﺎول إﺻﻼح اﳋﻠﻞ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬راﺟﻊ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﳌﺆﻫﻠﲔ‬ ‫ﻷداء أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.
PAGE 36
‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD‬ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬ ‫رﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ ‪SC-PM5‬‬ ‫زﺑﻮﻧﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﺸﺮاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻓﻀﻞ ﺗﺄدﻳﺔ واﻓﻀﻞ آﻣﺎن ﻣﻦ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬أو ﺗﺸﻐﻴﻞ أو ﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﳌﺮاﺟﻌﺘﻪ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺤﺺ وﲤﻴﻴﺰ اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ‪.