Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SC-PM33 Távvezérelhetô sztereó audiorendszer CD-játszóval A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
Tisztelt Vásárló! Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti. Az Ön készüléke lehet, hogy nem pontosan úgy néz ki, mint ahogy azt ábrázolták. A kezelési útmutató az alábbi audiorendszerre vonatkozik.
Mellékelt tartozékok Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Adja meg a zárójelben lévô jelöléseket, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (2006 januárjától) ❏ 1 db hálózati csatlakozókábel (K2CQ2CA00002) ❏ 1 db URH szobaantenna (RSA0007-L) ❏ 1 db távvezérlô (N2QAYB000005) ❏ 1 db AM keretantenna (N1DAAAA00001) ❏ 2 db elem a távvezérlôhöz Biztonsági információk VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
Biztonsági információk (folytatás) FIGYELMEZTETÉS: A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE. VIGYÁZAT! • A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA.
Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében legalább 15 cmre helyezze el a készüléket a falaktól. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
A hangsugárzók elhelyezése A hangsugárzók azonosak, így a bal és a jobb csatorna megkülönböztetése felesleges. Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja. • A készülék és a tartozék hangsugárzó kombinációja nyújtja a legjobb hangminôséget. Más hangsugárzók használata tönkre teheti a készüléket és ront a hangminôségen. Megjegyzés • A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat az audiorendszertôl. • A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk.
Kezdeti lépések 1. lépés – Csatlakoztatás A hálózati vezetéket csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa. Csatlakoztassa az AM keretantennát. Csatlakoztassa az URH szobaantennát. Ragasztószalag AM keretantenna URH (FM) szobaantenna Állítsa az antennát a talpára. Ne fogja össze az antennavezetéket a többi kábellel és vezetékkel. Abban a pozícióban rögzítse a falon vagy az oszlopon, ahol a vétel a legjobb. A háztartási fali konnektorhoz Csatlakoztassa a hálózati kábelt.
Kezdeti lépések (folytatás) 1. lépés – Csatlakoztatás (folytatás) Megvásárolható antenna csatlakoztatása Kültéri URH antenna Kültéri AM antenna Kültéri URH antenna (nem tartozék) Kültéri AM antenna (nem tartozék) 75 Ω-os koaxiális kábel (nem tartozék) AM keretantenna (tartozék) • Soha ne használja a kültéri antennát viharban. • A jobb vétel érdekében kültéri antennát csatlakoztathat. Kérjük, az antenna telepítése érdekében, forduljon szakemberhez.
22. l é p é s – Az elemek behelyezése a távvezérlôbe ■ Elemek • Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel. • Vegye ki az elemeket, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni. Az elemeket sötét, hûvös helyen tárolja. • Ne használjon akkumulátort. • Az elemek helytelen használata miatt elektrolit szivárgás következhet be, ami tüzet okozhat. Ne tegye a következôket: • Ne keverje az új és a régi elemeket.
Kezelôszervek ismertetése A készülék teteje A készülék A fekete körben lévô számmal (mint például 1) jelölt gombok funkciója megegyezik 1 a készüléken és a távvezérlôn. 9 10 2 11 12 13 3 14 15 4 5 16 17 6 7 18 8 19 1 Kazettatartó fedél (14. o.) 2 Hálózati feszültségjelzô [AC IN] A jelzô világít, ha a készüléket a háztartási fali konnektorhoz csatlakoztatta. 3 Készenlét/Bekapcsoló [ ]1 A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva.
Távvezérlô A fekete körben lévô számmal (mint például 1) jelölt gombok funkciója megegyezik a készüléken és a távvezérlôn. Késleltetett kikapcsolás (19. o.) 1 Óra/idôzítô gomb (18., 20. o.) Idôzített lejátszás/ idôzített felvétel gomb (20. o.) Program gomb (12. o.) Törlô gomb (12. o.) Lejátszás üzemmódválasztó gomb (10., 15., 16. o.) Ismétlés gomb (12. o.) Állj gomb (10., 14. o.) 3 7 6 Album választó (10., 13. o.) Beíró gomb (12. o.) Háttérhangzás gomb (21. o.) Kijelzô (10., 16. o.
Lemezek Számgombok Szokásos lejátszás 1 2 Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal. Nyissa ki a lemeztartó fedelét a nyitó/záró [▲] gombbal és helyezzen be egy lemezt. Zárja be a nyitó/záró [▲] gombbal a lemeztartó fedelét. A lemezcímke felfelé nézzen Lemeztartó fedél 3 4 10 Indítsa a lejátszást a CD-lejátszás [CD E/❙❙] gombbal. Állítsa be a hangerôt. Funkció Mûvelet A lemez megállítása Nyomja meg az állj [■] gombot. Pillanat állj Nyomja meg a CD-lejátszás [CD E/❙❙] gombot.
Lejátszás üzemmód funkció 1 2 Nyomja meg a CD-lejátszás [CD E/❙❙] gombot. Válassza ki a kívánt üzemmódot a lejátszás üzemmód [PLAY MODE] gombbal. Üzemmód CD-kijelzô Ez a funkció engedélyezi az éppen lejátszott mûsorszámra vonatkozó információk megjelenítését. Nyomja meg a lejátszás vagy pillanat állj üzemmódban újra meg újra a kijelzô [DISPLAY] gombot. Lejátszás 1-mûsorszám A lemezrôl kiválasztott mûsorszám. Válasszon mûsorszámot a számgombokkal. 1-album A lemezrôl kiválasztott album.
Lemezek (folytatás) Számgombok To v á b b i l e j á t s z á s f u n k c i ó k Ismételt lejátszás (folytatás) Programozott lejátszás A programozott vagy más kiválasztott üzemmódú lejátszást meg tud ismételni. Ez a funkció 24 mûsorszám beprogramozását teszi lehetôvé. Nyomja meg az ismétlés [REPEAT] gombot. A bekapcsolt ismétlés „REPEAT ON” és a „ ” jelzô megjelenik. 1 2 3 Visszavonás Nyomja meg ismét az ismétlés [REPEAT] gombot.
Megjegyzés 1 2 3 4 Nyomja meg a CD-lejátszás [CD E/❙❙] gombot és utána az állj [■] gombot. Nyomja meg a [PROGRAM] gombot. Válassza ki a kívánt albumot az [ALBUM ( vagy )] gombbal. Nyomja meg egyszer a léptetés [∧/FF/EE❘] gombot és utána válasszon a számgombokkal. Album száma Mûsorszám száma 5 Tárolja a programot a beíró [ENTER] gombbal. A további mûsorszámok beprogramozása érdekében ismételje meg a 3–5. lépéseket. 6 Indítsa a lejátszást a CD-lejátszás [CD E/❙❙] gomb megnyomásával.
Kazetták A készülék teteje Szokásos lejátszás 1 Nyomja meg a készülék tetején lévô a kazettatartó nyitó [▲] gombot. Helyezze a vezetôhoronyba Elsô (front) oldal 2 3 Zárja be kézzel a kazettatartó fedelét. Indítsa a lejátszást a kazettalejátszás [TAPE E] gomb megnyomásával. A kazetta másik oldalának a lejátszása érdekében, fordítsa át a kazettát. Funkció Mûvelet A lejátszás megállítása Nyomja meg az állj [■] gombot.
Felvétel Normál (TYPE I) szalagot használjon. Krómdioxid és metál szalagot is használhat, de ezekre a szalagokra megfelelô felvételt készíteni vagy a felvételeket kifogástalanul letörölni nem lehet. Elôkészület Csévélje fel a befutószalagot, hogy a felvétel azonnal megkezdôdhessen. Egyéb szokásos mûveletek Funkció Mûvelet A felvétel leállítása Nyomja meg az állj [■] gombot. A felvétel ideiglenes leállítása 1) Nyomja meg a felvétel [●REC/❙❙] gombot.
Rádió Számgombok Kézi hangolás 1 A hullámsávválasztó [TUNER/BAND] gomb megnyomásával válassza az URH „FM” vagy a középhullámú „AM” sávot. 2 A lejátszás üzemmódválasztó [PLAY MODE] gomb megnyomásával válassza ki a kézi hangolást „MANUAL”. 3 Válassza ki az egyik hangolás [∨/REW/❘FF] vagy [∧/FF/EE❘] gomb megnyomásával a kívánt rádióállomás frekvenciáját. • A sztereó „ST” jelzô akkor jelenik meg, ha sztereó rádióállomást hangolt be.
Mûsorszámtípus kijelzései Hírek (NEWS) Események (AFFAIRS) Információ (INFO) Sport (SPORT) Oktatás (EDUCATE) Dráma (DRAMA) Kultúra (CULTURE) Tudomány (SCIENCE) Vegyes (VARIED) Popzene (POP M) Rockzene (ROCK M) Szórakoztató zene (M.O.R.
Idôzítô Az óraidô beállítása Az óra 24 órás rendszerû. 1 Az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gomb megnyomásával válassza az óraidô „CLOCK” állást. A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a következô sorrendben váltják egymást. 3 A beállítás jóváhagyása érdekében nyomja meg ismét az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gombot. Az óraidô megjelenítése Az óraidô néhány másodpercre történô kijelzése érdekében nyomja meg ismét az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gombot. Megjegyzés • Egy idô múlva az óra késhet vagy siethet.
Késleltetett kikapcsolás Ez az idôzített üzemmód a beállított idô leteltével önmûködôen kikapcsolja a készüléket. A késleltetett kikapcsolás [SLEEP] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt idôtartamot (percek). Idôzített lejátszás vagy felvétel Az idôzítôt be lehet úgy állítani, hogy egy bizonyos idôpontban felébressze (idôzített lejátszás) vagy felvételt készítsen a rádióról (idôzített felvétel). Elôkészület Kapcsolja be a készüléket és állítsa be az órát.
Idôzítô (folytatás) Idôzített lejátszás vagy felvétel (folytatás) 3 A beállítás jóváhagyása érdekében nyomja meg az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gombot. 4 A befejezési idô beállítása érdekében ismételje meg a 2–3. lépéseket. Az idôzítô aktiválása 5 6 20 Kapcsolja be a kívánt idôzítô üzemmódot az idôzített felvétel/lejátszás [ PLAY/REC] gombbal. A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik. Kapcsolja ki a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal.
A hang szabályozása Mély vagy magas hangszín A mélyebb vagy magasabb hangok hangszínét szabályozhatja. 1 Hangzásképek kiválasztása Megváltoztathatja a hangzást az elôre beállított hangzásképek kiválasztásával vagy a mély és magas hangszínszabályozó beállításával. Hangzásképek (PRESET EQ) Válasza ki a kívánt beállítást a hangzáskép [PRESET EQ] gomb egymás utáni megnyomásával. Válassza ki a kívánt beállítást a mély [BASS] vagy a magas [TREBLE] gomb megnyomásával.
Külsô készülék A hordozható audiokészülék csatlakoztatása Ez a funkció teszi lehetôvé a hordozható audiokészülékrôl történô zenehallgatást. Lejátszás a hordozható audiokészülékrôl Mielôtt a berendezés külsô készülék [MUSIC PORT] bemenetéhez csatlakozna, kapcsolja ki a hordozható audiokészülék hangszínszabályozó funkcióját (bármilyen is van). Egyébként a hangsugárzóból hallható hang, lehet, hogy torzít.
Karbantartás Ha a külsô felület piszkos A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa. • A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint. • Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a tisztítókendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat. A tiszta hangzás érdekében (kazettás magnó) A jó minôségû lejátszás és felvétel érdekében javasoljuk, hogy a szalaggal érintkezô alkatrészeket, magnófejeket rendszeresen tisztítsa meg.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt kihívja a szakembert, ellenôrizze a következô táblázatban felsorolt néhány hiba lehetséges okát. Néhány ellenôrzés vagy egy helyes beállítás megszüntetheti a hibát, és helyreáll a hibátlan mûködés. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. Szokásos problémák Nincs hang. Növelje a hangerôt.
Rádiómûsor hallgatása közben Zaj hallható. A sztereó-jelzô villog vagy nem világít. A hang torz. Használjon kültéri antennát. (➜ 6. o.) Interferencia hallható. Kapcsolja ki a tévét vagy helyezze távolabbra a készüléktôl. Alacsony frekvenciás búgás hallható középhullámú vételnél. Válassza külön az antennát a többi kábeltôl és vezetéktôl. Ha a rendszer közelében tv-készülék van A képen csíkok látszanak vagy eltûnik a kép. Az antenna elhelyezése vagy iránya nem megfelelô.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy az SC-PM33 típusú sztereó audiorendszer CD-játszóval megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
CD-RÉSZ ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK Lejátszható lemezek (8 cm vagy 12 cm) (1) CD-Audio (CD-DA) (2) CD-R/RW (CD-DA, MP3 formátumú lemez) (3) MP3 Hálózati feszültség Mintavételi frekvencia CD 44,1 kHz MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Méretek (szélesség × magasság × mélység) 165 × 227 × 327 mm 230 V, 50 Hz váltakozó feszültség Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Tömeg Bitsebesség MP3 32 kb/s – 384 kb/s Dekódolás 16/20/24 bit, lineáris Kiolvasófej Hullámhossz 785 nm Sugárforrás lézerdióda Lézertelj
Vásárlói emlékeztetô A készüléket azonosító típusszám és gyári szám a hátoldalon található. Kérjük jegyezze fel ezeket és ôrizze meg a feljegyzést, mert a késôbbiekben erre szüksége lehet.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/ Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötés: Fischerman Kft.
