RIIVHW SULQWLQJ MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 1 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà CD ñòåðåî ñèñòåìà Ìîäåë: SC-MAX7000 Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò. Çà îïòèìàëíî êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ. Ìîëÿ çàïàçåòå òàçè èíñòðóêöèÿ çà áúäåùè ñïðàâêè.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 2 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Âàøàòà ñèñòåìà ìîæå äà èçãëåæäà ðàçëè÷íî îò èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 3 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ñïðàâêà Çà Bluetooth® Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà äàííè è/èëè èíôîðìàöèÿ, ñòàíàëè äîñòîÿíèå íà äðóãè ñòðàíè ïðè áåçæè÷íîòî ïðåäàâàíå. ×åñòîòåí îáõâàò • Òàçè ñèñòåìà ðàáîòè â 2.4 GHz ÷åñòîòåí îáõâàò. Ñåðòèôèöèðàíå • Ñèñòåìàòà îòãîâàðÿ íà ÷åñòîòíèòå îãðàíè÷åíèÿ è å ñåðòèôèöèðàíà ñïîðåä ñúîòâåòíèòå íîðìàòèâè. Íå å íóæíî ðàçðåøåíèå çà áåçæè÷íàòà âðúçêà.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 4 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Ïðåäîñòàâåíè ïðèíàäëåæíîñòè Ìîëÿ ïðîâåðåòå ïðåäîñòàâåíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Çà Îáåäèíåíî êðàëñòâî è Èðëàíäèÿ Èçïîëçâàéòå îçíà÷åíèÿòà â ñêîáèòå ïðè ïîðú÷êà íà ðåçåðâíè ÷àñòè. (Îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì ìàðò 2016 ã. Âúçìîæíî å äà áúäàò ïðîìåíÿíè.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 5 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Âàðèàíò 2 Ìîæåòå äà ïîñòàâèòå òîíêîëîíèòå âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå, êàêòî è íà ëàâèöà. ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ðàçïîëîæåíèå íà òîíêîëîíèòå Ïîñòàâåòå òîíêîëîíèòå, òàêà ÷å âèñîêî÷åñòîòíèòå èì ãîâîðèòåëè äà ñà îò âúíøíàòà ñòðàíà.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 6 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Ñâúðçâàíå Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, ñëåä êàòî íàïðàâèòå âñè÷êè äðóãè ñâúðçâàíèÿ. TO SPEAKERS R1 1 Ñâúðæåòå êðúãîâàòà AM àíòåíà. Èçïðàâåòå àíòåíàòà âúðõó îñíîâàòà, äîêàòî ùðàêíå. 3 R2 R3 L3 L2 L1 Ñâúðæåòå òîíêîëîíèòå. TO SPEAKERS A B 2 Ñâúðæåòå ñòàéíàòà FM àíòåíà. Çàêðåïåòå àíòåíàòà, êúäåòî ïðèåìàíåòî å íàé-äîáðî. Ñâúðæåòå êàáåëèòå íà òîíêîëîíèòå êúì òåðìèíàëèòå ñúñ ñúùèòå öâåòîâå.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 7 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè çàõðàíâàùè êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ. Âêàðàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë äî ëèíèÿòà , òî÷íî ïðåäè êðúãëèÿ îòâîð. Êúì êîíòàêòà íà åë. èíñòàëàöèÿòà Èêîíîìèÿ íà åëåêòðîåíåðãèÿ Òàçè ñèñòåìà êîíñóìèðà èçâåñòíî êîëè÷åñòâî åëåêòðîåíåðãèÿ, äîðè êîãàòî å èçêëþ÷åíà â ðåæèì ãîòîâíîñò (standby). Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà, êîãàòî íå èçïîëçâàòå ñèñòåìàòà.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 8 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Îïèñàíèå íà îðãàíèòå çà óïðàâëåíèå Èçâúðøâàéòå îïåðàöèèòå ñ äèñòàíöèîííîòî. Ìîæå äà èçïîëçâàòå è áóòîíèòå íà îñíîâíèÿ áëîê, àêî ñà ñúùèòå. A Èçêëþ÷âàíå â Standby/Âêëþ÷âàíå [`], [1] Íàòèñíåòå, çà äà ïðåâêëþ÷èòå ñèñòåìàòà îò âêëþ÷åíà íà standby èëè îáðàòíî.  ðåæèì standby ñèñòåìàòà âñå îùå êîíñóìèðà ìàëêî åëåêòðîåíåðãèÿ.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 9 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Èçãëåä îòãîðå Èçãëåä îòïðåä U Äèñê çà DJ è ìíîãîôóíêöèîíàëåí êîíòðîë V Èçáîð íà MP3 àëáóì èëè ïåñåí (òðàê) Íàòèñíåòå [ALBUM/TRACK] çà èçáîð íà àëáóì èëè ïåñåí (òðàê). Ïðåãëåä íà ïåñíèòå (òðàêîâåòå) èëè àëáóìèòå Âúðòåòå [MULTI CONTROL] çà ïðåãëåä. Çà âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå [4/9]. W USB A USB ïîðò ( ) Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî íà USB Âúçïðîèçâåæäàíå íà MP3 ïåñíè (òðàêîâå).
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 10 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Ïîäãîòîâêà íà íîñèòåëÿ Äèñê 1 2 Íàòèñíåòå [CD x] (îñíîâåí áëîê: [xOPEN/CLOSE]), çà äà îòâîðèòå ïëàòôîðìàòà çà äèñêà. Ïîñòàâåòå äèñê, ñ åòèêåòà íàãîðå. Íàòèñíåòå îòíîâî, çà äà çàòâîðèòå ïëàòôîðìàòà. Íàòèñíåòå [CD/RADIO/AUX], çà äà èçáåðåòå “CD”. USB Ïîäãîòîâêà Ïðåäè äà ñâúðæåòå USB óñòðîéñòâî, íàïðåòå ðåçåðâíî êîïèå íà äàííèòå, çàïàìåòåíè íà íåãî.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 11 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Ñàìî çà NFC-ñúâìåñòèìè Bluetooth® óñòðîéñòâà (Android™ óñòðîéñòâà) Ïðîñòî êàòî äîêîñíåòå NFC (Near Field Communication)ñúâìåñòèìî Bluetooth® óñòðîéñòâî êúì òàçè ñèñòåìà, ìîæåòå äà èçâúðøèòå âñè÷êè ïîäãîòîâêè, îò ðåãèñòðèðàíåòî íà Bluetooth® óñòðîéñòâîòî äî ñâúðçâàíåòî. Ïðè Android óñòðîéñòâî ñ âåðñèÿ, ïî-íèñêà îò 4.1, å íåîáõîäèìî äà ñå èíñòàëèðà ïðèëîæåíèåòî “Panasonic MAX Juke” (áåçïëàòíî).
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 12 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Ìåíþ çà âúçïðîèçâåæäàíå CD USB MEMORY 1 2 Íàòèñíåòå [PLAY MENU]. Ñ [Y, U] èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà è íàòèñíåòå [OK]. Îòìÿíà íà èçáðàíàòà íàñòðîéêà. Ű Çàáåëåæêè çà USB óñòðîéñòâàòà 1-TRACK Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçáðàíà ïåñåí. Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè èçáåðåòå æåëàíàòà ïåñåí. • Íå å ãàðàíòèðàíî ñâúðçâàíåòî íà òàçè ñèñòåìà ñ âñè÷êè USB óñòðîéñòâà. • Tàçè ñèñòåìà ïîääúðæà USB 2.0 full speed.
RIIVHW SULQWLQJ Ðàäèî Ïîäîáðÿâàíå íà çâóêîâîòî êà÷åñòâî Ïîäãîòîâêà Íàòèñíåòå [CD/RADIO/AUX], çà äà èçáåðåòå “FM” èëè “AM”. 1 2 Êîãàòî å èçáðàíî “FM” Ðú÷íà íàñòðîéêà Ñ íàòèñêàíå íà [3] èëè [5] íàñòðîéòå ñòàíöèÿòà. Çà àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâàíå, íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà, äîêàòî ÷åñòîòàòà çàïî÷íå äà ñå ïðîìåíÿ áúðçî. “STEREO” ñå èçîáðàçÿâà ïðè ïðèåìàíå íà ñòåðåî ðàäèîñèãíàë. Îò îñíîâíèÿ áëîê 1 2 Ñ íàòèñêàíå íà [TUNE MODE] èçáåðåòå “MANUAL”. ÁÚËÃÀÐÑÊÈ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 14 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Ñòîï íà çàïèñà Íàòèñíåòå [8]. “WRITING” ñå ïîêàçâà. Çàïèñ Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà çàïèøå äî 800 ïàïêè (ìàêñèìóì 999 ïåñíè â àëáóì) èëè îáùî 8000 ïåñíè, â çàâèñèìîñò îò ñâîáîäíèÿ êàïàöèòåò íà âãðàäåíàòà ïàìåò èëè USB óñòðîéñòâîòî â USB B . Çà äà ïðîâåðèòå ñâîáîäíîòî ìÿñòî Â ðåæèì ñòîï, íàòèñíåòå [DISPLAY]. Íàïðèìåð: Îñòàâàùî âðåìå çà çàïèñ âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 15 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Ìîæåòå äà çàïèñâàòå MP3 ïåñíè/òðàêîâå îò: • MP3 äèñê íà USB B èëè âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò • USB A íà USB B èëè âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò • USB B âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò èëè îáðàòíî Ïîäãîòâåòå èçòî÷íèêà, îò êîéòî ùå çàïèñâàòå. Çàïèñ íà Èçáåðåòå “OFF PLAYMODE” âñè÷êè òðàêîâå (Z “Ìåíþ çà âúçïðîèçâåæäàíå”). Çàïèñ íà Èçáåðåòå “1-ALBUM” èëè “1-TRACK” (Z “Ìåíþ çà âúçïðîèçâåæäàíå”).
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 16 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Èçïîëçâàíå íà ïðèëîæåíèåòî “Panasonic MAX Juke” Îò ïðèëîæåíèåòî ìîæåòå äà èçáåðåòå ïåñíèòå, êîèòî æåëàåòå äà ñå âúçïðîèçâåæäàò. DJ ôóíêöèè Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå DJ ôóíêöèèòå, çà äà äîáàâèòå çâóêîâè åôåêòè èëè îïðåäåëåíè çâóöè ìåæäó ïåñíèòå.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 17 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Ïîäãîòîâêà Èçáåðåòå ìóçèêàëíèÿ èçòî÷íèê. Çàáåëåæêè: • Êàðàîêå ôóíêöèÿòà ñå èçêëþ÷âà ïðè èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà èëè ñòàðèðàíå íà çàïèñ. • Êîãàòî âêëþ÷èòå Êàðàîêå äæóáîêñ, Êàðàîêå åôåêò ñå âêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî. Ñàìî îò îñíîâíèÿ áëîê Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ôóíêöèÿòà Êàðàîêå åôåêò, çà äà äîáàâÿòå ðàçëè÷íè çâóêîâè åôåêòè. 1 2 Ñ íàòèñêàíå íà [EFFECT/SAMPLER] èçáåðåòå “KARAOKE EFFECT”.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 18 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM ×àñîâíèê è òàéìåðè Çà äà àêòèâèðàòå òàéìåðà 1 Òàéìåð çà Ïîäãîòâåòå ìóçèêàëíèÿ èçòî÷íèê âúçïðîèçâåæ- (äèñê, USB, âãðàäåíà ïàìåò èëè äàíå ðàäèî) è íàñòðîéòå ñèëàòà íà çâóêà. Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà ×àñîâíèêúò ðàáîòè â 24-÷àñîâ ôîðìàò. 1 2 Òàéìåð çà çàïèñ Ñ íàòèñêàíå íà [SETUP] èçáåðåòå“CLOCK”. Ñ [Y, U] íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà è íàòèñíåòå [OK].
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 19 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Ïîäãîòîâêà • Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà. • Èçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòðîéñòâà è ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå èì çà óïîòðåáà. Çàáåëåæêà: Êîìïîíåíòèòå è ñâúðçâàùèòå êàáåëè ñå ïðîäàâàò îòäåëíî. Ñâúðçâàíå íà ïîðòàòèâíî àóäèî óñòðîéñòâî ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Âúíøíè óñòðîéñòâà Ìîæå äà ñëóøàòå ìóçèêà îò ïîðòàòèâíî àóäèî óñòðîéñòâî. Ïîäãîòîâêà • Èçêëþ÷åòå åêâàëàéçåðà (àêî èìà) íà ïîðòàòèâíîòî àóäèî óñòðîéñòâî.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 20 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Äðóãè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå Ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç, íàïðàâåòå ñïðàâêà òóê. Àêî íå ìîæåòå äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñïîðåä òåçè óêàçàíèÿ èëè ïðîáëåìúò íå å îïèñàí òóê, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç. Òàçè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âà ñèñòåìàòà, àêî íå ÿ èçïîëçâàòå â ïðîäúëæåíèå íà îêîëî 20 ìèíóòè. 1 2 Ñ íàòèñêàíå íà [SETUP] èçáåðåòå “AUTO OFF”.
RIIVHW SULQWLQJ Ű Bluetooth® Ű Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê Ñäâîÿâàíåòî íå ìîæå äà ñå îñúùåñòâè. • Ïðîâåðåòå ñúñòîÿíèåòî íà Bluetooth® óñòðîéñòâîòî. • Óñòðîéñòâîòî å èçâúí 10-ìåòðîâèÿ îáõâàò íà âðúçêàòà. Ïðèáëèæåòå óñòðîéñòâîòî êúì ñèñòåìàòà. “ADJUST CLOCK” • ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí. Íàñòðîéòå ãî. Óñòðîéñòâîòî å ñâúðçàíî, íî çâóê îò íåãî íå ñå âúçïðîèçâåæäà ïðåç ñèñòåìàòà. • Ïðè íÿêîè óñòðîéñòâà ñ âãðàäåí Bluetooth® ìîæå äà å íåîáõîäèìî äà èçáåðåòå ðú÷íî “SC-MAX7000”.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 22 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM “REMOTE 1” “REMOTE 2” • Äèñòàíöèîííîòî è ñèñòåìàòà èçïîëçâàò ðàçëè÷íè êîäîâå. Ñìåíåòå êîäà çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå. – Àêî å èçïèñàíî “REMOTE 1”, íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK] è [1] çà ìèíèìóì 4 ñåêóíäè. – Àêî å èçïèñàíî “REMOTE 2”, íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK] è [2] çà ìèíèìóì 4 ñåêóíäè. “TEMP NG” • Çàäåéñòâàëà ñå å çàùèòàòà ñðåùó ïðåãðÿâàíå è ñèñòåìàòà ùå ñå èçêëþ÷è.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 23 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM SB-MAF7000 SB-MAG7000 Ãîâîðèòåëè Âèñîêî÷åñòîòåí Íèñêî÷åñòîòåí Ű Óñèëâàòåë RMS èçõîäíà ìîùíîñò â ñòåðåî ðåæèì Ïðåäíè êàíàëè 350 W íà êàíàë (3 ), 1 kHz, 30% THD Ïðåäíè êàíàëè 350 W íà êàíàë (3 ), 1 kHz, 30% THD Ñóááàñîâ êàíàë 800 W íà êàíàë (6 ), 100 Hz, 30% THD 3000 W Ñóìàðíà ñòåðåî RMS èçõîäíà ìîùíîñò Ű Òóíåð (Ðàäèî) ×åñòîòíà ìîäóëàöèÿ (FM) 30 ñòàíöèè Ïàìåò çà ñòàíöèè ×åñòîòåí îáõâàò 87.50 MHz äî 108.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 24 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM English Declaration of Conformity (DoC) Latviski Atbilstības deklarācija (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Kompānija “Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst būtiskām prasībām un citām saistošām Direktīvas 1999/5/EK prasībām.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000_E_en MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 25 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Clienţii pot descărca o copie a DoC-ului original al produselor noastre R&TTE de la adressa noastră DoC din Internet: http://www.doc.panasonic.
RIIVHW SULQWLQJ MAX7000E_RQT0A73-R.book Page 22 Tuesday, April 19, 2016 1:12 PM Ïðîèçâîäèòåë: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Âíîñèòåë çà Åâðîïà: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://www.panasonic.
