5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Áåçæè÷íà ñèñòåìà ãîâîðèòåëè Ìîäåë: SC-NA30 SC-NA10 SC-NA30 SC-NA10 Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Îçíà÷åíèåòî “EB” å íà ìîäåëà çà Âåëèêîáðèòàíèÿ.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë (Ñàìî çà ìîäåëèòå ñ ùåïñåë ñ 3 êëåìè - çà Âåëèêîáðèòàíèÿ è äð.) Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî äîëíèÿ òåêñò. Tîçè óðåä å ñíàáäåí ñúñ çàçåìåí ùåïñåë çà âàøà áåçîïàñíîñò è óäîáñòâî.  ùåïñåëà å ïîñòàâåí 5-àìïåðîâ ïðåäïàçèòåë.  ñëó÷àé, ÷å òðÿáâà äà ñìåíèòå ïðåäïàçèòåëÿ, ìîëÿ óâåðåòå ñå, ÷å ãî çàìåíÿòå ñ 5-àìïåðîâ ïðåäïàçèòåë, îäîáðåí îò ASTA èëè BSI çà BS1362.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Áàòåðèåí áëîê (Ëèòèåâî-éîííà áàòåðèÿ) Â òîçè óðåä èìà âãðàäåíà ëèòèåâî-éîííà áàòåðèÿ. Êîãàòî èçâàæäàòå áàòåðèÿòà ïðè èçõâúðëÿíå íà óðåäà (> 18, 19), ìîëÿ èìàéòå ïðåäâèä ñëåäíîòî: • Íå çàãðÿâàéòå áàòåðèÿòà, íå ÿ õâúðëÿéòå â îãúí. • Ïàçåòå áàòåðèÿòà îò êúñî ñúåäèíåíèå. • Íå ðàçãëîáÿâàéòå áàòåðèÿòà, íå ÿ ÷óïåòå. • Íå èçïîëçâàéòå áàòåðèÿòà ïîâòîðíî. • Íå ÿ ïîñòàâÿéòå â ìèêðîâúëíîâà ôóðíà.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Çà Bluetooth® Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà äàííè èëè èíôîðìàöèÿ, êîèòî ñà ñòàíàëè äîñòîÿíèå íà äðóãè ñòðàíè ïðè áåçæè÷íîòî ïðåäàâàíå. Èçïîëçâàí ÷åñòîòåí îáõâàò Òîçè óðåä ðàáîòè â 2.4 GHz ÷åñòîòåí îáõâàò. Ñåðòèôèöèðàíå íà òîâà óñòðîéñòâî • Òîçè óðåä îòãîâàðÿ íà ÷åñòîòíèòå îãðàíè÷åíèÿ è å ïîëó÷èë ñåðòèôèêàò, áàçèðàí íà ñúîòâåòíèòå íîðìàòèâè. Çàòîâà íå å íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå çà áåçæè÷íàòà âðúçêà.
% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Ñúäúðæàíèå Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë ..................................................................... 2 Ïðåäïàçíè ìåðêè .............................................................................. 2 Çà Bluetooth® ..................................................................................... 4 Ëèöåíçè ............................................................................................. 4 Îáñëóæâàíå ............................
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Îðãàíè çà óïðàâëåíèå (SC-NA30) ÈÇÊË. ÂÊË. 1 3 2 Êîãàòî óðåäúò å âêëþ÷åí, ãîðíèÿò ìó ïàíåë ñå ïðåìåñòâà íàäîëó, ïîçâîëÿâàéêè âè äà ðàáîòèòå ñ ðåãóëàòîðèòå. Êîãàòî ðàáîòèòå ñ òîçè óðåä, ïðèäúðæàéòå ãî ñ ðúêà, çà äà íå ïàäíå.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Îðãàíè çà óïðàâëåíèå (SC-NA10) w Êàê äà èçïîëçâàòå êàïàêà è êàê äà ðàáîòèòå ñ òîçè óðåä Ðàáîòà ñ òîçè óðåä Êàê äà èçïîëçâàòå êàïàêà Êàïàê Ïîñòàâåòå óðåäà, òàêà ÷å äîëíàòà ìó ÷àñò äà ëåãíå â óëåÿ ïðîòèâ õëúçãàíå. 5 Êîãàòî ðàáîòèòå ñ òîçè óðåä, ïðèäúðæàéòå ãî ñ ðúêà, çà äà íå ïàäíå.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Çà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî íà òîçè óðåä Òîçè óðåä èìà âãðàäåíà áàòåðèÿ. Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà, ìîëÿ çàðåäåòå áàòåðèÿòà. w Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà [NA30] 1 Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë Rear view êúì AC àäàïòîðà. • Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë â ñëåäíèÿ ðåä: , ñëåä òîâà . Âêàðàéòå, äîêúäåòî âëèçà. 2 Äîêàòî óðåäúò å èçêëþ÷åí, ñâúðæåòå AC àäàïòîðà êúì DC IN òåðìèíàëà.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Çàáåëåæêè • Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AC àäàïòîðè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ. • Êîãàòî íå èçïîëçâàòå óðåäà äúëãî âðåìå, çàðåæäàéòå âãðàäåíàòà áàòåðèÿ ïîíå âåäíúæ íà âñåêè 6 ìåñåöà, çà äà íå ñå èçòîùè ïðåêîìåðíî. • Çàðåæäàíåòî ìîæå äà íå çàïî÷íå, àêî çàðÿäúò íà áàòåðèÿòà å äîñòàòú÷íî âèñîê. • Ïðåïîðú÷âàìå äà çàðåæäàòå áàòåðèÿòà ïðè òåìïåðàòóðà ìåæäó 10 QC è 35 QC.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Ñëóøàíå íà çâóê îò Bluetooth® óñòðîéñòâî Ïîäãîòîâêà Àêòèâèðàéòå Bluetooth® ôóíêöèÿòà íà óñòðîéñòâîòî, êîåòî èñêàòå äà ñâúðæåòå ñ óðåäà, è ãî ïðåìåñòåòå áëèçî äî óðåäà. • Èçïîëçâàéòå Bluetooth® óñòðîéñòâîòî ìàêñèìóì äî 10 m ðàçñòîÿíèå îò óðåäà. • Àêî èçïîëçâàòå NFC (Near Field Communication)-ñúâìåñòèìî Bluetooth® óñòðîéñòâî, âèæòå “Ñâúðçâàíå ñ åäíî äîêîñâàíå (Ñâúðçâàíå ÷ðåç NFC)” (> 11).
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Ñâúðçâàíå ñ åäíî äîêîñâàíå (Ñâúðçâàíå ÷ðåç NFC) Ñàìî çà NFC-ñúâìåñòèìè AndroidTM óñòðîéñòâà Ïðîñòî êàòî äîïðåòå NFC (Near Field Communication)-ñúâìåñòèìî Bluetooth® óñòðîéñòâî äî òîçè óðåä, ìîæåòå äà èçâúðøèòå âñè÷êè îïåðàöèè, îò ðåãèñòðèðàíåòî íà Bluetooth® óñòðîéñòâîòî äî ñâúðçâàíåòî.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Ïðåâêëþ÷âàíå íà êà÷åñòâîòî íà êîìóíèêàöèÿòà Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ñêîðîñòòà íà ïðåäàâàíå, çà äà çàäàäåòå ïðèîðèòåò íà âðúçêàòà èëè ïðèîðèòåò íà çâóêîâîòî êà÷åñòâî. • Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “Emphasis on sound quality” (Ïðèîðèòåò íà çâóêîâîòî êà÷åñòâî). Àêî çâóêúò ïðåêúñâà, èçáåðåòå “Emphasis on connectivity” (Ïðèîðèòåò íà âðúçêàòà).
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Èçïîëçâàíå íà LP ðåæèì Òîçè ðåæèì íàìàëÿâà êîíñóìàöèÿòà íà åíåðãèÿ îò áàòåðèÿòà ÷ðåç íàìàëÿâàíå íà ñèëàòà íà çâóêà îò ãîâîðèòåëèòå. (> 8) Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [LP] çà ïîíå 2 ñåêóíäè, äîêàòî èíäèêàòîðúò çà LP ðåæèì (çåëåí) ñâåòíå. LP ðåæèìúò ñå àêòèâèðà. • Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [LP] îòíîâî çà ïîíå 2 ñåêóíäè, çà äà ñå âúðíåòå êúì íîðìàëåí ðåæèì. Çàáåëåæêè • Äîðè êîãàòî å ñâúðçàí ÀÑ àäàïòîðúò, LP ðåæèìúò îñòàâà àêòèâèðàí.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå ñúñ "ñâîáîäíè ðúöå" Àêî ìîáèëåí òåëåôîí, ñâúðçàí ñ òîçè óðåä ÷ðåç Bluetooth®, ïîëó÷è ïîâèêâàíå, ìîæå äà ïðèåìåòå ïîâèêâàíåòî è ðàçãîâàðÿòå ñúñ "ñâîáîäíè ðúöå" ñ òîçè óðåä. Ïîäãîòîâêà Ñâúðæåòå òîçè óðåä è ìîáèëíèÿ òåëåôîí ÷ðåç Bluetooth®. w Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå Íàòèñíåòå [ ], êîãàòî òîçè óðåä çâúíè. • Êîãàòî ñå ïîëó÷àâà ïîâèêâàíå, Bluetooth® èíäèêàòîðúò (ñèí) íà òîçè óðåä ìèãà.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè [NA30] Ãîðíèÿò ïàíåë íå ðàáîòè ïî ïðàâèëíèÿ íà÷èí. • Ôóíêöèÿòà Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå å ñðàáîòèëà è ãîðíèÿò ïàíåë å îñòàíàë îòäîëó ïðè èçêëþ÷âàíåòî íà óðåäà. Çà äà îñòàíå ãîðíèÿ ïàíåë îòãîðå, íàòèñíåòå [¦/I] äâà ïúòè. Çâóêúò ïðåêúñâà èëè å íàñå÷åí. • Äðóãè óñòðîéñòâà, ïîëçâàùè 2.4 GHz îáõâàò (áåçæè÷åí ðóòåð èëè òåëåôîí, ìèêðîâúëíîâà ôóðíà è äð.), âíàñÿò ñìóùåíèÿ. Îòäàëå÷åòå óðåäà îò òåçè óñòðîéñòâà.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Óðåäúò íå ðàáîòè ïðàâèëíî. Íàïðèìåð, óðåäúò ñå èçêëþ÷âà âíåçàïíî èëè âñè÷êè èíäèêàòîðè ìèãàò. • Êàòî ïîëçâàòå êëàìåð èëè ïîäîáåí ïðåäìåò, íàòèñíåòå [RESET]. (> 6, 7) Ñâúðçâàíåòî ñ åäíî äîêîñâàíå (ôóíêöèÿòà NFC) íå ðàáîòè. • Âêëþ÷åòå NFC ôóíêöèÿòà íà óñòðîéñòâîòî. Ñèëàòà íà çâóêà å íèñêà ïðè ñâúðçâàíå ñ òåëåâèçîð ÷ðåç Bluetooth®. • Ðåãóëèðàéòå ñèëàòà íà çâóêà îò òåëåâèçîðà.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Bluetooth® Bluetooth® ñèñòåìíà ñïåöèôèêàöèÿ Âåðñèÿ 3.0 Êëàñèôèêàöèÿ çà áåçæè÷íî îáîðóäâàíå Êëàñ 2 (2.5 mW) Ïîääúðæàíè ïðîôèëè A2DP/AVRCP/HFP Ïîääúðæàíè êîäåöè aptX , AAC, SBC ×åñòîòåí îáõâàò Êîíñóìàöèÿ íà ìîùíîñò [NA30] Ïðèáë. 16 W [NA10] Ïðèáë. 12 W Êîíñóìàöèÿ â ðåæèì ãîòîâíîñò (standby) Ïðèáë. 0.4 W Æèâîò íà áàòåðèÿòà (Bluetooth® : SBC ðåæèì) [NA30] Íîðìàëåí ðåæèì: Ïðèáë. 14 ÷àñà* LP ðåæèì: Ïðèáë.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Çà äà èçâàäèòå áàòåðèÿòà, êîãàòî èçõâúðëÿòå òîçè óðåä Èíñòðóêöèèòå ïî-äîëó òðÿáâà äà ñå èçïúëíÿâàò ñàìî ïðè èçõâúðëÿíå íà óðåäà. Òå íå ñå îòíàñÿò çà ðåìîíò íà óðåäà. Âåäíúæ ðàçãëîáåí, óðåäúò íå ìîæå äà áúäå âúçñòàíîâåí. Êîãàòî èçõâúðëÿòå òîçè óðåä, èçâàäåòå âãðàäåíàòà â íåãî áàòåðèÿ è ÿ ïðåäàéòå çà ðåöèêëèðàíå. • Èçðàçõîäâàéòå áàòåðèÿòà ïðåäè ðàçãëîáÿâàíåòî.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ w Êàê äà ðàçãëîáèòå SC-NA10 2 3 4 5 6 7 8 • Èçîëèðàéòå ñ èçîëèðáàíä è äð. ïîäîáíè. • Íå ðàçãëîáÿâàéòå áàòåðèÿòà.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Polski Deklaracja zgodno ci (DoC) Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, i niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odno nymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Klienci mog skopiowa orygina Deklaracji Zgodno ci (DoC) dla naszych produktów radiowych i ko cowych urz dze teletransmisyjnych (R&TTE) z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Slovensko Izjava o skladnosti (DoC) S pri ujo o izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja, da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi odgovarjajo imi predpisi direktive 1999/5/ES. Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih R&TTE s strežnika DoC: http://www.doc.panasonic.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ English Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ Îãðàíè÷åíà ãàðàíöèÿ (ÑÀÌÎ ÇÀ ÀÂÑÒÐÀËÈß) Panasonic Warranty 1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty Panasonic or its Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour, if in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period. 2.
5% 0# A '$A836 % AGPI DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧟ᐕ㧤㧣ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧝㧝ᤨ㧠㧢ಽ EU EU Ïðîèçâîäèòåë: Âíîñèòåë: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://panasonic.
