Инструкция за употреба Аудио система за домашно кино Модел: SC-HTB400 SC-HTB600 На илюстрацията е показан моделът SC-HTB400. Благодарим ви, че избрахте този продукт. За оптимално качество и максимална безопасност, моля прочетете внимателно тази инструкция. Моля запазете тази инструкция за бъдещи справки. Включена Инструкция за монтаж Монтажът трябва да се извърши от квалифициран специалист.
Указания за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! ВНИМАНИЕ! Система за домашно кино • За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда: – Не излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода. – Не поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху този уред. – Ползвайте посочените принадлежности. – Не отстранявайте капаците. – Не ремонтирайте уреда собственоръчно. Обърнете към специализиран сервиз.
Указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Предоставени компоненти. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Описание на органите за управление. . . . . . . . 5 Свързване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Разположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Безжични връзки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Основни функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Звуково меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Вашата система и илюстрациите могат да изглеждат различно. [HTB400]: Показва функции, които са налични само при SC-HTB400. [HTB600]: Показва функции, които са налични само при SC-HTB600. Предоставени компоненти Означенията са валидни към март 2020 г. Те могат да бъдат променяни без предизвестие. Тази система 1 Основен блок (високоговорител) [HTB400]: (SC-HTB400) [HTB600]: (SU-HTB600) [HTB600] 1 Активен суббас (SB-HWA600) Принадлежности Моля разпознайте и проверете предоставените принадлежности.
Описание на органите за управление Операциите в тази инструкция са описани основно чрез дистанционното управление, но може да изпълнявате операциите и от основния блок, ако бутоните са същите. Основен блок (отпред) [HTB600] Активен суббас (отпред) B Регулиране на силата на звука (~18) C Избор на източник (вход) [HTB400] TV BT [HTB600] TV HDMI BT D Избиране на Bluetooth® устройството за източник (~17) За започване на Bluetooth® сдвояване, натиснете и задръжте [ ].
Основен блок (отдолу) [HTB600] [HTB400] [HTB600] Активен суббас (отзад) A [HTB400] HDMI TV (ARC) терминал (ARC съвместим) (~8) [HTB600] HDMI AV IN терминал (~9) B [HTB600] HDMI AV OUT (TV (eARC/ARC)) терминал (eARC/ARC съвместим) (~8, 9) C OPTICAL DIGITAL AUDIO IN терминал (~8) D USB порт (за актуализация на фърмуера) (~20) TQBJ2216 E [HTB600] Бутон I/D SET Основният блок е сдвоен с активния суббас фабрично.
Дистанционно управление █ Подготовка на дистанционното управление Преди първоначална употреба Извадете изолационната лента. Изолационна лента INPUT PAIRING SETUP SOUND MUTE Смяна на батерията OK Сменете с нова батерия (литиева батерия CR2025).
Свързване Преди свързването, изключете всички устройства. Компонентите и кабелите се продават отделно. Свържете захранващия кабел, само след като сте направили всички други свързвания. Когато свързвате към 4K съвместимо оборудване и 4K Ultra HD телевизор, използвайте високоскоростни HDMI кабели, които поддържат 18 Gbps честотна лента.
Свързване с плейъри и др., поддържащи HDR10+ [HTB600] Тази система не поддържа HDR10+. Когато я свързвате с плейър, телевизор и др., които поддържат HDR10+, използвайте следното свързване. Плейър и др., поддържащ HDR10+ [HTB600] HDMI AUDIO OUT HDMI кабел HDMI VIDEO OUT Телевизор HDMI кабел* HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI кабел * Уверете се, че свързвате HDMI кабела към eARC/ARC съвместими терминали.
Свързване на захранващия кабел [HTB600] Към контакта на ел. инсталацията Захранващ кабел Захранващ кабел Икономия на електроенергия Тази система консумира известно количество електроенергия, дори когато е изключена в режим на готовност. Изключете захранващия кабел от контакта, когато дълго не ползвате системата. Основният блок се изключва автоматично в режим на готовност, ако не е използван около 20 минути и не му е подаван входен сигнал. За отмяна, вижте стр. 19, “Автоматично изключване”.
Разположение Указания за безопасност Необходим е професионален монтаж. Монтажът не трябва да се извършва от никой друг, освен от квалифициран специалист. PANASONIC НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ ВРЕДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СМЪРТ, НАСТЪПИЛИ ПОРАДИ НЕПРАВИЛЕН МОНТАЖ ИЛИ УПОТРЕБА. • Уверете се, че монтажът е извършен съгласно указанията в тази инструкция за употреба. • При монтажа използвайте техники, материали и инструменти, подходящи за мястото на монтаж.
Монтаж на основния блок на поставка или на маса Необходими допълнителни елементи (предлагат се в търговската мрежа) Корда за предпазване от падане (x2) Кука с винт (за закрепване на кордата за предпазване от падане) (x2) Забележки: • Използвайте винтове, закупени от търговската мрежа, които могат да издържат над 30 kg. • Използвайте корда, която може да издържи над 30 kg (с диаметър около 1.5 mm).
Позиционирайте основния блок на желаното място и закрепете кордата към поставката или масата. Уверете се, че хлабината на кордата е минимална. Не допирайте основния блок до телевизора или стената. Винт с кука Мястото на закрепване на куката трябва да издържа повече от 30 kg. В зависимост от разположението на основния блок, мястото на куката може да е различно.
Монтаж на основния блок на стена ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За предотвратяване на наранявания, този уред трябва да бъде монтиран стабилно на стена, съгласно инструкцията за монтаж. Основният блок може да бъде монтиран на стена, като се ползват монтажните елементи за стена. Стената, в която ще завиете винтовете, както и винтовете, трябва да издържат минимум 30 kg. Винтовете и другите елементи не са предоставени, и са различни при всеки конкретен монтаж. • Вижте стъпка 3 за подробности относно необходимите винтове.
3 Завийте винтове в стената. • Ползвайте размерите, посочени по-долу, за да определете местата на винтовете на стената. • Оставете поне 100 mm свободно пространство над основния блок, за да можете да го монтирате. • Използвайте нивелир, за да подравните (нивелирате) местата, където ще завиете винтовете. > 30 mm Ø4.0 mm Стена или колона Ø7.0 mm - Ø9.4 mm 3.5 mm - 4.
5 Закрепете кордата към стената. Уверете се, че хлабината на кордата е минимална.
Безжични връзки Безжична връзка с активния суббас [HTB600] Подготовка Включете основния блок. Проверете дали е активирана безжичната връзка. Bluetooth® връзка Чрез тази система можете да слушате звук безжично от Bluetooth® аудио устройство. Подготовка • Включете основния блок. • Активирайте Bluetooth® функцията на устройството и го поставете до системата. • За повече подробности, вижте инструкцията за употреба на устройството.
Основни функции Звуково меню Подготовка Включете телевизора и/или свързаното устройство. 1 Натискайте [SOUND], за да изберете 1 Натиснете [`], за да включите системата. 2 Натиснете неколкократно [INPUT], за да изберете желания източник. [HTB400] TV 2 С натискане на [5] или [K] изберете желаната настройка и натиснете [OK]. █ SOUND (Звук) BT [HTB600] TV желания звуков ефект и натиснете [OK]. Можете също така да натискате [5] или [K], за да изберете елемент за настройка.
Включване и изключване на ефекта на усилване на басите. Можете да се насладите на по-силни баси и по-мощен звук. ON (Вкл.) (фабр. настр.), OFF (Изкл.) █ CLEAR DIALOG (Чист диалог) Можете да включите този ефект, за да подобрите чистотата на диалозите, ако искате да подчертаете човешките гласове и др. ON (Вкл.), OFF (Изкл.) (фабр. настр.) Забележка: Ако звукът стане неестествен, изберете “OFF”. █ DUAL AUDIO (Двоен звук) Избиране на аудио канала при получаване на сигнал с два отделни звукови канала.
█ FW UPDATE (Актуализация на фърмуера) Вижте “Актуализация на фърмуера” (~по-долу). █ VERSION (Версия на фърмуера) Показва версията на фърмуера. Забележка: Натиснете отново [OK] за изход. Актуализация на фърмуера Понякога Panasonic може да предлага актуализация на фърмуера на тази система с цел добавяне на нови или промяна на съществуващи функции. Актуализацията е безплатна. НЕ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ захранващия кабел по време на актуализацията. По време на актуализацията не могат да се извършват други операции.
При възникване на проблем, проверете долната информация. Ако не можете да решите проблема по някой от описаните подолу начини, обърнете се към специализиран сервиз за проверка и ремонт на системата. █ Общи операции Няма захранване. • След като свържете захранващия кабел, изчакайте 10 сек., преди да включите основния блок. • Изключете захранващия кабел и го включете отново след 10 секунди.
█ Звук █ Активен суббас [HTB600] Няма звук • Отменете заглушаването на звука. (~18) • Проверете връзките с другите устройства. (~8, 9) • Уверете се, че тази система е съвместима с получавания аудио сигнал. • При свързване към телевизор с HDMI кабел, проверете дали терминалът на телевизора е означен като “HDMI (ARC)”. Ако не е, ползвайте оптичен цифров аудио кабел. (~8) • Проверете връзките. Сменете кабелите, ако връзките са правилни. • Проверете звуковите настройки на свързаното устройство.
“U705” • HDMI терминалът на телевизора, свързан към основния блок, или настройката на телевизора не са съвместими с HDCP 2.2 източника. – Уверете се, че се свързвате към терминал на телевизора, съвместим с HDCP 2.2. – Уверете се, че HDMI HDCP настройката на телевизора съответства на HDCP 2.2. Код за дистанционно управление Ако други продукти на Panasonic реагират на командите от дистанционното на тази система, сменете кода за дистанционно управление. Подготовка • Изключете всички други уреди Panasonic.
Технически характеристики █ Общи характеристики █ Усилвател Електрозахранване AC 220 V до 240 V, 50 Hz Консумация на енергия Основен блок Активен суббас [HTB600] Консумация на енергия в режим на готовност (приблизителна) Основен блок [HTB400] Когато “BT STANDBY” е изключен Когато “BT STANDBY” е включен [HTB600] Когато “STANDBY MODE” е изключен Когато “STANDBY MODE” е включен Активен суббас [HTB600] 30 W 36 W 0.5 W 2.0 W 0.5 W 2.0 W 0.
█ Аудио формати █ Говорители [HTB600] Предни говорители (Вградени) 4.5 x 10 cm конусен x 2 Широколентов 8 cm конусен x 2 Нискочестотен [HTB400] Активен суббас [HTB600] 16 cm конусен x 1 Нискочестотен TV ARC вход LPCM (Макс. 2 канала) Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Atmos® (Dolby Digital Plus) DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 Оптичен цифров вход LPCM (Макс. 2 канала) Dolby Digital DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.
Информация за безопасност за потребители в ЕС English Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Customers can download a copy of the original DoC to our RE products from our DoC Server: http://www.ptc.panasonic.
“Panasonic Corporation” erklærer herved at dette produktet samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt RE utstyr fra vår DoC server: http://www.ptc.panasonic.eu Kontaktinformasjon autorisert representant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Type trådløs Frekvensbånd Maks. effekt (dBm e.i.r.p.
Hrvatski Deklaracija o podobnosti (DoC) Ovime „Panasonic Corporation” izjavljuje da ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše RE proizvode s našeg DoC poslužitelja: http://www.ptc.panasonic.eu Adresa ovlaštenog predstavništva: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Vrsta bežične mreže Bluetooth® (Main unit) [HTB600] 2.
За Bluetooth® Panasonic не носи отговорност за данни и/или информация, станали достояние на други страни при безжичното предаване. Използван честотен обхват • Системата работи в 2.4 GHz честотен обхват. Сертифициране • Тази система отговаря на честотните ограничения и е сертифицирана според съответните стандарти. Не е нужно разрешение за безжичната връзка. • Следните действия са незаконни в някои страни: – Разглобяване или преработване на уреда. – Отстраняване на означения и индикации.
TQBJ2216
TQBJ2216
[HTB400] [HTB600] Производител: Оторизиран представител в Европа: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Уеб сайт: http://www.panasonic.
