Návod na obsluhu Audiosystém domáceho kina Model SC-HTB690 Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod a nechajte si ho pre budúce použitie. Zahrnutý návod na inštaláciu Inštalačné práce musí vykonať kvalifikovaný špecialista. (> 13 až 18) Pred vykonávaním akýchkoľvek činnosti si prečítajte pokyny k inštalácii a návod na obsluhu pre zaistenie správnej inštalácie. (Odložte si tento návod.
Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE Zariadenie • Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia, - Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti alebo kvapkaniu vody. - Na zariadenie nedávajte nádoby naplnené tekutinami, ako sú vázy. - Používajte len odporúčané príslušenstvo. - Neskladajte kryty. - Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravy prenechajte kvalifikovanému servisnému technikovi.
O popise v tomto návode na obsluhu • Stránky s odkazmi budú označené „> nn‟. • Označenie na tomto zariadení a diaľkovom ovládači je označené [ nn] v tomto návode. • Obrázky sa môžu odlišovať od vášho zariadenia. • Tento návod na obsluhu platí pre model SC-HTB690 pre rôzne regióny. Ak nie je uvedené inak, ilustrácie v tomto návode sa týkajú modelu pre Veľkú Britániu a Írsko.
Obsah Bezpečnostné upozornenia....................................................................................2 VAROVANIE....................................................................................................................................2 UPOZORNENIE...............................................................................................................................2 Pred použitím Dodávané príslušenstvo...........................................................................
Dodávané príslušenstvo Pred použitím systému si skontrolujte dodávané príslušenstvo. 1 diaľkový ovládač (s batériou) (N2QAYC000098) 1 IR vysielač (SFQ0014) 1 napájací kábel pre hlavné zar.
Prehľad ovládacích prvkov Tento systém (predná strana) Hlavné zariadenie Aktívny subwoofer 1 [ ] NFC dotyková oblasť (> 20) 2 Prepínač pohotovostného režimu/ prevádzkového režimu (/I) Dotykom prepnete zariadenie z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie aj v pohotovostnom režime spotrebúva malé množstvo energie.
Tento systém (Zadný panel) Hlavné zariadenie Pred použitím Aktívny subwoofer 1 Konektor HDMI AV OUT (TV (ARC)) (ARC kompatibilný) (> 9, 10) 2 Konektor HDMI AV IN (BD/DVD) (> 10) 3 Konektor OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) (> 10) 4 Konektor Ir SYSTEM terminal (> 11) 5 Konektor AC IN (> 12) 6 [/I] Tlačidlo zapnutia/vypnutia aktívneho subwoofera (> 19) a1 USB port (len pre servisné účely) a2 Tlačidlo I/D SET slúži len keď nie je hlavné zariadenie spárované s aktívnym subwooferom.
Diaľkový ovládač p Výmena gombíkovej batérie Typ batérie: CR2025 (Lítiová batéria) 1 2 3 4 5 INPUT SETUP 6 SOUND 7 OK 8 1 [] Zapnutie alebo vypnutie hlavného zariadenia (> 21) 2 [INPUT] Výber vstupného zdroja (> 21) 3 [SETUP] Výber menu nastavení (> 24) 4 [SOUND] Výber menu zvuku (> 22) 5 [ -PAIRING] • Výber zariadenia Bluetooth® ako zdroj (> 21) • Bluetooth® párovanie (> 19) • Odpojenie Bluetooth® zariadenia (> 19) 6 [- VOL +] Nastavenie hlasitosti tohto systému ( >21) 7 [MUTE] Stlmenie z
Krok 1 Pripojenia p HDMI (High-Definition Multimedia Interface) • HDMI pripojenie podporuje VIERA Link „HDAVI Control‟ (> 25) keď používate s kompatibilným TV značky Panasonic. • Použite ARC kompatibilné High Speed HDMI káble. Nie je možné využiť káble nevyhovujúce HDMI. • Odporúčame používať HDMI kábel značky Panasonic.
B Neoznačený „HDMI (ARC)‟ Pripojenie z HDMI kompatibilného zariadenia Môžete viesť priamo audio signál z pripojeného Blu-ray prehrávača diskov, DVD prehrávača, Set Top Boxu atď. do tohto systému. Príprava • Pripojte hlavné zariadenie k TV. (> 9) HDMI IN OPTICAL OUT 79 napr., Blu-ray prehrávač A HDMI kábel B Optický digitálny audio kábel • Keď používate optický digitálny audio kábel, pripojte konektor správne do zásuvky.
Používanie zosilňovača infračerveného signálu (Ak diaľkový ovládač nefunguje správne) V závislosti od pozície hlavného zariadenia, môže byť blokovaný snímač signálu diaľkového ovládača, čo bráni v ovládaní TV. Ak je to nutné, použite dodaný infračervený žiarič. Signál diaľkového ovládača TV prijímaný hlavným zariadením je odoslaný do TV pre jeho obsluhu. • O prevádzkovom rozsahu si pozrite stranu 8. • Nepoužívajte iné IR žiariče okrem dodaného.
Pripojenie napájacieho kábla • Pripojte až po dokončení ostatných pripojení. ※ A K elektrickej zásuvke v domácnosti B Napájací kábel hlavného zariadenia (dodávaný) C Napájací kábel aktívneho subwoofera (dodávaný) a Pripojte napájací kábel k hlavnému zariadeniu. • Tento systém spotrebováva malé množstvo energie (> 32) aj keď je vypnutý. Pre úsporu spotreby elektrickej energie, ak nebudete systém dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete.
Prenášanie aktívneho subwoofera Nepoškoďte vnútro reprodukora. Upozornenia Bezpečnostné upozornenia Aktívny subwoofer Je nutná profesionálna inštalácia. Inštaláciu nesmie nikdy vykonávať iná ako kvalifikovaná osoba. SPOLOČNOSŤ PANASONIC NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA POŠKODENIA ALEBO ZRANENIA, VRÁTANE SMRTI, VYPLÝVAJÚCE Z NESPRÁVNEJ INŠTALÁCIE ALEBO POUŽITIA. • Inštalujte hlavné zariadenie podľa pokynov v tomto návode.
Výber spôsobu umiestnenia Zvoľte spôsob umiestnenia , ktorý vám najlepšie vyhovuje. Pri umiestnení hlavného zariadenia na poličku alebo stôl • Umiestnite hlavné zariadenie na horizontálny povrch. p Pri umiestnení hlavného zariadenia pred TV Hlavné zariadenie môže brániť alebo rušiť rôzne senzory TV (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) senzor, senzor diaľkového ovládača, atď.) a vysielač 3D okuliarov na 3D kompatibilnom TV. • Ak sa objaví rušenie, presuňte zariadenie ďalej od TV.
Dodatočne potrebné príslušenstvo (komerčne dostupné) • Lanko pre zabránenie pádu ............................................................................................................. x 2 • Skrutkovacie očká (pre pripevnenie k zaisťovaciemu lanku) ........................................................... x 2 • Použite komerčne dostupné skrutky, ktoré unesú viac ako 26 kg. • Použite lanko, ktoré unesie viac ako 26 kg (s priemerom približne 1.5 mm).
Pri upevnení hlavného zariadenia na stenu Hlavné zariadenie môžete umiestniť na stenu pomocou dodaných nástenných držiakov, atď. Uistite sa, že skrutky a stena sú dostatočne silné na to, aby uniesli váhu najmenej 26 kg. Skrutky a ostatné predmety nie sú dodávané, pretože typ a veľkosť steny sa odlišuje v závislosti od miesta inštalácie. • Pozrite si krok 3 pre podrobnejšie informácie o potrebných skrutkách. • Pripevnite zaisťovacie lanko ako druhý zabezpečovací prvok.
Upozornenia 2 Pripevnite nástenné držiaky na hlavné zariadenie. Začíname A Nástenný držiak (dodávaný) B Skrutka (dodávaná) 3 Zaskrutkujte skrutku do steny. • Použite rozmery uvedené nižšie pre identifikáciu pozícií skrutiek na stene. • Nechajte najmenej 100 mm voľného priestoru nad hlavným zariadením pre dostatočné miesto pre upevnenie hlavného zariadenia. • Umiestnite hlavné zariadenie s voľným priestorom najmenej 50 mm z pravej strany. V opačnom prípade nebudete mať prístup k tlačidlám.
4 Pripevnite hlavné zariadenie bezpečne na skrutky. ÁNO • Premiestnite reproduktor tak, aby bola skrutka v tejto pozícii. NIE • V tejto pozícii môže reproduktor ľahko spadnúť vľavo alebo vpravo. 5 Pripevnite lanko k stene. • Uistite sa, že previs lanka je minimálny.
Bezdrôtové pripojenie aktívneho subwoofera Príprava • Zapnite hlavné zariadenie 1 Stlačte [/I]. Pripojenie Bluetooth® Použitím pripojenia Bluetooth® môžete počúvať zvuk z Bluetooth® audio zariadenia bezdrôtovo cez tento systém. • Pozrite si návod na obsluhu Bluetooth® zariadenia pre ďalšie pokyny o pripojení Bluetooth® zariadenia. Príprava •Zapnite funkciu Bluetooth® na zariadení a umiestnite zariadenie do blízkosti hlavného zariadenia.
Pripojenie jedným dotykom (pripojenie pomocou NFC) Len pre NFC-kompatibilné Bluetooth® zariadenia (AndroidTM zariadenia) Jednoduchým dotykom NFC (Near Field Communication)-kompatibilného Bluetooth® zariadenia s hlavným zariadením môžete dokončiť celú prípravu, od registrácie Bluetooth® zariadenia pre nadviazanie spojenia. Príprava • Zapnite NFC funkciu na zariadení. • Android zariadenia s verziou nižšou ako 4.1 vyžadujú inštaláciu aplikácie „Panasonic Music Streaming‟ (bezplatná).
Použitie tohto systému p Pre nastavenie hlasitosti tohto systému Stlačte [+ VOL -]. Príprava • Zapnite aktívny subwoofer. • Zapnite TV a/alebo pripojené zariadenie. • Rozsah hlasitosti: 0 do 100 p Stlmenie zvuku Stlačte [MUTE]. • Počas stlmenia svieti „MUTE‟ na displeji. • Pre zrušenie stlačte tlačidlo opäť alebo upravte hlasitosť. • Stlmenie as zruší, ak vypnete hlavné zariadenie.• • Rozsah hlasitosti: 0 do 100 INPUT SETUP SOUND OK 1 Stlačením [] zapnite hlavné zariadenie.
3D zvuk Menu zvuku Tento systém poskytuje pocit, akoby bol zvuk a obraz jednoliaty celok. 1 Opakovaným stláčaním [SOUND] zvoľte zvukové efekt. 2 Opakovaným stláčaním [, ] zvoľte požadované nastavenie a stlačte [OK]. • Pre zmenu aplikovaného efektu si pozrite „Menu zvuku‟. ( > vpravo) napr., Dojem 3D zvukového poľa 3D zvuk S týmto efektom si môžete vychutnať priestorový zvuk podobný 5.1 k.
DUAL AUDIO AGC LOW VOL MODE Audio formát Môžete zobraziť aktuálny audio formát. Stlačte a podržte [OK] na dlhšie ako 4 sekundy. DOLBY DIGITAL DTS PCM MULTI PCM Dolby Digital je audio zdroj. DTS® je audio zdroj. Lineárna pulzne kódovaná modulácia je audio zdroj. 2 kanálová pulzne kódovaná modulácia je audio zdroj. • Audio formát je zobrazený približne 2 sekundy. • Ak je vstup do tohto zariadenia Bluetooth®, nie je zobrazený audio formát.
Menu nastavení 1 Opakovaným stláčaním [SETUP] zvoľte položku nastavenia. 2 Opakovaným stláčaním [, ] zvoľte požadované nastavenie a stlačte [OK]. Stmavenie displeja po 5 sekundách nečinnosti. ON OFF Akustický signál znie po stlačení dotykového tlačidla na hlavnom zariadení a keď sa toto zariadenie zapne alebo vypne. BEEP • Taktiež to funguje počas stlmenia. ON OFF Hlavné zariadenie sa automaticky vypne, ak nie je žiadny audio vstup a ak zariadenie nepoužijete približne 20 minút.
Čo je VIERA Link „HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” je užitočná funkcia, ktorá poskytuje prepojenie funkcií tohto systému a Panasonic TV (VIERA) pod „HDAVI Control‟. Túto funkciu môžete využiť pripojením zariadenia pomocou HDMI kábla. Pozrite si návod na obsluhu pripojeného zariadenia pre podrobnosti o ovládaní. Príprava 1 Overte, že ste uskutočnili HDMI pripojenie. (> 9, 10) 2 Nastavte „HDAVI Control” na pripojenom zariadení (napr., TV).
Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte nasledujúce. Ak problém neviete vyriešiť pomocou týchto pokynov alebo ak sa vyskytne problém, ktorý v nasledujúcej časti nie je opísaný, obráťte sa na predajcu. Ak systém nepracuje podľa očakávaní, návrat na výrobné nastavenia môže problém vyriešiť. Obnovenie továrenských nastavení.
HDMI Tento systém nefunguje správne. Ak je HDMI kábel pripojený k nesprávnemu konektoru (HDMI AV IN alebo HDMI AV OUT), tento systém nebude fungovať správne. Vypnite hlavné zariadenie, odpojte napjací kábel a pripojte HDMI kábel. (> 9, 10). VIERA Link funkcie nefungujú správne. • Skontrolujte nastavenie VIERA Link na pripojenom zariadení. - Zapnite funkciu VIERA Link na pripojených zariadeniach. - Zvoľte tento systém ako reproduktory v menu TV VIERA Link.
Bluetooth® Nie je možné uskutočniť párovanie. Skontrolujte stav Bluetooth® zariadenia Zariadenie nie je možné pripojiť. • Párovanie zariadenia bolo neúspešné alebo bola narhadená registrácia. Skúste opäť spárovať zariadenie.(> 19) - Tento systém môže byť pripojený k inému zariadeniu. Odpojte ostatné zariadenia a skúste opäť spárovať zariadenie. Zariadenie je pripojené, ale cez tento systém nepočuť zvuk. Pre niektoré zabudované Bluetooth® zariadenia musíte nastaviť výstup zvuku na „SC-HTB690‟ manuálne.
Zobrazenia na hlavnom zariadení „F61‟ • Problém so zosilňovačom systému. • Odpojte napájací kábel a kontaktujte predajcu. „F70 HDMI”/„U701”/„U703” • Skontrolujte HDMI pripojenie. • Vypnite hlavné zariadenie a opäť zapnite. • Odpojte HDMI kábel. „F76‟ • Problém s napájaním. • Odpojte napájací kábel a kontaktujte predajcu. „U704‟ • Tento systém prijíma nepodporovaný formát video signálu zo vstupného zdroja. - Zmeňte nastavenie video rozlíšenia na pripojenom zariadení.
Aktívny subwoofer Žiadne napájanie zariadenia. Uistite sa, že je napájací kábel aktívneho subwoofera pripojený správne. Po zapnutí subwoofera sa ihneď vypne. Odpojte napájací kábel a kontaktujte predajcu. Žiadny zvuk zo subwoofera. • Skontrolujte, či je aktívny subwoofer zapnutý. • Skontrolujte, či svieti indikátor WIRELESS LINK zelenou farbou. (> 19) Indikátor WIRELESS LINK svieti červenou. • Nie je spojenie medzi hlavným zariadením a aktívnym subwoferom. - Skontrolujte, či je hlavné zariadenie zapnuté.
Panasonic nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu dát alebo informácií počas bezdrôtového prenosu. p Použité frekvenčné pásmo Tento systém používa 2.4 GHz frekvenčné pásmo. p Certifikácia tohto zariadenia • Tento systém vyhovuje frekvenčným obmedzeniam a spĺňa certifikácie ohľadom zákona o frekvenciách. Preto nie je potrebné povolenie na bezdrôtový prenos. • Nižšie uvedené činnosti sú postihnuteľné podľa zákona v niektorých krajinách: - Úprava alebo demontáž jednotky. - Odstránenie špecifikácií.
Technické údaje ZOSILŇOVAČ Všeobecné RMS výstupný výkon: Režim Dolby Digital Predný k. (L, P k.) 70 W na kanál (1 kHz, 10 % 6 Ω) Stredový k. (C k.) 70 W na kanál (1 kHz, 10 % 6 Ω) Subwoofer k. 140 W na kanál (100 Hz, 10 % 3 Ω) Celkový RMS Dolby Digital výkon 350 W KONEKTORY HDAVI Control Toto zariadenie podporuje „HDAVI Control 5” funkciu.
REPRODUKTORY Predné reproduktory (zabudované) Širokopásmový 6.5 cm kužeľ x1 (Bass reflex) Aktívny subwoofer Woofer 16 cm kužeľ x1 (Bass reflex) Bezdrôtový prenos Bezdrôtový modul Frekvenčný rozsah 2,40335 GHz do 2,47735 GHz Počet kanálov 38 Bluetooth® Špecifikácie systému Bluetooth® Bluetooth® Ver. 2.1 +EDR Klasifikácia bezdrôtového zariadenia Trieda 2 (2.5 mW) Podporované profily A2DP Prevádzková frekvencia 2.
Likvidácia starého zariadenia a batérií LEn pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že použité elektrické a elektronické výrobky, a batérie, sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu starých zariadení a použitých batérií ich odneste na príslušné zberné miesta v súlade s národnou legislatívou.
EU Výrobca: Importér pre Európu: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japonsko Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centr Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko Panasonic Corporation Webstránka: http://www.panasonic.
