Operating instructions

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM4

Ɂɚ ɆɊ3:

x Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɩɚɩɤɢɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɚɥɛɭɦɢ.

x Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨ 999 ɡɚɩɢɫɚ, 255 ɚɥɛɭɦɚ ɢ 20 ɫɟɫɢɢ.

x Ⱦɢɫɤɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɜɚ ISO 9660 ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɢ ɧɢɜɚ 1 ɢɥɢ 2 (ɫ

ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢ).

x Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɩɨɪɟɞɧɨɫɬ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ

ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ

ɩɚɩɤɚɬɚ ɬɪɢɰɢɮɪɟɧɨ ɱɢɫɥɨ, ɜ ɪɟɞɚ ɜ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ.

MPEG Layer 3 audio ɞɟɤɨɞɢɪɚɳɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɚ ɨɬ Fraunhofer IIS & Thomson

multimedia.

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄȺ

Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TUNER/BAND], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ (FM ɢɥɢ AM).

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ "MANUAL" –ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ

ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

3. ɑɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɛɭɬɨɧɚ [ź / ȱŻŻ,] ɢɥɢ [Ÿ / ŹŹȱ] ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ.

- ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ “ST”, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ

ɩɪɢɟɦɚ ɫɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ź / ȱŻŻ,] ɢɥɢ [Ÿ / ŹŹȱ]. Ʉɨɝɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ

ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ, ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ. Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɢɬɟ ɪɚɞɢɨ-ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɡɚɜɴɪɲɢ, ɳɟ ɫɟ

ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ.

x Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɬɭɧɢɧɝ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ

ɩɪɟɤɴɫɧɚɬ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɢɫɨɤɚ

ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ.

x Ɂɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹ ɬɭɧɢɧɝ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ź / ȱŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ / ŹŹȱ]

ɨɬɧɨɜɨ.

ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ FM ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [PLAY MODE], ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “MONO”.

Ɂɚ ɨɬɤɚɡ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɨɬɧɨɜɨ [PLAY MODE], ɞɨɤɚɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “MONO” ɢɡɱɟɡɧɟ.

Ɋɟɠɢɦ MONO ɫɴɳɨ ɫɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ, ɚɤɨ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɟɧɚ.

Ɂɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɥɭɲɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɪɟɠɢɦ MONO.